CAPÍTULO 3.
Corrieron.
No hubo orden ni discusión. La palabra de Lance fue la que el cuerpo de Caín llevaba rato esperando, y las piernas la obedecieron antes que la cabeza.
Ambos comenzaron a correr entre los árboles, la nieve dificultando cada zancada, las ramas bajas golpeándoles el rostro y los brazos mientras intentaban abrirse paso hacia cualquier dirección que los alejara de aquellos ojos que ya habían comenzado a moverse tras ellos con una velocidad aterradora.
El fuego quedó atrás en cuestión de segundos, reducido a un punto naranja que se encogía a cada zancada hasta que los troncos lo borraron. Con él se fue el único círculo de luz en un mundo que de pronto no tenía otra cosa que sombras, y las sombras, a su alrededor, se movían. No se oía un gruñido. Eso era lo peor. Los lobos corrían detrás de ellos con la misma disciplina muda, y el único sonido que llegaba era el golpe sordo de decenas de zarpas contra la nieve, tan parejo que parecía un solo corazón enorme latiendo a su espalda. Caín intentó contar cuántos eran y comprendió que no podía. Cada vez que creía distinguir una sombra, esta se fundía con otra, y con otra, y el bosque entero parecía haberse puesto a correr con ellos. Sabía contar huellas. No sabía contar aquello.
El sonido de las pisadas —las propias y las ajenas— se mezcló en una confusión de ecos que ninguno de los dos lograba distinguir con claridad. Caín sentía el aire quemarle los pulmones, el frío convertido en fuego dentro de su pecho, mientras las ramas parecían multiplicarse a su alrededor, cada una un obstáculo más entre él y la seguridad que ya sentía perdida.
Saltaron sobre un tronco caído, resbalaron sobre una placa de hielo oculta bajo la nieve fresca, se sostuvieron el uno al otro apenas el tiempo suficiente para no caer antes de retomar la carrera con renovada urgencia.
—¡Por aquí! —gritó Lance, y señaló una pendiente que se abría entre dos peñascos, un tajo oscuro en la ladera que bajaba hacia el fondo del bosque.
Caín lo siguió sin pensar. No quedaba en su cabeza espacio para otra decisión que la de poner un pie delante del otro, y la voz de Lance, aunque temblorosa, era lo único en toda la noche que sonaba como si supiera adónde iba. Bajaron resbalando, agarrándose a las rocas, con la nieve suelta colándose en las botas. Al final de la pendiente el terreno se volvió irregular, lleno de raíces y piedras sueltas, y en algún punto de aquel descenso Caín perdió por completo la noción de la dirección que llevaban; ya no corrían hacia ningún lugar concreto, sino simplemente lejos, en la única dirección que sus piernas, guiadas por el puro instinto de supervivencia, todavía eran capaces de reconocer.
Su padre se lo había dicho una vez, junto a la leñera, hablando de otra cosa: «Un lobo corre más rápido que tú, pequeño, pero no cambia de idea tan rápido. Si te persigue uno, no corras en línea recta.» Caín giró a la derecha, luego a la izquierda, y sintió cómo detrás de él el ritmo de las zarpas se rompía apenas, se reacomodaba, volvía a cerrarse. Funcionaba. Funcionaba solo un poco, y ese poco ya no le servía de nada.
Una de las sombras se adelantó al resto, ganando terreno con una velocidad que ningún lobo debería poseer. Lance, corriendo apenas medio paso por delante de Caín, giró la cabeza lo suficiente para calcular la distancia que los separaba de aquella criatura, y algo en su expresión cambió de golpe.
—Sigue derecho —dijo, con una calma extraña que no encajaba con el terror que ambos sentían—. No te detengas por nada.
—¿Qué? ¡Lance, espera!
—¡Yo lo distraigo! ¡Vete!
Antes de que Caín pudiera procesar lo que ocurría, Lance se desvió bruscamente hacia la izquierda, gritando algo que ni él mismo pareció comprender del todo, agitando los brazos para atraer la atención de la sombra que se acercaba con mayor velocidad. La maniobra funcionó: el animal ajustó su trayectoria, siguiendo a Lance hacia la espesura, alejándose del camino que Caín todavía intentaba seguir.
—¡Lance! —gritó Caín, deteniéndose apenas un instante, el pánico compitiendo dentro de él contra la lealtad que le exigía regresar por su amigo.
No hubo tiempo para decidir.
Otro gruñido, mucho más cercano que los anteriores, lo obligó a retomar la carrera sin poder mirar atrás, sin saber si Lance había logrado escapar de la criatura que ahora lo perseguía, ni hacia dónde se había desviado exactamente entre la oscuridad cada vez más densa del bosque.
Lo último que había visto de él fue su espalda, pequeña y delgada, desapareciendo entre los troncos, y algo que no supo entender hasta mucho después: Lance no corría como quien huye, sino como quien ha hecho cuentas.
\---
Lance corrió sin mirar atrás, con el corazón latiéndole tan fuerte que apenas lograba distinguirlo del propio ruido de sus pisadas contra la nieve.
La bestia que había decidido seguirlo era más grande de lo que había calculado en el instante de tomar aquella decisión impulsiva, y por primera vez desde que habían entrado al bosque sintió que el miedo amenazaba con paralizarlo por completo. No lo hizo. Lance había pensado en aquel momento mucho antes de que ocurriera —lo había pensado en el claro, con un brazo metido hasta el hombro en una piedra, y otra vez en el refugio, y otra al ver la huella de la bota—, y los planes, descubrió, tienen una virtud que ni la valentía ni el miedo comparten: siguen funcionando cuando uno ya no piensa.
Zigzagueó entre los troncos más cercanos entre sí, buscando cualquier abertura lo bastante estrecha como para que su perseguidor no pudiera atravesarla con la misma facilidad. Había pasado la tarde entera buscando con los ojos sitios donde caber. Lo hacía sin darse cuenta, desde que era pequeño, como otros niños cuentan escalones: cada árbol hueco, cada hendidura, cada hueco bajo una peña, anotados en un rincón de la cabeza que nunca preguntaba por qué. Y ese rincón, ahora, ardiendo de urgencia, le gritó una sola cosa.
Allí.
Una grieta entre dos rocas cubiertas de hielo, apenas del ancho de su propio cuerpo, tan oscura que parecía pintada. Se lanzó dentro sin pensarlo dos veces, de lado, con los brazos pegados al pecho, sintiendo cómo la piedra le raspaba la ropa y la piel a través de ella. Se hundió dos pasos, tres, hasta que la roca le oprimió la espalda y no pudo avanzar más.
La bestia se detuvo al otro lado.
Lance oyó su respiración antes de verla: un resuello grave, húmedo, que llenó la grieta como si el animal hubiera metido la cabeza dentro del propio oído del niño. Después vio el hocico. Gris, rugoso, con el belfo retraído sobre unos dientes que casi alcanzaban a rozarle las botas. La criatura gruñó, frustrada, y las garras rasparon la piedra una, dos, tres veces con un chirrido que Lance sintió en las muelas.
No gritó. No se movió. Contuvo la respiración durante lo que le pareció una eternidad.
El calor de su propio cuerpo derretía el hielo de la pared, y un hilo helado le bajaba por la nuca, por el cuello, por la columna, tan lento que parecía deliberado. Tenía la mejilla pegada a la piedra. Sentía temblarle las rodillas, un temblor fino y continuo que no podía detener, y entre cada latido, muy cerca, el crujido de otras patas que pasaban, que se detenían, que olían la nieve alrededor de la grieta como quien lee una carta.
En la oscuridad de la grieta, con el hielo mordiéndole la espalda y el olor a pelo mojado entrándole por la nariz, algo muy pequeño y muy antiguo se movió dentro de él. No era un recuerdo. Era más parecido a una postura: la sensación de estar encogido en un espacio estrecho y oscuro, con las rodillas contra el pecho, oyendo pasos al otro lado de una tabla. Una mano grande que le tapaba la boca con muchísima suavidad. Un olor a pan. Un zapato, a la altura exacta de sus ojos, con una suela lisa que se detenía, y que seguía de largo.
Se le cerró la garganta. Tuvo que clavarse las uñas en las palmas para no hacer ningún ruido.
«Cállate. Cállate. Cállate.»
No sabía a quién se lo decía; solo seguía repitiéndolo para no pensar. Y debajo de aquella voz, otra más pequeña preguntaba por Caín: si habría llegado lejos, si habría girado a tiempo. Se obligó a creer que sí.
Las garras volvieron a rascar la piedra, más lejos esta vez. Después, otro sonido: un gruñido breve, como una orden, venido de alguna parte. La respiración del animal se alejó un paso, otro, y las pisadas se perdieron en la nieve con la misma facilidad con la que habían llegado, sustituidas por el silencio denso y expectante del bosque nocturno.
Lance permaneció allí, inmóvil. Contó hasta seiscientos. Dos veces.
Había sobrevivido.
Se miró las manos. Se las había abierto él mismo en dos puntos con las uñas, y las gotas habían dejado sobre la nieve dos pequeñas medias lunas oscuras.
Pero cuando por fin reunió el valor suficiente para arrastrarse fuera de la grieta, con los brazos despellejados y las rodillas temblando, ya no reconoció ningún punto de referencia a su alrededor. Los árboles se extendían en todas direcciones, idénticos entre sí bajo la escasa luz de las dos lunas rosadas, y el nombre de Caín, que intentó gritar con las pocas fuerzas que le quedaban, se perdió sin eco entre la inmensidad silenciosa de un bosque que no parecía dispuesto a devolverle el camino de regreso.
Pensó en volver al pino. Pensó en el fuego, que a esa hora sería ceniza, y en la tira de lana que Caín llevaba bajo la camisa, y en el pueblo, que quedaba al otro lado de una noche entera. Pensó también, con una honestidad que habría preferido no tener, que el lobo grande, el que lo había seguido hasta la grieta, se había ido porque alguien se lo había ordenado, y que ese alguien no estaba en la nieve. Y empezó a caminar, despacio, con la espalda contra los troncos, en la dirección en que el silencio del bosque le parecía un poco menos espeso.
\---
En Dahlee, las antorchas se encendieron una a una.
Salas las repartía con las manos, sin hablar, en la plaza de la casa comunal, y cada hombre que recibía una la sostenía como quien recibe un encargo del que no podrá desentenderse. Eran veinte, quizá veinticinco. Marcel estaba entre ellos, con la capa gruesa y la mirada puesta en el bosque, y Lahir, Mike y Sarsa, que habían corrido tras Salas hasta el portón y a quienes nadie se había atrevido a mandar de vuelta a casa, miraban todo aquello con los ojos muy abiertos y la boca cerrada.
Nia llegó corriendo. Había oído el revuelo en la plaza, o quizá solo el silencio que lo precedía, y llevaba el chal mal puesto y las manos vacías. Se plantó delante de Salas con una quietud que daba más miedo que cualquier grito.
—Voy contigo.
—No.
—Es mi hijo.
—Es el hijo de Agatha, y Agatha no querría que cruzaras esa puerta. —Salas le sostuvo las dos manos entre las suyas, y por primera vez en toda la semana a Nia le pareció viejo—. Si vuelve, tiene que haber alguien en casa. Y si vuelve y no estás, se lo va a perdonar menos que si no vuelve.
Nia cerró los puños. No dijo que sí. Se hizo a un lado, que era más difícil.
La partida salió por el portón norte con un ruido de botas y de metal. Marcel iba al frente, la antorcha baja, leyendo la nieve. Se detuvo junto al pino solitario y se agachó donde dos pares de huellas pequeñas se perdían entre los primeros árboles.
—Dos niños —dijo—. Uno con prisa: zancadas largas, apenas hunde la bota. Otro con plan: carga peso en la espalda, por eso hundió más el talón. No es un niño que se pierde, Salas. Es un niño que salió preparado.
—Lance —murmuró Salas.
—Si es quien creo, volverá por sí mismo. Si puede.
Apenas habían cruzado la primera línea de pinos cuando, desde muy lejos, hacia el norte, llegó un aullido largo que hizo que los veinticinco hombres se detuvieran a la vez.
—Eso viene del bosque profundo —dijo alguien.
—No es el aullido de las hordas —murmuró Salas, y ninguno de los que lo oyeron se atrevió a preguntarle cómo lo sabía.
—Viene de más lejos de lo que creía —dijo Marcel, sin apartar los ojos de la oscuridad. Se volvió hacia Salas, y por una vez no ocultó la preocupación en la cara—. Más rápido.
Nadie necesitó que se lo repitieran.
En el portón, Mike dio un paso hacia delante. Lahir lo agarró de la manga sin mirarlo.
—Suéltame.
—Nos matarían a todos —dijo Lahir, y la voz le temblaba—. Y no ayudaríamos a nadie.
—¡Es mi culpa! Le di el cuchillo. Le di el...
—Es de los tres —dijo Sarsa en voz baja, y al oírla ni Mike ni Lahir replicaron. Tenía las mejillas todavía húmedas y las manos apretadas sobre la bufanda deshilachada. Había dejado de llorar por pura falta de fuerzas.
Los tres se quedaron en el portón, viendo cómo las antorchas se hacían pequeñas. Nia se acercó sin decir nada y pasó un brazo por los hombros de Sarsa, y luego otro por los de Lahir, y Mike, que no había pedido que lo abrazaran, no se apartó.
\---
Caín volvió a correr, ahora completamente solo, sin más guía que el instinto desesperado de alejarse de aquel sonido que se acercaba con una velocidad que su propio cuerpo, agotado y aterrado, ya no podía igualar.
Sus pensamientos, en medio de la carrera, se fragmentaban en imágenes sueltas: el rostro de su madre, la advertencia de Lahir, el peso del pequeño cuchillo de Mike golpeándole contra la cadera con cada zancada, inútil contra lo que fuera que se acercaba. Pensó, con una claridad extraña para el terror que sentía, en lo ridículo que sonaría explicarle a Salas cómo había terminado exactamente en aquella situación, y en lo mucho que habría dado, en ese preciso instante, por estar sentado junto al fuego de su casa escuchando a su madre tejer en silencio.
La tira de lana seguía allí, pegada al pecho, empapada de sudor. Se había aferrado a ella sin darse cuenta: la mano izquierda, mientras corría, apretaba la camisa sobre el pecho como quien sujeta un sombrero contra el viento. Pensó que, si moría allí, aquello sería lo único que encontrarían de él, y que su madre se quedaría con dos pedazos de lana en lugar de un marido y un hijo.
«Esto es mi culpa.»
El pensamiento llegó sin invitación, tan claro y punzante como el propio dolor en sus pulmones. Había arrastrado a Lance hasta allí. Había ignorado las advertencias de sus amigos, la lógica evidente de que ningún niño de diez años debía adentrarse en un bosque donde ya se había perdido un adulto experimentado. Toda aquella determinación que había sentido arder en su pecho junto al pino solitario ahora le parecía, en retrospectiva, poco más que la rabieta desesperada de alguien que no sabía cómo sostener su propio duelo.
«Papá nunca hubiera dejado que esto pasara.»
Aquel pensamiento le dolió más que cualquiera de los anteriores, precisamente porque no podía comprobar si era cierto. Agatha ya no estaba para confirmarlo ni para desmentirlo, y esa ausencia, más que el miedo mismo, fue lo que estuvo a punto de hacerle perder el paso por completo.
No lo perdió. Continuó corriendo, esquivando ramas que le arañaban brazos y mejillas, con los pulmones ardiendo y las piernas cada vez más pesadas, hasta que el terreno, traicionero bajo la nieve acumulada, decidió por él lo que sus propias fuerzas ya no lograban decidir.
Fue entonces cuando comprendió lo que llevaba un rato sin querer ver. Las sombras no lo perseguían. No se lanzaban sobre él cuando podían, no cerraban el hueco cuando el hueco se cerraba solo. Corrían a ambos lados, a cierta distancia, un poco por delante, y cada vez que Caín intentaba desviarse hacia la izquierda, una de ellas aparecía a su izquierda, sin prisa, y lo devolvía al centro. Como un perro de pastor con una oveja. Como una mano que cierra los dedos alrededor de algo sin apretarlo todavía.
No lo estaban cazando. Lo estaban conduciendo.
La idea fue tan absurda y tan clara que le heló la sangre más que el frío. Los lobos no conducen. Los lobos matan, o huyen. Pero aquellos sabían adónde iban, y él, sin saberlo, iba con ellos.
El terreno cambió de golpe: una raíz oculta bajo la nieve atrapó su bota, y su cuerpo entero se precipitó hacia adelante, golpeando el suelo helado con la fuerza suficiente para arrancarle el aire de los pulmones.
Quedó tendido, aturdido, luchando por recuperar el aliento mientras el mundo a su alrededor parecía girar lentamente antes de recuperar su forma habitual.
Fue entonces cuando lo vio.
Una sombra, mucho más grande de lo que cualquier lobo debería ser, emergió de entre los árboles con una velocidad que no dejó espacio para la reacción. Caín apenas alcanzó a levantar un brazo, un gesto inútil de defensa, antes de que la bestia se abalanzara sobre él con las fauces abiertas, embistiéndolo con todo el peso de su cuerpo y cerrando los dientes contra el costado de su cuello y hombro con una fuerza que le arrancó un grito ahogado por el propio dolor.
El impacto lo lanzó contra la nieve.
Sintió el calor de la sangre extendiéndose bajo su ropa, contrastando de forma casi obscena contra el frío que lo rodeaba, y por un instante interminable el mundo se redujo únicamente a aquel dolor punzante y al sonido de su propia respiración, entrecortada, desesperada. El peso de la bestia todavía se cernía sobre él, sus fauces manchadas de un rojo oscuro que apenas se distinguía contra la penumbra, sus ojos amarillos fijos en él con la paciencia indiferente de quien sabe que ya ha ganado. El vaho de su respiración, caliente contra el rostro de Caín, olía a algo antiguo y podrido, muy distinto al aliento de cualquier animal que hubiera conocido antes.
Intentó ponerse de pie.
Sus piernas, sin embargo, ya no le respondían con la fuerza necesaria. El susto, la pérdida de sangre, el agotamiento acumulado de la persecución, todo se combinó para dejarlo apenas capaz de sostenerse sobre las rodillas, temblando, mientras la bestia que lo había atacado retrocedía apenas unos pasos, como si estudiara el resultado de su propio ataque antes de decidir si continuar.
Caín levantó la mirada, esperando el golpe final…
No llegó.
Y el silencio vino en lugar de un final. Los gruñidos se apagaron uno a uno, como velas a las que alguien va pasando la mano, y el bosque entero pareció inclinarse hacia un punto detrás de la bestia.
En su lugar, algo distinto emergió de entre las sombras, moviéndose con una elegancia que contrastaba brutalmente con la brutalidad del ataque que Caín acababa de sufrir.
Un lobo, de un blanco tan puro que parecía casi luminoso contra la oscuridad del bosque, avanzó entre los árboles con pasos calculados, silenciosos, sin ninguna de la urgencia depredadora que había caracterizado al resto de la manada. La bestia que lo había atacado se apartó de inmediato, sometida por una autoridad que Caín no lograba comprender pero que sentía, con absoluta certeza, era real. Incluso los gruñidos lejanos que todavía resonaban entre los árboles parecieron amortiguarse, como si el propio bosque contuviera el aliento ante la llegada de aquella criatura.
El lobo blanco se detuvo frente a él.
Sus ojos, de un azul que Icevast jamás mostraba ni en sus cielos más despejados, se clavaron en los suyos con una intensidad que Caín no logró apartar por más que lo intentó. No había hambre en aquella mirada, ni tampoco la indiferencia fría que había visto en los ojos amarillos de la bestia anterior. Había algo más parecido a la curiosidad, o quizás a un reconocimiento que Caín no comprendía, como si aquella criatura llevara toda su vida esperando encontrarse exactamente con él.
No supo cuánto tiempo permanecieron así, mirándose el uno al otro, un niño herido y una criatura que no debería existir. Pero sintió, con una claridad que le heló la sangre más que cualquier ventisca de Icevast, que algo ajeno a él estaba examinando cada rincón de su mente. Cada recuerdo. Cada miedo. Cada pregunta sin responder que había cargado durante toda aquella semana de duelo silencioso.
Una presión helada se instaló directamente en su cabeza, creciendo con cada segundo que la mirada del lobo permanecía fija en la suya.
Y entonces empezaron a pasar las imágenes. No las eligió él. Pasaban como pasan las hojas de un libro bajo el pulgar de otro: la mesa con tres platos, uno frío; la puerta y el rostro de Salas; su madre cayendo de rodillas; el patio, el palo, las tres muescas y la línea torcida. Le pareció vivir de nuevo, en unos segundos, cada detalle de su vida. El lobo se detenía en algunas y seguía de largo con otras. Se detuvo mucho rato en las marcas. Se detuvo más aún en la tira de lana que Caín llevaba pegada al pecho, y Caín sintió, con una nitidez que no pudo explicarse, que aquello que lo observaba por dentro había reconocido algo.
El dolor llegó de golpe, insoportable, como si algo intentara abrirse paso a través de su cráneo desde el interior. No era un dolor físico como el de la herida en su hombro, sino algo más profundo, más íntimo, como si unas manos invisibles hurgaran directamente entre sus pensamientos sin ningún cuidado por lo que pudieran romper en el proceso.
Se llevó las manos a las sienes, incapaz de resistir aquella presión, sintiendo cómo su cuerpo, ya debilitado por la herida y el terror acumulado, cedía por completo hacia la nieve.
Antes de perder la conciencia del todo, alcanzó a distinguir algo parecido a una sonrisa —inteligente, casi humana, imposible en la anatomía de cualquier lobo— dibujándose en el rostro de la criatura, mientras esta, satisfecha con lo que fuera que hubiera encontrado dentro de su mente, comenzaba a alejarse entre los árboles con la misma calma silenciosa con la que había llegado, dejando tras de sí únicamente el silencio y el frío, y la certeza vaga y aterradora de que aquel encuentro no había sido casualidad.
Los demás lobos formaron un círculo a cierta distancia y se quedaron allí, quietos, mirando al niño caído como se mira a alguien que duerme. Ninguno se acercó. Después, uno a uno, se fueron, sin ruido, hasta que el claro quedó vacío salvo por un cuerpo pequeño sobre la nieve y un hilo oscuro que se extendía despacio bajo su hombro.
\---
Fue una voz, ronca y apresurada, la que rompió la oscuridad.
—¡Aquí! ¡Encontré algo!
Pasos pesados se acercaron entre la nieve, acompañados del resplandor titilante de varias antorchas que iluminaron, por fin, el pequeño cuerpo inmóvil entre los árboles. Un cazador veterano, de barba espesa cubierta de escarcha, se arrodilló junto a él con una prisa que contrastaba con la calma profesional que solía caracterizarlo.
—Está vivo —murmuró, colocando dos dedos temblorosos contra el cuello del niño, buscando el pulso con una desesperación que no lograba disimular—. Apenas, pero está vivo.
Otros cazadores se acercaron rápidamente, entre ellos Salas, cuya expresión, al ver el estado de Caín, se transformó en algo que ninguno de los presentes recordaría después con palabras exactas. Angustia, alivio y una furia silenciosa se mezclaron en su rostro mientras ordenaba, con una voz que no admitía discusión, que lo envolvieran de inmediato.
Mientras dos hombres cortaban la camisa para taponar la herida del hombro, algo cayó de entre la tela empapada y quedó sobre la nieve, junto a la mano abierta del niño: una tira corta de lana gris pardo, rígida de escarcha y de sangre. Nadie lo notó. Los hombres estaban ocupados con las vendas, con la manta, con el resuello apenas audible de aquel pecho pequeño. Solo Salas, arrodillado al otro lado, vio cómo la lana se quedaba allí, entre los copos, y reconoció el punto antes de entender lo que estaba viendo.
Se quedó quieto. Fue un instante muy breve; quien lo hubiera mirado habría creído que se detenía a tomar aire. Pero la mano que alcanzó la lana no tembló: la tomó, la cerró en el puño y la deslizó dentro de la capa, a la altura del corazón, con la misma naturalidad con que se guarda un guante que alguien ha dejado caer. Cuando levantó la cabeza, su rostro no mostraba nada.
—Rápido —ordenó—. Mantas. Y que nadie le hable hasta que despierte.
Marcel, que había llegado con el segundo grupo, no se movió con los demás. Estaba de pie unos pasos más allá, con la antorcha baja, leyendo el suelo con la misma atención con que lo había leído junto al pino solitario. Alrededor del lugar donde había caído el niño, la nieve estaba pisoteada en un círculo casi perfecto: decenas de huellas anchas, cuatro dedos, garras hondas, dispuestas a una distancia pareja del cuerpo, como las de una sala donde alguien ha pedido silencio.
—Lo rodearon —dijo en voz baja, sin dirigirse a nadie en particular—. Y no lo mataron.
—Le mordieron el cuello —dijo el veterano—. Dudo que aguante.
—¿Una sola mordida?
—Una sola.
Marcel levantó la vista hacia Salas, que acababa de ponerse en pie con el niño en brazos envuelto en una manta, y en el cruce de miradas pasó algo que ninguno de los dos quiso poner en palabras.
—Después hablamos —dijo Marcel.
—Después —asintió Salas.
—¿Y el otro niño? —preguntó alguien entre el grupo—. ¿Dónde está Lance?
Nadie tuvo respuesta.
—Sigan buscándolo —ordenó Marcel—. Salas y yo nos quedamos con Caín.
—Vayan —dijo Salas—. Y no vuelvan sin él.
El grupo se dispersó de nuevo entre los árboles, las antorchas trazando pequeños ríos de luz anaranjada contra la oscuridad casi absoluta que se había apoderado del bosque. Salas los vio perderse entre los troncos, y solo cuando el último resplandor se apagó apretó la mano contra el pecho, allí donde guardaba lo que nadie más había visto.
—Si lo cargamos así, no llega vivo al pueblo —dijo Marcel, cuando los pasos de los cazadores se perdieron entre los árboles—. Voy a usar mi runa.
Salas se sobresaltó. Miró a su alrededor y habló en voz baja, casi sin mover los labios.
—Marcel, sabes que eso está prohibido.
—Lo sé. —Marcel no apartó los ojos del niño—. ¿Prefieres decirle a Nia que se quedó sin nada? Ya perdió a Agatha. Aquí solo estamos tú y yo.
Salas guardó silencio un largo momento. Después asintió.
—Hazlo. Yo lo mantendré caliente.
Sin más opción, Salas concentró un poco de maná de atributo fuego. No era hábil, pero bastó para devolverle algo de calor al cuerpo de Caín. Marcel cerró los ojos y se concentró tanto que dejó de oír sus propios latidos. Extendió la palma de la mano derecha frente a la herida, y el maná a su alrededor empezó a acumularse en ella, revelando una runa parecida a un árbol hecha de líneas.
—\*Litvanin\* —pronunció.
El maná se dirigió al cuerpo de Caín en forma de una energía de color verde dorado. En el instante en que lo tocó, la herida se secó lo suficiente para dejar de sangrar.
Marcel se puso de pie, respirando con dificultad, y Salas cargó al niño en brazos. Antes de emprender el regreso, Salas miró hacia la oscuridad del bosque que se extendía más allá del alcance de las antorchas, sintiendo que aquello se sumaba, uno más, a la larga lista de preguntas que tendría que contestar algún día.
\---
Uno de los grupos de búsqueda avanzaba hacia el noreste con el veterano de barba escarchada al frente, el ceño fruncido y la mandíbula tensa, examinando cada rastro con la meticulosidad de quien ha pasado media vida leyendo el bosque como otros leen un libro.
—Aquí —dijo, deteniéndose junto a una grieta estrecha entre dos rocas cubiertas de hielo—. Hay marcas de garras en la piedra. Recientes.
—¿Crees que se escondió aquí? —preguntó otro.
—Es posible. —Se arrodilló e iluminó el interior con su antorcha. Estaba vacío—. Y no hay sangre, lo cual es buena señal. —Pasó la mano por el borde de la roca, donde el hielo había sido arañado en tres surcos paralelos, y después por el suelo, y se quedó muy quieto—. Salió por su propio pie.
—¿Cómo lo sabes?
—Mira. —Inclinó la antorcha. En la nieve, junto a la boca de la grieta, había un rastro: pisadas pequeñas, hundidas con cuidado, de alguien que camina con la espalda pegada a los troncos—. Caminó hacia el noreste, por donde no hay camino.
—O se lo llevaron.
—Puede ser. —El veterano no quiso decir más. Siguió el rastro unos cien pasos, con los demás detrás, hasta un pedregal donde la nieve se había barrido por el viento y la piedra, desnuda, no guardaba pisadas. Allí las huellas se terminaban como las frases de alguien que ha decidido no decir más. Se levantó y escrutó la oscuridad más allá del alcance de las antorchas—. Sigamos. Mientras haya luz de antorcha, seguimos buscando.
La búsqueda se prolongó durante horas que a todos los presentes les parecieron mucho más largas de lo que el reloj habría confirmado. El bosque, indiferente a la urgencia humana que lo atravesaba, permanecía en el mismo silencio absoluto de siempre, roto únicamente por el crujido de la nieve bajo las botas de los cazadores y el ocasional aullido lejano que hacía que todo el grupo se detuviera, en tensión, antes de continuar con renovada cautela.
Del propio Lance, sin embargo, no volvió a encontrarse ni rastro ni señal alguna aquella noche.
\---
—Papá, ¿qué hay más allá del pueblo?
Caín recordó, en un instante fugaz que le robó el aire, aquella tarde de invierno en que le hizo esa pregunta a su padre, sentados ambos junto al fuego mientras la ventisca golpeaba los cristales.
Agatha afilaba en ese entonces las puntas de sus flechas, y Caín, sentado a su lado, observaba el proceso con la fascinación propia de quien todavía encuentra magia en las tareas más ordinarias, en el simple gesto repetido de una mano que sabe exactamente lo que hace.
—Mucho más de lo que puedas imaginar, pequeño —había respondido su padre, sin apartar la vista de su trabajo—. Ciudades enteras. Montañas que no conocen fin. Gente que habla idiomas que nosotros jamás hemos escuchado.
—¿Y tú los has visto?
—Algunos. No todos. El mundo es demasiado grande para que un solo hombre lo vea completo en una sola vida.
Caín había guardado silencio un momento, procesando aquella idea con la seriedad exagerada que solo un niño puede aplicarle a un concepto tan inmenso.
—Algún día yo quiero verlo todo.
Agatha había sonreído entonces, dejando por un instante las flechas a un lado para revolverle el cabello con aquella mano áspera de cazador.
—Sin duda lo harás. Y cuando lo hagas, quiero que me cuentes cada cosa que veas. Aunque tenga que escucharlo desde donde sea que esté.
En aquel momento, Caín no había comprendido del todo el peso de aquellas últimas palabras. Ahora, suspendido entre la inconsciencia y un dolor que no terminaba de abandonarlo, sintió que regresaban a él con un significado completamente distinto.
—¿Y si me pierdo? —había preguntado entonces, con la preocupación simple de un niño que apenas comenzaba a comprender la existencia del peligro.
—Entonces yo iré a buscarte —había respondido Agatha, sin titubear, con la certeza absoluta de quien nunca imagina que algún día será él quien se pierda primero—. Siempre. No importa dónde.
Aquella promesa, pronunciada con tanta sencillez junto al calor de la chimenea, resonó ahora en la oscuridad de la inconsciencia de Caín con un eco distinto, casi cruel. Y detrás de la promesa, como si el recuerdo hubiera cambiado de página sin pedirle permiso, aparecieron tres cortes en la corteza de un pino, una línea torcida, una voz grave que no decía palabras sino un ritmo: “sigue, sigue, sigue” .
Pero no había nadie delante. Caín avanzaba por un túnel largo y negro, con las manos extendidas, y la voz de su padre, cada vez más lejos, ya no decía “estoy delante” , sino algo que él no lograba oír.
Solo y perdido en ese túnel Caín despertó.