La hora de mayor afluencia del almuerzo había pasado, y en la Tienda de Vino Barato solo quedaba una mesa de gente del jianghu bebiendo y charlando.
Tras entrar, Su Qingli miró a izquierda y derecha y, para su sorpresa, no pudo ver a la tendera.
«¿Quizá en el patio trasero?». Así que escogió un sitio desde donde se veía parte del patio trasero, hizo que su sirvienta Yuyao pidiera comida y observó en secreto lo que había dentro.
Pronto encontró a la Duodécima Dama Luo.
El sol brillaba bastante hoy. La tendera había sacado una reposera bajo el alero y se había acostado en ella, hojeando un libro.
Echó un vistazo, apartó la mirada, volvió a mirar, y Su Qingli bajó la voz y le dijo a Yuyao:
—No es mi Tía.
—¿Señorita, puede saber que no lo es con solo dos miradas? —preguntó Yuyao asombrada.
Su Qingli dijo, complacida consigo misma:
—¿Cómo no iba a reconocer a mi propia tía? Se siente completamente distinto. Si mi tía estuviera tumbada en una reposera, sería un tipo de encanto totalmente diferente.
Aunque la pose ociosa de la Duodécima Dama Luo al leer también era lánguida y encantadora, si hubiera sido su tía, sin duda habría removido corazones y hecho tambalear mentes, despertando ensoñaciones incluso sin atisbo de piel ni de su verdadero rostro.
—¿Tía? —La Duodécima Dama Luo, en la reposera, alzó ligeramente las cejas.
Hacía rato que había notado a una chica que espiaba y la sopesaba con la mirada, cuyo nombre y realidad no coincidían, así que le había prestado especial atención.
«¿Quién podrá ser?». Su Qingli frunció sus cejas oscuras, pensando con seriedad.
Quería una oportunidad de entablar conversación con la Duodécima Dama Luo y usarla para averiguar una cosa o dos.
Y pensaba que la forma más factible ahora era acercarse a la tendera con el pretexto de pedir información.
El pensamiento apenas había aflorado cuando, para su asombro, vio a la Duodécima Dama Luo salir del patio trasero, cruzar el pasillo y sentarse frente a ella.
La Duodécima Dama Luo preguntó con una sonrisa:
—Joven dama, me resultas bastante desconocida. Calculo que no eres de las calles cercanas. ¿Cómo debo dirigirme a ti?
«¿No es esta la oportunidad de hablar?». Su Qingli sonrió.
—Tendera, puede llamarme Señorita Su.
«¿Su? Tía... el nombre y la realidad no coinciden...». La Duodécima Dama Luo se echó a reír de pronto.
—¿Señorita Su Qingli?
—... —La sonrisa en el rostro de Su Qingli se esfumó al instante.
«¿Cómo sabe que soy Su Qingli? ¿Me he hecho un nombre en la Dinastía del Sur? ¿Cómo pudo adivinar que soy Su Qingli solo por el apellido Su?».
La sirvienta de Su Qingli, Yuyao, también tenía la boca entreabierta, olvidando cerrarla.
«De verdad es solo una niña...». A la Duodécima Dama Luo le hizo gracia.
—Ding Songyan me ha hablado de ti.
«¿Qué...? ¿Ding Songyan y esta tendera ya son tan cercanos? Y yo que cambié mi apariencia...». Su Qingli preguntó, incapaz de reprimir su curiosidad:
—Tendera, ¿acaso no usé un arte de transformación?
—Tengo algunos lazos con Ditai y he estudiado el Camino de Nombre y Realidad. Puedo notar que tu nombre y tu realidad no coinciden. —La Duodécima Dama Luo se puso de pie y señaló el patio trasero—. Hablemos dentro. Que traigan también la comida.
—Así que estudió los Capítulos de Nombre y Realidad. —Su Qingli comprendió de pronto.
Como esta persona tenía lazos con Ditai, y el patio trasero estaba bajo la mirada de la torre de vigilancia, no tuvo ni una pizca de vacilación. Siguió con soltura a la Duodécima Dama Luo hasta el patio trasero y se sentó a la mesa de piedra.
—¿Cómo terminaste en la Capital de la Llama? —preguntó la Duodécima Dama Luo, con perfecta cortesía.
Su Qingli no se guardó nada.
—Me enteré de la selección de consortes por las cartas de Ding Songyan y pensé que sería emocionante y divertido, así que le rogué a mi padre que me trajera a ver. Ahora llegamos con más de un mes de antelación, así que puedo ver el Examen de Gracia de la Orquídea y tener combates de practica con gente del jianghu.
—Qué coincidencia. Yo también me quedé a ver el jolgorio de la selección de consortes —respondió la Duodécima Dama Luo con una sonrisa.
Ese había sido su plan original. Pero desde que se le había pegado aquel tipo, el Segundo Toro Ding, y la habían arrastrado a tantas cosas, su propósito al quedarse en la Capital de la Llama se había convertido en frustrar los planes de los herejes y detener desastres que afectarían a la gente de la Capital de la Llama en el momento crítico.
—¿Verdad? ¿Cuándo llegarán a la capital las candidatas a consorte? —preguntó Su Qingli con ansiedad.
—Algunas ya están aquí, otras llegarán antes del Año Nuevo —dijo la Duodécima Dama Luo, que ya lo había averiguado todo.
Preguntó con naturalidad:
—Ya estás cerca de la finca del Príncipe Kang. ¿Por qué no vas a ver a Ding Songyan?
Al mencionarlo, el ánimo de Su Qingli decayó.
—No puedo acercarme a él. Solo puedo verlo desde lejos...
Antes de terminar, la chica cerró la boca de repente y parpadeó.
«¿Acabo de revelar algo que no debía?»
«No lo adivinará, ¿verdad?»
«No, no sabe que Ding Songyan ha comido los restos del Caos, así que ¿cómo iba a atar cabos?».
Al ver a Su Qingli rígida y aturdida, la Duodécima Dama Luo no pudo evitar reír.
—Tengo algunos lazos con Ditai. ¿Cómo no iba a haber oído hablar de tu familia Su?
—La fundadora de la Escuela de la Doncella Celestial solo se comió a un zorro de nueve colas, pero hizo que todo tu clan adoptara forma humana, empacaran sus cosas y, con toda la familia, fueran a “buscar refugio”, escondiéndose a plena vista en una secta que porta la herencia del Zorro de Nueve Colas.
—Los que no pueden ver a través de su arte de transformación naturalmente no pueden aprender su secreto, y los que pueden verlo todo saben de ustedes, saben que viven sobre todo como humanos, que no hacen el mal y que son parientes del Emperador Celestial, así que no hay necesidad de interferir.
La esposa de Yu el Grande, el último Emperador Celestial, provenía del linaje del Zorro de Nueve Colas del clan Tushan.
«Uf...». Su Qingli soltó en silencio un suspiro de alivio.
Se dijo a sí misma: «¡Debe de ser porque supe que la Duodécima Dama Luo tiene profundos lazos con Ditai por lo que me relajé tanto y casi revelo mi secreto!».
La Duodécima Dama Luo preguntó a Su Qingli con interés:
—¿Cuál es tu nombre yao?
—Tushan Qing —dijo Su Qingli, ya sin necesidad de ocultar nada.
La mirada de la Duodécima Dama Luo se posó en la sirvienta Yuyao.
—Ella no parece ser de tu clan Tushan.
—Es una humana que adoptamos, que también cultiva la Escritura del Zorro Celestial —dijo Su Qingli con brevedad, y de pronto cayó en la cuenta—. Tendera, ¿conoce usted el secreto de Ding Songyan?
¡De lo contrario, cómo no iba a sorprenderse de que no pudiera acercarse a Ding Songyan!
A la Duodécima Dama Luo le pareció bastante graciosa esta chica sobresaltada y dijo con una sonrisa:
—Ding Songyan te escribió para preguntar por mí, ¿verdad?
—Soy una Hombre Celestial y he visto sus artes marciales. ¿Cómo no iba a ver sus raíces? Después, por casualidad, también me contó lo que les pasó a ustedes en la Prefectura Dingjiang. No te preocupes, no le mencioné el secreto de tu familia Su, aunque probablemente pueda adivinar algo.
—Ya veo... —Los ojos de Su Qingli se movieron, aliviada y curiosa a la vez.
«¿Solo han pasado unos dos meses y Ding Songyan ya se ha hecho amigo de una Maestra Suprema como la Duodécima Dama Luo? Quizá incluso haya descubierto sus verdaderos orígenes. Como era de esperar, se lleva bien con todo el mundo: tiene una labia...».
Al pensar en esto, Su Qingli esbozó una dulce sonrisa.
—Ding Songyan de verdad me preguntó quién podría ser usted. Mi padre y yo adivinamos que quizá fuera mi tía, pero ahora que la he conocido, veo que no.
—¿Tu tía también está templando su corazón en el mundo mortal? —preguntó pensativa la Duodécima Dama Luo.
Su Qingli parpadeó, sin saber si responder.
Tuvo una inspiración repentina.
—Eso también se lo mencioné a Ding Songyan.
«¡Que cuente como que Ding Songyan se lo contó a la Duodécima Dama Luo!».
De todos modos no era nada importante.
—Ustedes dos son bastante cercanos —comentó con naturalidad la Duodécima Dama Luo.
De pronto pensó en Zheng Zhuxi, que había venido y se había marchado deprisa, y en Ji Hanyi, con sus métodos insondables y sus trucos interminables.
«Las tres heroínas principales de Viaje al Oeste turnándose para aparecer... El enredo de líos amorosos del Segundo Toro Ding es un completo desastre, y todas son bellezas deslumbrantes, tan encantadoras que lo hacen...». La Duodécima Dama Luo chasqueó la lengua para sus adentros, disfrutando bastante del drama.
Aún no había visto el verdadero rostro de Su Qingli, pero la sobrina de Su Liudan no podía ser mala.
Al oír el comentario de la Duodécima Dama Luo, Su Qingli también se conmovió.
—Es el primer amigo que hice en el jianghu, y pasamos por la vida y la muerte juntos. Es una lástima que ahora solo podamos encontrarnos, no vernos...
Su cabeza se inclinó levemente, parecía a la vez abatida y desanimada.
«Pobrecita...». La Duodécima Dama Luo sintió de pronto una punzada de compasión.
Luego se burló de sí misma para sus adentros: «¿Será el efecto involuntario de Cautiva al Mundo? Esta chica de verdad tiene talento...».
La Duodécima Dama Luo lo pensó un momento y dijo con una sonrisa:
—Si de verdad quieres ver a Ding Songyan, puedo ayudarte.
—¿Hm? —Los ojos de Su Qingli se iluminaron, brillando intensamente.
La Duodécima Dama Luo sonrió.
—¿Olvidaste que cultivo el Camino de Nombre y Realidad? Tu familia Su ha caminado por el jianghu bajo la apariencia de humanos durante dos o tres mil años, así que tienes un nombre, y donde hay un nombre, la realidad puede cambiarse. Puedo hacerte verdaderamente humana, aunque solo dura dos horas.
—¿Así que este es el Camino de Nombre y Realidad? —Su Qingli solo había oído los nombres y los rasgos generales de los Nueve Cánones, y su comprensión del Camino de Nombre y Realidad no era tan profunda como la del actual Ding Songyan.
Antes de que la Duodécima Dama Luo pudiera responder, una sonrisa ya había florecido en su rostro. Aunque sus facciones eran sencillas y corrientes, tenía un encanto que dificultaba apartar la mirada.
—¡Eso sería maravilloso! Gracias, eh, ¿debería llamarla Mayor, Tendera o Duodécima Dama?
Si la Duodécima Dama no hubiera sido una Maestra Suprema, en su emoción la habría llamado querida hermana mayor.
—Duodécima Dama está bien. —Luo Mingyin se mostró indiferente.
«Solo que no me llames Mayor».
Después de que Su Qingli y Yuyao terminaran su almuerzo tardío, observaron con curiosidad mientras les mostraba lo que significaba cambiar la «realidad» mediante el «nombre».
—¿No hay ningún cambio visible? —Su Qingli se examinó a sí misma, desconcertada.
La Duodécima Dama Luo dijo con una sonrisa:
—Prueba a volver a tu forma original.
—Eso no sería buena idea, ¿verdad...? —Su Qingli se sintió un poco avergonzada.
¡Ni siquiera Ding Songyan había visto jamás su forma original!
Mientras lo decía, lo intentó en secreto y descubrió que no podía mostrar su forma de Zorro Celestial y que solo podía acercarse a ella con su arte de transformación.
«¡Es verdad! ¡Ahora no soy una yao, soy una humana!».
Su Qingli se llenó de alegría y reveló su verdadera apariencia.
La Duodécima Dama Luo la miró y volvió a maravillarse de cuántas bellezas del jianghu había conocido el Segundo Toro Ding.
Luego pensó en sí misma y calló.
«¿Cuento yo también?».
\*\*\*
Finca del Príncipe Kang, la puerta lateral del sureste.
Cuatro guardias tomaban el raro sol de invierno, charlando de vez en cuando.
De pronto vieron a dos figuras que se acercaban con pasos ligeros. La de delante llevaba una capa blanca y esponjosa, el cabello negro simplemente recogido y atado con una cinta blanca cuyos extremos se mecían a cada paso, algo especialmente conmovedor.
La chica tenía ojos de zorro, tan bonitos como seductores, una nariz carnosa, una barbilla ligeramente puntiaguda, lo que la hacía tan encantadora y cautivadora. Parecía pura y radiante, inocente y despreocupada, pero entre sus miradas yacía un atisbo de encanto ilimitado. Una sola mirada y los guardias no pudieron apartar la vista, mirando embobados mientras ella se acercaba más y más.
«¿Otra doncella celestial que desciende a la tierra? ¿Cuál de las Grandes Bellezas del Jianghu será?».
Al fin, alguien recobró el sentido y dio un paso adelante para preguntar:
—Señorita, ¿podemos ayudarla en algo?
Su Qingli sonrió levemente:
—Perdonen las molestias. Busco a Ding Songyan, de la Secta Noche-Brillante.