←

Un caballero que regresa eternamente (Novela)

Un caballero que regresa eternamente (Novela) – Capítulo 154

“¿Qué opinas, hermano?”

Esto ocurrió después de que Ragna, Frog y Vengeance se hubieran marchado.

Audin habló al vacío. Aunque era una pregunta, su tono y actitud eran como los de una plegaria.

Rem se hurgó la nariz mientras respondía.

¡Maldita sea, ya lo resolverán!

Mientras respondía, Rem lo pensó. Le había dicho al jefe de pelotón, quien había dicho que su sueño era convertirse en caballero, que nunca se haría realidad.

Le dijo a Vengeance que no había de qué preocuparse, y él le creyó, pero aún persistía una sensación de inquietud.

¿Cómo se sentiría si alguien le dijera algo así?

'No lo sé.'

Nunca había sucedido.

Cuando estuvo en Occidente, pocos podían compararse con su talento.

Siempre fue el mejor de todos.

Así que fue una especulación sin sentido.

'Estará bien.'

¿De qué sirve preocuparse?

¿De qué sirve estar incómodo?

En lugar de preocuparse e inquietarse, Rem decidió pensar en cómo entrenar el Corazón de la Bestia.

'Lo vamos a moler cuando regrese'.

Con renovada determinación, dejó de lado sus preocupaciones. Eso le hizo sentirse tranquilo.

Raspa, raspa.

Jaxon, distraído, movió una daga siguiendo la veta de la madera. Estaba tallando. Estaba dando forma a algo que sobresalía afiladamente.

Mientras trabajaba con las manos, Jaxon reflexionó sobre la pregunta de Audin.

«Nunca serás un caballero».

El peso de las palabras variaría dependiendo de quién las dijera.

¿Y si fue Frog, conocido por ser un buen cazatalentos, quien lo dijo?

¿Sería una sorpresa?

En términos generales, sería un shock. Podría cambiarle la vida a una persona.

¿Y si alguien le dijera que lo que deseaba ahora, aquello por lo que tanto había trabajado, era algo que jamás podría lograr?

"Probablemente le cortaría la garganta a quien lo dijera."

¿Y qué hay de Encrid? ¿El jefe de pelotón?

¿Se asustaría?

Raspar.

Jaxon continuó esculpiendo, sumido en sus pensamientos.

¿Qué pasaría si el jefe de pelotón regresara y dijera que se va?

'Podría ser un alivio.'

Entonces, simplemente podría seguir su propio camino.

Jaxon, con un gesto de resignación, se estabilizó mientras tallaba. Sería un alivio, pero quizás un poco decepcionante.

¿Podría realmente convertirse en caballero?

Tenía curiosidad por ver el resultado. Sentía cierta curiosidad por saber cuál sería el resultado de sus esfuerzos.

Lamer.

Esther se lamió la pata delantera y se acicaló el pelaje, imaginando que alguien le decía que no podría lanzar ningún hechizo al día siguiente.

'Probablemente le prendería fuego a la boca a quien lo dijera.'

En su juventud, lo habría hecho sin dudarlo.

Vivió épocas en las que ocasionalmente oía a la gente llamarla bruja.

¿Preocupación? ¿Inquietud? En ese momento recitaría otro hechizo.

Era una preocupación trivial.

Aunque Encrid lo dejara todo y se marchara, a Esther no le importaría mucho.

Lo que ella necesitaba era el poder para romper la maldición que emanaba de Encrid, no su espada ni sus habilidades de combate.

A ella no le importaban sus sueños.

Sin embargo,

'Sería una lástima'.

Nunca antes había visto a nadie vivir con tanto fervor, así que sintió un ligero pesar. No es que tuviera intención de influir en su decisión.

No tenía ninguna intención de aparecerse en sus sueños para persuadirlo ni de usar la magia que había reunido para hacer nada.

'Aún…'

"Esta noche, creo que me manifestaré en su sueño."

Pensó en cantar la nana que había escuchado cuando era muy pequeña.

Su melodía era un bálsamo para el corazón.

Audin, el miembro del pelotón con una complexión similar a la de un oso, pensaba que había una alta probabilidad de que el líder del pelotón sufriera algún cambio.

¿Es este, en verdad, un acontecimiento necesario, Señor?

Quizás sería mejor que blandiera su espada sin saber nada.

Incluso aquellos que aspiraban a ser paladines se enfrentaban a pruebas similares, y Audin lo había presenciado.

Cuando uno empieza a comprender algo, cuando puede sentir su propio cambio, es entonces cuando comienza la prueba más aterradora.

¿Qué siente una persona cuando ve que otros talentos la superan?

¿Qué se sentiría al despertar y descubrir que te llaman un genio tardío?

Algunos, llenos de envidia y celos, se han apartado del lado del Señor.

«Señor, dijiste que pones a prueba a quienes la necesitan. Entonces, esta debe ser una prueba necesaria, ¿verdad? Sin duda lo es.»

Era una oración que recitaba en silencio.

Un silencio sutil reinaba en los aposentos. No se percibía ansiedad. Quizás hubiera sido mejor si alguien como Venganza hubiera entrado y dicho algo.

Entonces, al menos podrían argumentar que él no conoce al jefe del pelotón.

Probablemente Ragna la siguió por preocupación.

La luz del sol primaveral entraba a raudales por la ventana cuadrada, y con el paso del tiempo, la luz se fue atenuando. Entre la tenue luz del sol, pudieron ver polvo flotando en el aire.

Si Krais hubiera estado allí, habría dicho algo sobre la necesidad de limpiar.

A medida que la luz del sol se desvanecía y se acercaba la noche, empezaron a sentir hambre y se preguntaron si era hora de comer.

Los miembros del pelotón y Esther permanecieron en silencio, cada uno concentrado en sus propias tareas.

Rem lanzó y atrapó su hacha.

¡Pum, pum!

El sonido se extendió por el silencio: el hacha cortando el aire y el golpe sordo cuando la atrapó.

Audin se arrodilló, inmóvil.

Jaxon continuó tallando, haciendo ruidos de raspado, mientras Esther se lamía la pata delantera.

Fue una coincidencia.

Dijeron que comer era importante, ya fuera para entrenar o para cualquier otra cosa. También era hora de que regresara el jefe de pelotón.

Golpe. Crack.

Al abrirse la puerta, la atención de todos se dirigió hacia adelante.

El sonido del hacha cortando el aire y del cuchillo de tallar desbasando la madera cesó, trayendo consigo un silencio absoluto.

“¿Qué? ¿Me estabas esperando?”

Finn, que se encontraba a medio camino dentro de los aposentos, preguntó.

El ambiente se sentía peculiar, y mientras estaba allí de pie, dijo:

¿Podrías apartarte?

La voz de Encrid provino de atrás.

Finn entró, abriéndose paso.

Todas las miradas se dirigieron naturalmente hacia Encrid.

* * *

Espada, caballero, sueño.

Las cosas que había visto y experimentado en Asia.

El fuego del anhelo se reavivó en los ojos de Encrid.

Ese calor y deseo eran palpables para Ragna con solo mirarlo.

'En efecto.'

«Si fueran de los que vacilan y se rinden, no serían capaces de inspirarme motivación».

“Una espada que emite luz y corta a cientos de personas de un solo golpe es algo que ni siquiera un caballero puede hacer. Pero alguien a quien se le ha otorgado el título de caballero o que ha alcanzado una iluminación similar, puede cortar y apuñalar a cientos de personas en secuencia, sin importar qué arma empuñe.”

Ragna se sorprendió de la fluidez con la que las palabras salían de su boca.

Tenía sentido, dado que llevaba mucho tiempo pensando que algún día tendría que decir algo así, ya que convertirse en caballero era un sueño. Era algo que se había preparado para decir.

Hubo una ocasión en que le dijo a alguien que esperara porque aún no era el momento.

¿Fue justo después de ver a un escudero desempeñarse bien en el campo de batalla?

Ahora era el momento de cumplir su palabra de entonces.

Era hora de dar una respuesta, o algo parecido, a quienes estaban esperando.

“¿Cómo es eso posible?”

Ragna también se lo había preguntado alguna vez. Por supuesto, rápidamente resolvió esa duda.

Era algo que no requería ninguna vacilación.

Un camino predeterminado; bastaba con recorrerlo para llegar al destino.

Para él, lo que era una tarea sencilla, para otros era un camino que debían recorrer derramando sangre y sudor.

La distancia que los separaba, y el ferviente deseo que esa distancia despertaba en otros, siempre encendía una llama en el corazón de Ragna.

Para convertirse en caballero, de entre diez mil personas con talento, se seleccionan mil; luego, de esos mil, se eligen cien; y de esos cien, se seleccionan diez más. Hay muchos que manejan bien la espada. Bastantes superan sus límites. Pero aquellos que comprenden la "Voluntad" son escasos.

Por eso el número de caballeros se mantiene en las decenas.

“Vaya, ¿acaso saber eso no te llevaría a una mayor desesperación?”

Frog añadió desde atrás. Sentado en el suelo, apoyó los brazos sobre las rodillas, como si observara la conversación. Ragna lo ignoró, al igual que Encrid.

Encrid se concentró en las palabras de Ragna. Las escuchó y las asimiló.

Fue un momento en el que se marcaba un nuevo hito en su trayectoria.

«La Voluntad es el término colectivo que engloba todas las fuerzas que permiten a un Caballero exhibir una fuerza sobrehumana. En otras palabras, la Voluntad es fuerza de voluntad, y la fuerza de voluntad es Voluntad. El primer paso para alcanzar dicha Voluntad es llegar a los límites de la capacidad humana.»

Reuniendo talento tras talento, solo unos pocos, una minoría, experimentan superando sus límites.

Tras superar esos límites, solo unos pocos entre ellos se dan cuenta de la verdadera naturaleza de Will.

Esa cifra podría ser de uno entre diez mil.

A veces, ni siquiera podía ser uno entre diez mil.

La voluntad, que algunos llaman fuerza de voluntad y otros una especie de fuerza, es algo desconocido. Incluso si se dijera que es el poder que obtienen los caballeros tras superar los límites humanos, seguiría siendo cierto.

La conclusión era sencilla: sin voluntad, uno no podía convertirse en caballero.

Eso era lo que transmitían las palabras de Ragna.

“¿Qué sucede cuando llegas a tus límites?”

La codicia y el deseo, entrelazados en su interior, movieron la boca de Encrid.

“Eso es solo el principio. Después de eso, darnos cuenta de que Will es, eh…”

Ragna se detuvo a mitad de la frase. ¿Era correcto su método? No estaba seguro. ¿Debía explicar todo lo que sabía?

Ragna sentía que su comprensión era limitada.

¿Fue suficiente?

Cuando surgieron las dudas, dejó de hablar.

Sorprendentemente, Frog llenó los vacíos que dejó la vacilación de Ragna.

“Algunos lo comprenden tras blandir su espada diez mil veces a solas, otros mediante la meditación repetida, y algunos despiertan sus habilidades en el momento en que se encuentran con Will. Entonces, ¿qué se siente? ¿La presión de Asia?”

Frog explicó y luego preguntó. La mirada de Encrid cambió.

Hacia los ojos saltones de la rana.

“Vi una ilusión de cuchillas cayendo.”

¿Cómo debería llamarlo?

Ponerlo en palabras me parecía infantil.

¿Una tormenta de cuchillas? ¿Un maremoto de cuchillas?

“Buen instinto.”

Dijo la rana, dejando escapar un gorgoteo. Era risa.

“No importa cómo lo llames, mi opinión es firme: no lo lograrás.”

Frog habló mientras apoyaba la barbilla en la mano, aún sentado.

Cuando se trataba de evaluar el talento, ¿Frog se equivocó alguna vez?

Hubo momentos. Nada en el mundo es perfecto.

Frog no fue la excepción.

No eran perfectos ni completos. No eran dioses.

Pero aun así, podían ver ciertas cosas.

El potencial, aunque sea un atisbo del mismo, debe ser visible para que se considere posible.

Con Encrid, no se veía nada. Ni siquiera un indicio. De hecho, era sorprendente que hubiera alcanzado su nivel de habilidad actual.

«Debe haber estado al borde de la muerte incontables veces».

La aguda intuición de Frog le decía que la habilidad de Encrid probablemente se había perfeccionado a través de al menos cientos de situaciones que ponían en peligro su vida.

Una habilidad forjada a través de la supervivencia en condiciones extremas.

Y sin embargo.

El hombre que tenía delante, de cabello negro, ojos azules y una apariencia singularmente atractiva, no mostró vacilación alguna en su mirada.

¿Cómo es posible?

Gorgoteo.

Las mejillas de la rana se inflaron y luego se desinflaron. Esta vez, era señal de admiración. Las emociones de la rana a menudo se reflejaban en sus mejillas.

Por supuesto, para los humanos era difícil discernir si se trataba de ira, alegría, admiración o tristeza.

Encrid recordó de repente viejos recuerdos.

Todos aquellos que le habían dicho que no lo lograría.

Siempre había sido así.

La gente decía que el camino que había elegido era equivocado. El mundo entero decía que no funcionaría.

Sí, siempre había sido así.

Así que, esta vez no fue diferente.

"¿Es eso así?"

Una respuesta monótona, educada pero que reconoce la condición del otro.

Y eso fue todo.

Sin importar el propósito de Frog, Encrid seguiría su propio camino. Era su tarea, su viaje hacia un sueño inolvidable.

Era un vagabundo en busca de un sueño.

Un hombre camina por un sendero, buscando una señal de tráfico en el camino.

“Entonces, ¿puedo hacer otra pregunta? ¿Cómo se alcanzan los límites de uno?”

Encrid volvió a dirigir su mirada a Ragna y habló de nuevo.

Ragna admiraba su semblante inmutable.

Lo admiraba, sabiendo que lo admiraba, y precisamente por saberlo, lo admiraba.

“Perfeccionas todas las habilidades que posees. Solo tú sabes cuándo has llegado a tu límite. Así que te exiges al máximo, hasta los límites de la capacidad humana, y en ese momento…”

Ragna empezó a tartamudear. Como siempre. Encrid asintió, interrumpiéndolo.

“Ah, ya entiendo.”

Significaba continuar como hasta entonces.

Así lo entendió Encrid. La explicación había sido elaborada, pero al final, todo se reducía a algo simple.

¿Por qué hacerlo tan complicado?

“Oye, ¿no es este el momento en que te arrodillas y te lamentas, diciendo: '¿Mi talento es solo esto?'”

—preguntó Frog, poniendo los ojos en blanco.

“No tengo tiempo para eso.”

Encrid respondió con franqueza y blandió su espada.

Reflexionar sobre lo que tenía, revisarlo y seguir adelante.

Lo mismo de siempre.

Hizo lo que siempre hacía.

'Ese tipo está definitivamente loco.'

Las mejillas de la rana se hincharon aún más. El gorgoteo se hizo más fuerte, esta vez expresando una intensa curiosidad.

Ragna observaba atentamente a Encrid.

Frog observó al hombre que era la razón por la que permanecía en ese lugar. El hombre de cabello negro y ojos azules; su atención nunca había estado puesta en Ragna, sino siempre en Encrid.

No se trataba de una evaluación de talento, sino de una intuición basada en la experiencia.

"Los tipos como él suelen causar revuelo."

No podía convertirse en caballero. Entonces, ¿en qué se convertiría? Esa pregunta despertó la curiosidad de Frog.

'Voy a mirar un poco más.'

Tras tomar esa decisión, Frog decidió quedarse.

Encrid blandió su espada.

Como siempre, una y otra vez.

Ya fuera Frog o Ragna quien lo observara, él perfeccionaba sus habilidades básicas. Un nuevo hito apareció.

Su sueño desvanecido comenzó a recuperar color.

Mientras que todos los demás se preocupaban por la desesperación y la frustración, solo Encrid veía esperanza.

Se llamaba Will.

Algunos lo llamaban fuerza de voluntad, pero se describía como un cierto misterio.

Solo necesitaba dominarlo.

Alcanza el límite y supéralo.

¿Era eso para tanto?

Era lo que siempre había hecho, una y otra vez. Eso era todo.

[Nota del traductor: Por favor, apóyenme Y lean los siguientes capítulos aquí: /revengerscans. Además, hay descuentos de hasta el 40% en mi página de buymeacoffee, así que visítenla.]

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo