Al escuchar que había noticias de la Orden del Abismo Retornante, Ding Songyan no cambió su expresión. Respondió con una pieza a la jugada de la Duodécima Dama Luo antes de preguntar, en tono ordinario:
—¿De cuánta plata estamos hablando?
—Trescientos taeles —respondió en voz baja Shi Wuyan.
«Más barato que el encargo de Ge Heng, así que nadie resultó herido ni surgieron costos extra...», calculó Ding Songyan mientras la Duodécima Dama Luo meditaba su movimiento. Sacó de su túnica un fajo de billetes, contó tres billetes de cien taeles para el Chef Shi y dijo con cortesía:
—Perdonen la molestia.
En cuanto a localizar ahora a los miembros de la Orden del Abismo Retornante, ya no necesitaba refinar la apertura externa. Tan solo pretendía seguir las pistas y averiguar con exactitud cómo planeaban aprovechar la selección de consortes la Orden del Abismo Retornante, el Camino del Mal Acumulado y la Orden del Chamanismo.
Shi Wuyan, con los billetes en la mano, notó que Ding Songyan no había abierto el papel para confirmar la información de inmediato y continuaba concentrado en el tablero. No pudo evitar interrogarlo:
—¿No vas a revisarlo?
—No hay prisa —sonrió Ding Songyan con levedad—. Hemos trabajado juntos muchas veces. Para mí, tu palabra es una marca de oro puro.
Shi Wuyan no dijo más, le echó un vistazo al papel y se volvió hacia la tienda.
Ding Songyan prosiguió con la partida, inmutable.
Aunque su habilidad en el Go no podía elevarse varios niveles de golpe con la ayuda de Manifestar el Camino y su Virtud, tanto su cálculo como su comprensión del juego heredados de su vida anterior habían mejorado enormemente. Cuanto más jugaba, más fuerte se volvía, y su propio estilo de pelear y armar revuelo se hacía cada vez más distintivo. La Duodécima Dama Luo rechinaba sus dientes plateados de vez en cuando, con auténticas ganas de recrear la historia del Sabio del Go de la Gran Han.
Al realizar el recuento final, ella había perdido por medio punto.
Al ver a la Duodécima Dama en silencio, Ding Songyan dijo con una risa suave:
—Por fin le gané al cielo por medio punto.
A pesar de haber estado empleando Manifestar el Camino y su Virtud, había acumulado derrotas en los últimos días, si bien su destreza no había parado de mejorar de forma visible.
—Qué bárbaro eres —replicó la Duodécima Dama Luo en un dialecto de quién sabe dónde, rechinando levemente los dientes.
Ding Songyan explicó con una sonrisa:
—Un Hombre Celestial también representa al cielo. Ganarte por medio punto equivale a ganarle al cielo por medio punto.
La Duodécima Dama Luo se rio un instante y luego se molestó un poco.
—Basta. ¡Ni una partida más en los próximos días!
Para evitar que Ding Songyan se burlara de ella tildándola de mala perdedora, añadió:
—Necesito repasarlas con cuidado, digerir lo que he ganado estos días y dejar que se asiente. Además, un encuentro entre nosotros toma más de una hora como mínimo, y tú tienes demasiados pendientes en el camino de las artes marciales. Una partida de vez en cuando está bien, pero jugar a diario consume demasiado tiempo. Así fue precisamente como el "Monje del Go" Huien pasó de ser un talento prometedor a un monje mediocre.
«Tu ayuda y tu guía de estos días justifican de sobra venir a jugar Go contigo todos los días...», pensó Ding Songyan antes de responder con una sonrisa:
—Mi hermana mayor me enseñó que, en el camino de lo culto y lo marcial, la tensión y el descanso deben alternarse. Mantenerme inmerso todo el tiempo en las artes marciales no es necesariamente provechoso. Una partida al día para cambiar el enfoque de mi cerebro, sumada a unas palabras tuyas, Duodécima Dama, me permiten salir y examinar mis propias artes marciales, con lo que obtengo mayores ganancias.
—Cambiar el enfoque de mi cerebro... Noto que a menudo recurres a descripciones extrañas —murmuró un par de veces la Duodécima Dama Luo, para luego agregar—: Volveremos a jugar dentro de un tiempo. Estar entregado al Go todo el tiempo tampoco resulta saludable.
Ding Songyan aprovechó la coyuntura y preguntó:
—Ahora que lo pienso, rara vez te veo practicar artes marciales, Duodécima Dama. Solo te observo desentumecerte por las mañanas.
—En mi nivel, las artes marciales que he dominado se han integrado por completo en mí. A menos que busque mejorarlas o perfeccionarlas, no requiero ejercitarme a diario; una vez cada pocos días es suficiente. Por encima de todo, entreno mi corazón —sonrió la Duodécima Dama Luo—. Jugar Go también constituye una forma de entrenar mi corazón. En realidad he obtenido ganancias estos días, mientras que tú sobre todo progresaste mucho en el Go.
Tras ayudar a la Duodécima Dama a ordenar el tablero y la mesa de té, Ding Songyan pareció recordar el papel solo en ese momento y lo desplegó ante sus ojos.
«En la Posada de la Familia Han, situada fuera de la Puerta Dingyuan, ha estado apareciendo al menos un miembro de la Orden del Abismo Retornante».
\*\*\*
La Puerta Dingyuan era una de las entradas del sur de la Capital de la Llama. La Posada de la Familia Han se hallaba fuera de la urbe: era una posada de gran tamaño para carruajes y caballos que ocupaba un terreno enorme, con hileras de carruajes estacionados y animales alojados.
El entorno era tosco, predominando las literas compartidas y contando únicamente con unas cuantas habitaciones privadas; no obstante, sus precios bajos la convertían en la opción predilecta de cocheros, buhoneros y peones de caravanas.
A causa del intenso tráfico y de la amalgama de toda clase de gente, se había formado un mercadillo alrededor de la Posada de la Familia Han, con varias hileras de casas independientes de puertas entornadas, ocupadas en su mayoría por prostitutas independientes.
Ding Songyan se había cambiado a una túnica corta y burda de color marrón, con solo un pañuelo sujetándole el cabello, y portaba una espada larga de acero refinado perfectamente corriente mientras entraba despacio a la Posada de la Familia Han.
En el salón principal se distribuían decenas de mesas, con clientes comiendo, bebiendo, apostando, fumando pipas de agua, hurgándose los pies y buscándose piojos mientras charlaban o coqueteaban con muchachas. El ambiente resultaba ruidoso y concurrido.
Como era invierno, las puertas y ventanas permanecían bien cerradas, propiciando que se mezclaran toda clase de hedores. Ding Songyan estuvo a punto de retroceder y salir en cuanto percibió la peste al ingresar.
Recuperó la compostura, echó un vistazo con naturalidad y descubrió que había escasos artistas marciales con anomalías físicas en el lugar.
—Señor, ¿se hospedará o viene a comer? —se aproximó un camarero con un paño blanco sobre el hombro.
Era casi la hora de mayor afluencia de la tarde.
Ding Songyan, que le había pedido a la Duodécima Dama Luo que lo ayudara con un disfraz sencillo y una alteración de Nombre y Realidad, asintió.
—Comer.
No se apresuró a rastrear al miembro de la Orden del Abismo Retornante. Primero deseaba familiarizarse con el entorno y comprobar si acechaba algún peligro.
El camarero condujo a Ding Songyan a una mesita en la esquina y recitó de memoria una serie de nombres de platos para que eligiera.
Ahí había escasa variedad de platillos y no colgaban tablas de menú de madera en la pared, puesto que buena parte de la clientela que transitaba por el sitio poseía un vocabulario limitado.
Ding Songyan solicitó dos tortas de granos mixtos, un tazón de sopa de gachas de verduras silvestres y una porción de cerdo estofado, lo cual le supuso un gasto de quince monedas de cobre.
Pronto le sirvieron la comida y, mientras masticaba con pausada calma, escudriñó a las personas a su alrededor con el rabillo del ojo y la asistencia del Reino del Caos.
En el lapso que toma beber una taza de té, divisó a un individuo sospechoso.
El sujeto vestía una túnica negra desteñida por el exceso de lavados y también se hallaba sentado en un rincón. Ante él se apilaban siete u ocho porciones de cerdo estofado y casi veinte tortas de granos mixtos. De espaldas a la mayor parte del salón, devoraba la comida entre gruñidos y sorbos.
«Para dar con los miembros de la Orden del Abismo Retornante, es preciso empezar por la gente que tiene capacidad para comer y le fascina comer...», Ding Songyan se encontraba a más de diecinueve metros del hombre, por lo que aún no lograba percibir su condición física.
Evocó de forma natural la descripción del Taotie plasmada en el Clásico Secreto de las Montañas y los Mares.
El Taotie, o el Glotón, también llamado Paoxiao, posee forma de oveja con rostro humano, los ojos situados bajo las axilas, dientes de tigre y garras humanas, con una voz semejante al llanto de un bebé. El resultado de consumirlo: Conjura el mal y evita el desastre; el cielo es devorado y la tierra engullida; todas las cosas se disuelven; la codicia no conoce saciedad; y el deseo no conoce fin.
«"Con forma de oveja con rostro humano" implica que la anomalía física se concentra principalmente en el cuerpo y no en la cabeza, pudiendo ocultarse bajo la ropa... Mientras no hable ni coma, los dientes de tigre no se notarán con facilidad... "Conjura el mal y evita el desastre"... ¿Acaso la evitación de desastres incorporada a las artes marciales de la Orden del Abismo Retornante le otorgará a su objetivo corazonadas repentinas que le permitan sentir la proximidad del peligro? ¿O las acciones que realice sin darse cuenta lo mantendrán al margen de los problemas? ¿De qué manera puedo esquivar o eludir eso...?», Ding Songyan se sumió en sus pensamientos.
Tras apurar el último bocado de la sopa de verduras silvestres, se levantó y caminó hacia las mesas donde la gente apostaba, valiéndose de esa maniobra para recortar la distancia con el objetivo a menos de diecinueve metros.
En un instante, percibió los dientes de tigre desgarrando el cerdo estofado, captando asimismo la lana de oveja oculta bajo la túnica negra y dos ojos anómalos situados en las axilas.
«En verdad es un miembro de la Orden del Abismo Retornante... ¿Por qué razón no está funcionando la propiedad de "conjurar el mal y evitar el desastre"? ¿No se trata de una capacidad pasiva integrada en todas las artes marciales de la Orden del Abismo Retornante? ¿O la Orden del Abismo Retornante notó las indagaciones del Maestro Xiaozhang y compañía y colocó deliberadamente este cebo para descubrir quién los buscaba? En tal caso, la persona que necesita evitar el desastre no es él, sino yo...», Ding Songyan se puso de inmediato en guardia.
Por ello, no se apresuró a derribar al integrante de la Orden del Abismo Retornante y en su lugar se giró a observar a los apostadores.
Mientras charlaba con emoción con los desocupados que también miraban, examinó con meticulosidad su entorno en busca de posibles trampas.
Para cuando el miembro de la Orden del Abismo Retornante se puso de pie todavía con ganas de más, Ding Songyan continuaba sin haber hallado indicio alguno de trampa.
«¿Acaso no hay una emboscada?», observó con naturalidad el rostro del individuo.
Era un hombre de mediana edad que, a pesar de engullir semejantes cantidades, lucía bastante demacrado, lo cual hacía que su cabeza pareciera grande, con los ojos ligeramente saltones y la carne de las mejillas levemente caída.
Su mirada recorrió los platos y a los clientes de otras mesas mientras tragaba saliva de forma sutil, como si albergara el impulso de devorarlos a todos.
«¿Es ya tan intensa la influencia de "la codicia no conoce saciedad y el deseo no conoce fin"? Incluso podría tratarse de un Gran Maestro...», Ding Songyan advirtió por el rabillo del ojo que el sujeto retornaba al piso superior en lugar de dirigirse al patio trasero.
Aquello significaba que ocupaba una habitación privada y no una litera compartida.
Ding Songyan volvió a contemplar la partida de apuestas, aportando de tanto en tanto sugerencias irresponsables. Transcurrido aproximadamente un cuarto de hora, el individuo de túnica negra descendió por las escaleras y abandonó el salón principal.
Tras aguardar más de diez respiraciones, Ding Songyan se retiró "a regañadientes" de la mesa de juego y siguió al objetivo sin llamar la atención.
La noche se había instalado por completo. Valiéndose de su propia destreza para el sigilo, se ocultó entre las sombras y lo persiguió en silencio. En los tramos en los que corría el riesgo de ser descubierto, se detenía y esperaba a que el sujeto tomara bastante distancia, para luego emplear el Arte de Escape de los Cinco Elementos y darle alcance.
El miembro de la Orden del Abismo Retornante continuó alejándose cada vez más, dejando atrás el conglomerado de casas apretadas fuera de la puerta de la urbe e internándose en un bosque de hojas secas y ramas desnudas.
Tras cruzar el arbolado claro, arribó a un estanque seco, inspeccionó los alrededores con cautela y penetró en una vivienda abandonada contigua al estanque.
Ding Songyan se detuvo en la linde del bosque, a unos veintinueve metros de distancia, y examinó la zona del estanque empleando las Pupilas de Vela y Estrella.
Poco después, sopló un viento gélido y una silueta envuelta asimismo en una túnica negra, desplazándose con una velocidad casi fantasmal, penetró en la edificación abandonada.
Si Ding Songyan no hubiera mantenido activas sus Pupilas de Vela y Estrella, con suma probabilidad habría pasado por alto a ese individuo.
En menos de un cuarto de hora, el recién llegado abandonó la casa. Ding Songyan alcanzó a ver que llevaba un sombrero de bambú y un lienzo cubriéndole el rostro, sin revelar facciones identificables.
Tras sopesarlo, Ding Songyan optó por desestimar al discípulo original de la Orden del Abismo Retornante y seguir en primer lugar a este individuo furtivo. Al fin y al cabo, el primero solía frecuentar la Posada de la Familia Han, de modo que resultaría factible localizarlo nuevamente más adelante.
Apenas había tomado la determinación cuando la figura de túnica negra, capa y lienzo en el rostro se desvaneció en un pestañeo. Ni siquiera con la fuerza de Ding Songyan fue posible seguirle el ritmo.
«Qué técnica de desplazamiento tan increíble... Probablemente una de las mejores incluso entre los Grandes Maestros del Reino del Dharma... ¿De qué habrá tratado esta reunión secreta?», Ding Songyan entornó ligeramente los ojos.
Redirigió su atención hacia la casa abandonada a la vera del estanque. Tras confirmar una vez más que no existían emboscadas, se aproximó con presteza amparado en la oscuridad.
El miembro de la Orden del Abismo Retornante apenas acababa de abrir la puerta de madera entornada cuando su visión se nubló de repente y atestiguó un destello de luz gélida.