El áspero viento invernal de lo profundo de la noche aullaba fuera del santuario, pero no era capaz de arrancar el calor ni la luz del interior.
El semblante de Ding Songyan había recuperado la normalidad, y sentía que varios de sus juicios en torno a la deidad de incienso de Zhurong habían dado en el blanco.
Carecía por completo de inteligencia real. Tan solo se limitaba a reaccionar bajo presión, actuando por mera inercia instintiva y sin continuidad lógica alguna.
Sacudió la cabeza con desaliento y vislumbró a través de la ventana cómo una escuadra de guardias se aproximaba para relevarlos tanto a él como a sus compañeros.
Li Baima, Wu Mo y Fan Chunlin emprendieron el camino de regreso hacia el área contigua a la puerta principal. Antes de marcharse, giraron la vista hacia la imponente estatua de Zhurong y se inclinaron con profunda reverencia, musitando al unísono:
—Que el hogar arda con fuerza y la familia prospere.
—Que el hogar arda con fuerza y la familia prospere —repitió Ding Songyan, inclinándose también ante la estatua de Zhurong.
Al enderezarse, no apreció el menor indicio de transformación en la figura. El fuego del hogar en el caldero de bronce continuaba oscilando débilmente tal como lo había hecho desde el principio.
Seguía siendo una entidad desprovista de vida.
A la tarde siguiente, Ding Songyan se encaminó sin rodeos hacia el patio trasero de la Tienda de Vino Barato, comprobando que la Duodécima Dama Luo ya había dispuesto el tablero de Go y aguardaba su llegada.
«Duodécima Dama, admitámoslo, tienes un espíritu de competencia a flor de piel...», pensó Ding Songyan, aunque optó por silenciar por el momento los acontecimientos de la noche anterior. Tomó asiento, asió la tetera para rellenar la taza de té de su anfitriona y se sirvió a continuación la suya propia.
Haciendo gala de su rango, la Duodécima Dama Luo apartó un puñado de piezas blancas y le pidió a Ding Songyan que adivinara si la cantidad era par o impar para definir quién jugaría con las negras y abriría la partida.
—Podría decirte cuántas hay incluso con los ojos cerrados —presumió Ding Songyan, absteniéndose de nombrar abiertamente el Reino del Caos.
La Duodécima Dama le devolvió el comentario con una sonrisa sutil:
—Si piensas valerte de las artes marciales para atinar, te advierto que yo tampoco me quedo atrás.
«Más que no quedarse atrás... ¿Será capaz de hacer desaparecer una de las fichas sin dejar rastro en el preciso instante en que abra la mano?», aunque al principio Ding Songyan lo dijo en tono de broma, ahora sentía una genuina curiosidad por presenciar los métodos de la Duodécima Dama.
Aguzó los sentidos con suma cautela y, tras sopesarlo, extrajo dos piedras negras y las depositó sobre la superficie del tablero.
Eso equivalía a elegir la opción de número par.
La Duodécima Dama Luo arqueó levemente las cejas, abrió la palma de la mano y dejó caer las piezas blancas una a una.
Ding Songyan calculó con rapidez en su mente, pero al conteo final se quedó petrificado.
«¿Por qué sobra una?».
«¿De dónde ha salido?».
Las comisuras de los labios de la Duodécima Dama Luo se curvaron en una expresión de relajada satisfacción:
—Sin nombre, la realidad se oculta.
—¡Duodécima Dama, desde el principio me estabas tendiendo una trampa! — Ding Songyan comprendió de golpe.
En el momento en que había tomado las piezas, ella ya las había intervenido, sirviéndose del Camino de Nombre y Realidad para eclipsar una de ellas y burlar de ese modo la percepción del Reino del Caos.
La Duodécima Dama Luo sacudió la cabeza con levedad:
—A eso se le llama anticiparse al problema. De no haberte apoyado en las artes marciales para tantear, esa pieza jamás habría quedado desprovista de "nombre".
Con total naturalidad, la tendera aprovechó para dejarle una lección:
—No existe arte marcial infalible ni libre de contramedidas. La capacidad perceptiva de tus artes del Caos es extraordinaria, pero aun así puede ser eludida. Tenlo presente para el futuro.
—He aprendido algo —reconoció Ding Songyan, uniendo las manos en señal de respeto.
La Duodécima Dama Luo no se perdió en cumplidos: tomó las piezas negras por derecho propio y ejecutó el movimiento inicial. En contraste con la jornada anterior, se había aclimatado de manera notable al estilo y los patrones de juego de Ding Songyan.
El nivel de Go en Ding Songyan era bastante modesto de base, y al prescindir de Manifestar el Camino y su Virtud le costaba aplicar con soltura los joseki más célebres; conforme avanzaban los turnos, su ritmo se ralentizó y comenzó a demorarse largos ratos analizando las jugadas.
Tras un combate encarnizado, el enfrentamiento se adentró en su fase definitiva.
A la hora del recuento de puntos, Ding Songyan contaba con un intelecto renovado y un espíritu potenciado por disciplinas marciales y estímulos externos, situándose muy por encima del nivel que ostentaba a los treinta años en su otra vida; sin embargo, la destreza de la Duodécima Dama Luo se impuso por margen superior a un paso, asegurándose la victoria con una ventaja de dos puntos y medio.
—No ha estado nada mal, ¿verdad? —inquirió la Duodécima Dama Luo esbozando una sonrisa.
Ding Songyan replicó con solemnidad:
—Para ser sincero, Duodécima Dama, calculé que le tomaría al menos tres o cuatro partidas habituarse antes de conseguir derrotarme.
Aquella frase dio justo en el blanco de su orgullo. Un destello de vanidad afloró en el rostro de la mujer mientras sonreía:
—Me pasé buena parte de la noche revisando los apuntes de la partida de ayer.
«Como era de esperar de la Duodécima Dama, siempre exigiéndose dar lo mejor en cada disciplina que emprende...», a pesar de pensarlo, Ding Songyan optó por provocarla con una ocurrencia:
—Me temo que a partir de mañana no tendré más remedio que recurrir a Manifestar el Camino y su Virtud.
La Duodécima Dama Luo abrió los ojos de par en par y lo increpó, dividida entre la indignación y la gracia:
—¡Úsalo si quieres, pero ¿tienes que anunciarlo con tanto descaro en mi cara?!
—De lo contrario, me temo que no conseguiría ganar ni una sola de cada diez partidas — explicó Ding Songyan con seriedad.
Lo que prefirió callarse fue: «Te estoy adulando, Duodécima Dama. Usar Manifestar el Camino y su Virtud constituye mi máximo tributo y reconocimiento a tu habilidad en el Go».
—Haz lo que te de la gana —bufó la Duodécima Dama Luo, desviando la mirada hacia arriba mientras las comisuras de su boca se curvaban con disimulo.
Solo entonces Ding Songyan aprovechó para relatarle su vivencia nocturna en el santuario de Zhurong, compartiendo punto por punto sus deducciones y conjeturas.
La Duodécima Dama Luo asintió con lentitud:
—La deidad de incienso de Zhurong opera desde tiempos remotos. Perece cada ochocientos años para renacer de entre las ofrendas. Tal como intuiste, carece de auténtico raciocinio; se asemeja más a un constructo moldeado por el incienso. Dicha condición, en el fondo, resulta ventajosa: al guiarse únicamente por el instinto, jamás contravendrá los designios del culto ni sufrirá reacciones adversas.
Tras meditarlo un instante, añadió:
—Aun así, el alcance de las deidades de incienso dista mucho de ser tan abrumador como imaginas. Si bien pueden proyectar su influencia a distancia a través de los monumentos consagrados a su nombre, no se trata de una facultad que puedan emplear a voluntad. Los templos y las sectas que carecen de artes específicas de invocación deben someterse a rituales sumamente complejos para conseguir que una entidad de esta naturaleza emita una fracción de su poder, un proceso que por lo general demanda demasiado tiempo para resultar práctico en el fragor de la batalla. Las prefecturas, condados y aldeas confían principalmente en los artistas marciales de las oficinas, las milicias locales y los héroes errantes del lugar.
—En cuanto al potencial, a mayor densidad de incienso y mayor proximidad con la fuente original, más poderoso será el influjo que logren canalizar, pudiendo equipararse al de un Hombre Celestial de reciente ingreso. No obstante, la ejecución de la ceremonia puede consumir gran parte del día. Una figura como Hong Jingyuan es capaz de abreviar los trámites amparándose en el prestigio de su linaje, reduciendo la espera al tiempo que toma consumir una taza de té.
—Comprendo... —a Ding Songyan se le disiparon de golpe numerosas incógnitas.
La Duodécima Dama Luo dio un trago a su té y contempló el horizonte en dirección al norte:
—El legado de Zhurong tiene dos ramas principales: el clan Hong y la Orden del Rey de la Cocina. Debido a la naturaleza carente de intelecto de la deidad, el culto terminó fraccionándose: el Dios del Fuego se encuentra radicado en el Palacio Prohibido, mientras que el Rey de la Cocina permanece en la sede central de la Orden del Rey de la Cocina. Ambas facciones ostentan una fuerza que roza los dominios del Reino del Altar Espiritual.
«Una misma deidad fragmentada en dos identidades según las preferencias de sus devotos... Al carecer de raciocinio, los conflictos se desatan con facilidad...», pensó Ding Songyan un instante antes de inquirir:
—Entonces, ¿en qué categoría encajan denominaciones como el Dios del Verano, el ministro del Emperador Rojo o la encarnación de Marte?
Todas ellas eran atribuciones comúnmente asociadas a Zhurong, siendo Marte el planeta rojo del firmamento nocturno, tradicionalmente vinculado a las catástrofes, la muerte y la guerra.
—El Dios del Verano, el ministro del Emperador Rojo y el Dios del Fuego son en esencia la misma entidad. En cuanto a la manifestación de Marte, se proyecta indistintamente en ambas vertientes —aclaró la Duodécima Dama Luo, versada de sobra en la materia.
«Tiene lógica. El fuego arrastra la desgracia tras de sí. Y según las leyendas populares, el Rey de la Cocina asciende a los cielos al concluir cada año para "rendir informe de sus deberes": si profiere alabanzas, el Emperador Celestial colma de bendiciones al hogar, pero si emite reproches, se desata la calamidad...», Ding Songyan esbozó una sonrisa cargada de ironía.
—Nunca imaginé que las Cuatro Alas del Caos pudieran acabar atrayendo la atención de la deidad de incienso de Zhurong.
Sin duda se trataba del Dios del Fuego del Palacio Prohibido y no del Rey de la Cocina.
—Al fin y al cabo se trata de la División de las Cuatro Estaciones, y el Verano ocupa un lugar preeminente entre ellas —soltó una risita la Duodécima Dama Luo—. Menos mal que nadie andaba por ahí dispuesto a activar un ritual de invocación, de lo contrario habrías tenido que vérselas cara a cara con la estatua para escapar con vida. Te aseguro que no se habría limitado a un mero choque de voluntades espirituales.
Recordando a la Orden del Chamanismo, Ding Songyan planteó otra duda con aire pensativo:
—Si una estatua consagrada es reubicada fuera de su territorio de origen, ¿pierde de manera paulatina su carga de incienso hasta requerir un nuevo proceso de acumulación?
Durante ese periodo transitorio, cabía suponer que le resultaría inviable soportar la bajada de una deidad de incienso.
—En efecto, las estatuas no pueden trasladarse a la ligera —asintió la Duodécima Dama Luo—. Organizaciones como la Orden del Chamanismo seleccionan a individuos con afinidad hacia una divinidad concreta, los entrenan en artes secretas para que toleren el descenso de la entidad y obtienen de ese modo un poder colosal aunque efímero. Tras un límite estricto de tres usos como máximo, se ven obligados a cambiar de recipiente humano. La Secta del Espíritu Verdadero, por el contrario, emplea artes marciales para condicionar sus propios cuerpos hasta convertirlos en vasijas idóneas, permitiéndoles convocar a voluntad a la deidad para que los posea y combatir a sus enemigos con el respaldo de su poder. Aunque los chamanes ordinarios pueden valerse de brujería para imitar algo semejante, el resultado carece de la contundencia que aporta un individuo preparado específicamente para la invocación.
«Eso se asemeja bastante a la posesión espiritual...», Ding Songyan parpadeó con desconcierto.
—¿Por qué la Orden del Chamanismo invocaría a una deidad tan pronto?
«¿Acaso no equivalía a desperdiciar los contados "usos" de un recipiente? Y a fin de cuentas, terminaron fracasando de todas formas».
La Duodécima Dama Luo replicó con un atisbo de diversión:
—Si me lo preguntas a mí, ¿a quién pretendes que acuda yo en busca de respuestas? Es muy probable que tengan prisa por ejecutar algún plan y por eso se adelantaron a invocar respaldo divino.
No formulando más preguntas, Ding Songyan se puso en pie, abandonó la Tienda de Vino Barato y enfiló rumbo al Mercado del Tesoro.
Aquella constituía su inspección de rutina para constatar que Ge Heng continuaba con vida y sin contratiempos. El hombre residía en un patio compartido por cuatro familias; en ese momento su estancia se hallaba vacía, pues seguía ocupado con asuntos del Camino del Fantasma Yu. A través del Reino del Caos, inspeccionó el interior de la habitación desde la distancia, deduciendo que había estado allí por la mañana y que todo marchaba en orden.
«Demasiado entregado a la causa; sale al amanecer, regresa a altas horas y en ocasiones ni pisa su hogar con tal de mantener la vigilancia...», Ding Songyan no pudo menos que aplaudir la profesionalidad de Ge Heng, sopesando seriamente la posibilidad de otorgarle un incremento de sueldo.
Absorto en estas reflexiones, regresó a paso tranquilo al patio lateral de la finca del Príncipe, donde Wu Mo y Fan Chunlin ya aguardaban con visible entusiasmo, mientras Li Baima aseaba minuciosamente sus dos espadas cortas con expresión de resignada impotencia.
A partir de aquel instante, el entrenamiento dejaría de limitarse a una simple instrucción personalizada.
Enseñar y aprender constituían un proceso de retroalimentación mutua: al orientar a los tres, el propio Ding Songyan conseguía poner en orden sus conocimientos marciales, ya fuera desglosándolos con miras a integrarlos en la Espada del Camino Unificado o buscando perfeccionarlos aún más.
Con la llegada del crepúsculo, Wu Mo permaneció plantado en medio del patio, sumido en un silencio prolongado.
Era como si recién en ese día hubiera terminado por comprender la esencia de la Escritura Ruyi propia de su clan.
—¿Qué te ocurre? —le cuestionó Ding Songyan de reojo.
Wu Mo soltó un suspiro desde lo más hondo:
—Antes creía tener una idea clara de cuán poderoso eras, Hermano Ding. Ahora comprendo que lo mío no era más que la punta del iceberg.
¡Simple y llanamente se encontraba anonadado!
Fan Chunlin y Li Baima asintieron muy de acuerdo.
Sobre todo este último: cada vez que experimentaba un avance personal, albergaba la ilusión de haber descifrado por fin los fundamentos de la esgrima del Hermano Ding y ser capaz de medir su auténtica fuerza; no obstante, invariablemente terminaba por comprobar con asombro que su comprensión era todavía más exigua de lo que creía, siendo incapaz siquiera de atisbar dónde se hallaban los límites del Hermano Ding.
«Bien dicho. Los elogios sinceros siempre reconfortan a la gente...», Ding Songyan experimentó en carne propia una pizca de la satisfacción que solía regocijar a la Duodécima Dama.
Antes de que pudiera hablar, Wu Mo dijo con adulación:
—Lo único que lamento es no haber nacido mujer para poder entregarme a ti en compensación.
Ding Songyan miró el aspecto de Wu Mo y se burló.
—Lo único que puedes hacer por mí es trabajar como un buey o un caballo de carga.
Así, durante los siguientes días, Ding Songyan se quedó en la finca del Príncipe. Además de custodiar el santuario cada noche y jugar una partida de Go con la Duodécima Dama cada día, estudió artes marciales y entrenó con empeño, escribió de vez en cuando algo del Viaje al Oeste y esperó pacientemente el día en que el Monje Divino Dazhi diera otra charla del Dharma.
Cuando se acercaba el día libre, Ding Songyan jugaba al Go con la Duodécima Dama en el patio trasero de la Tienda de Vino Barato cuando vio al Chef Shi acercarse, dejar un trozo de papel junto al tablero y decir en voz baja:
—Hay noticias de la Orden del Abismo Retornante.