La bocina de la moto sonó con fuerza. Nadie entendía lo que gritaba, pero todos creían que estaba profiriendo las palabrotas más obscenas. Aun así, a nadie le importaba qué decía exactamente.
Aquel cuerno de pesadilla volvió a resonar en los oídos de Lou Feng.
Beep beep beep beep beep—
Era como si la sombra de aquel infame camión de recolección de excrementos del pasado hubiera regresado, acompañada de aquel chillido rítmico y penetrante. Sumergió a Lou Feng una vez más en un pavor asfixiante, engullido por recuerdos de los que no podía escapar. Esta vez, lo que se le presentó ya no era una marea indescriptible de terror, sino un destello cegador de luz, como estrellas que explotan.
No se trataba de simples proyectiles de acero. Entre ellos había balas de plata imbuidas con el qi de la espada de An Ran. En el instante en que salían del cañón, estallaban en destellos deslumbrantes.
Mientras Horsey se desviaba y temblaba violentamente, innumerables balas salían disparadas, brotando del cañón en un flujo continuo de fuego, arrasando todo con una fuerza salvaje.
Tras cuatrocientos años, este vasto y ruinoso salón volvió a ser azotado por una tormenta y un huracán, y sus superficies se erosionaron y agrietaron rápidamente bajo el incesante bombardeo.
Preso del pánico, Lou Feng activó instintivamente su escudo de materia espiritual. En ese instante, sintió lo que significaba ser completamente abrumado por la enorme cantidad de energía, hasta el punto de que sus ojos se pusieron en blanco y su sistema estuvo a punto de colapsar por la sobrecarga. Aunque el escudo de materia espiritual apenas resistía, al menos le dio un breve respiro.
En su muñeca, un artefacto alquímico destellaba con luz, y el muro de hielo y hierro se alzó de nuevo del suelo como una fortaleza. Impactos ensordecedores resonaban sin cesar mientras pálidas grietas se extendían continuamente por su superficie.
Al menos aguantó...
Antes de que Lou Feng pudiera siquiera soltar el aire que contenía, de repente se dio cuenta de algo. Esa maldita moto de mierda podía moverse. Los pitidos venían de su alrededor, dando vueltas y zigzagueando.
Con su ensordecedor claxon sonando a todo volumen, Horsey corrió salvajemente, desatando su brutal potencia de fuego. Mientras abría profundas trincheras en el muro de hielo y hierro, el fuego de la ametralladora ya había seguido su carga, sorteando por completo la barrera y disparando a placer.
Hubo destellos de luz intermitentes y salpicaduras de sangre. El más rápido en reaccionar fue Silan. Gritó mientras desenvainaba su espada, con el rostro pálido como la muerte, como si hubiera perdido demasiada sangre. Parecía demacrado, casi esquelético. Sin embargo, en medio de la luz roja y turbulenta, aquella figura gigantesca se alzó de nuevo. Desenvainó una espada de más de diez metros de longitud y la estrelló contra el suelo, partiendo a Horsey limpiamente por la mitad.
Presa del pánico, Horsey aceleró aún más, moviéndose como una mosca sin cabeza, mientras arrastraba tras de sí una potencia de fuego aterradora capaz de matar cualquier cosa con la que rozara. Era como una foca desesperada, cagándose encima mientras la persigue una orca, solo que eso hacía que la situación fuera aún más imposible de controlar.
Con un rugido furioso, Silan emergió de la luz color sangre y se lanzó de lleno contra la lluvia de fuego de ametralladora. La abrumadora andanada, capaz de destrozar fortificaciones y a los soldados que se encontraban tras ellas, cayó sobre él, pero fue bloqueada por la luz plateada que emanaba de su escudo.
La luz plateada se balanceaba como un loto azotado por la lluvia, inestable y parpadeante. Sin embargo, el Caballero que regresaba a la carga seguía acortando la distancia paso a paso hasta que, desde decenas de metros de distancia, desenvainó la espada curva que sostenía en su mano con un grito furioso.
La hoja lanzada lanzó un aullido penetrante mientras giraba en el aire. Atravesó de frente la lluvia de fuego de la ametralladora, haciendo añicos el cañón, ya al rojo vivo. Le siguió una explosión, pero el impulso de la espada continuó avanzando como una fuerza imparable.
En ese preciso instante, aparecieron leves fluctuaciones de materia espiritual. Aquel extraño híbrido entre triciclo y patinete se desdibujó repentinamente, desvaneciéndose por un momento.
¡Transformación de las Sombras!
Sin embargo, ni siquiera la materia espiritual de las sombras pudo resistir el ataque salvaje del Enjambre. Inmediatamente, colapsó, se dispersó y estalló como un líquido. Extrañamente, una tenue fluctuación de materia espiritual reapareció. Algo que parecía una cabeza humana emergió brevemente de su interior, con los labios moviéndose silenciosamente como si dijera algo.
Entonces, se manifestó una fuerza gravitatoria invisible. Las sombras dispersas y desintegradas fluyeron de vuelta como líquido, convergiendo y reformándose. A toda velocidad, Horsey emergió de su interior una vez más, completamente ileso.
Ni siquiera Horsey tenía idea de lo que acababa de suceder, pues parpadeaba confuso con sus faros. Solo la figura en la cesta delantera, la Vidente, cerró lentamente los ojos, como si volviera a dormirse.
Solo entonces Silan oyó el grito que venía de detrás de él. Había una oleada de energía de espada.
Fue rápido, demasiado rápido. Salió disparado aunque la brecha durara solo un breve segundo.
Cuando el tiempo se ralentizó al extremo, An Ran ya había detectado el breve caos entre los Caballeros del Regreso y los movimientos de Silan, y desapareció del lugar donde se encontraba. En su lugar, se desató un torrente rugiente.
“Ofrezco esta presa al Ciervo Blanco.”
Con ese susurro, la energía de la espada, a través de cientos y miles de fragmentos de metal, convergió, casi disolviéndolo y consumiéndolo por completo. Innumerables haces de luz intensa se unieron en un solo rayo, que se proyectó directamente hacia adelante.
An Ran se había transformado en una cuchilla y se había lanzado hacia adelante.
Esta ya no era la técnica registrada en el libro del Ritual del Lanzamiento de la Olla. Ya lo había trascendido, convirtiéndose en el arte secreto superior, el Rito del Tiro con Arco. Podía transformar el cuerpo en una espada, avanzando sin vacilación, y se la conocía con una sola palabra: ¡Feroz!
Textos antiguos registraban que un día y una noche equivalían a treinta xuyu; un xuyu equivalía a veinte luoyou; un luoyou equivalía a veinte chasquidos de dedos; un chasquido de dedos equivalía a veinte instantes, y un instante equivalía al tiempo que se tardaba en formar un solo pensamiento.
En ese momento, no era más que el tiempo necesario para dar forma a un solo pensamiento.
Una tenue luz de espada surcó el aire a velocidad vertiginosa, atravesando formaciones y rompiendo toda defensa. Destrozó cualquier obstáculo, tiñendo tanto al enemigo como a sí mismo con una sangre que se tornó en un resplandor carmesí radiante. No hubo inercia, vacilación ni evasión. Solo un destello de blanco puro y rojo brillante. Todo lo que se interponía en su camino quedó reducido a fragmentos.
Cuanto más avanzaba, más difícil se volvía. Al atravesar el centro de la llama sangrienta y la intercepción de los Caballeros del Regreso, el largo y luminoso filo del qi de la espada se fue desgastando gradualmente. Sin embargo, cuanto más se acortaba, más aterradoramente brillante ardía la intención en su interior.
Al final, cuando la luz de la espada que se precipitaba finalmente se detuvo bruscamente en medio del enredo de llamas sangrientas, An Ran ya estaba empapado de rojo. Su abdomen[1] había sido atravesado por una lanza larga y estaba clavado al suelo. Pero en su mano, esa tenue, casi imperceptible, astilla afilada ya había sido liberada, dirigiéndose directamente hacia el aturdido Lou Feng.
Los muros de hielo y hierro, los campos de repulsión y los escudos de materia espiritual fueron destrozados, perforados y hechos pedazos. Incluso las Perlas de Arena del Tiempo cristalizadas en la muñeca de Lou Feng se agrietaron una tras otra. Su clon alquímico ni siquiera tuvo tiempo de manifestarse antes de ser destrozado por un vórtice invisible, que le arrebató la mitad del cuerpo.
Una mano seguía bloqueando el paso de Lou Feng, agarrando con fuerza ese rastro casi imperceptible de luz fría.
La luz fría se desvaneció.
Lou Feng estaba empapado en sudor frío y se desplomó al suelo. Su rostro estaba pálido como la muerte mientras jadeaba en busca de aire, incapaz de hablar. Instintivamente intentó reír, pero entonces sintió un extraño picor en la garganta.
Cuando alzó la mano, finalmente lo sintió.
Una línea de sangre se extendía por su cuello. Las yemas de sus dedos estaban teñidas de un rojo intenso y espantoso. Había estado a un pelo de la decapitación. Jamás había estado tan cerca de la muerte. Aquella oscuridad casi lo engulló por completo...
“¡Mátenlos… mátenlos!”, ordenó con voz ronca.
Nadie se movió. Todos miraban fijamente, no a él, sino a la pared detrás de él, donde una grieta había aparecido silenciosamente. Desde esa grieta, el cañón de una pistola al rojo vivo se extendía lentamente.
Cuando se presionó contra el cuero cabelludo de Lou Feng, siseó suavemente. Sus pupilas se dilataron rápidamente y tembló incontrolablemente.
“¡¡¡Ji Jue!!!!”
Pronunció el nombre con dificultad, ahogándolo en su garganta, y giró bruscamente. El brazalete alquímico en su muñeca resplandeció con luz, transformándose en llamas interminables que se lanzaron hacia adelante, con la intención de reducir a cenizas al enemigo que tenía delante.
Por desgracia, eso nunca sucedió, a pesar de sus deseos. El brazalete grabado con llamas parpadeó solo un instante y luego se apagó por completo. Ya no respondía. No solo el brazalete, sino todos los dispositivos alquímicos se habían silenciado.
Bajo el inquietante resplandor de la esfera diabólica flotante sobre el hombro de Ji Jue, incluso las habilidades y las matrices parecían congeladas, sin mostrar reacción alguna.
Se desplegó el taller temporal. Dentro de un campo de radio de tres pasos, tres módulos principales se activaron por completo: supresión de materia espiritual, supresión de matriz y silenciamiento de habilidades.
“¡¿Crees que eres el único que hace trampas, eh?!”
Ji Jue, sin dudarlo, balanceó el brazo y abofeteó a Lou Feng con fuerza en la cara, haciéndolo girar en el aire antes de estrellarse contra el suelo. Luego, lo golpeó con la culata de su arma.
“¿Crees que eres el único que tiene un maestro, eh? ¿Crees que me voy a quedar de brazos cruzados y dejar que sigas aumentando tu poder sin parar? ¿Y todavía quieres que te entregue a Chupete? ¿Por qué no me entregas a tu maldita madre a cambio?”
La paliza fue despiadada, hasta el punto de ser puro abuso y humillación, hasta que Silan gritó: "¡Basta!".
¡Bang!
El estruendo de un disparo de escopeta resonó. Los perdigones rozaron el rostro de Lou Feng y se clavaron en el suelo, dejando una estela de sangre que se extendía.
—Baja la voz, estoy nervioso —dijo Ji Jue con voz monótona, alzando la vista para mirar a Silan y luego a An Ran, que estaba clavada en el suelo por una lanza.
La hoja curva de Silan presionaba contra el cuello de An Ran, avanzando lentamente y cortando la piel. Entonces Ji Jue apretó el gatillo de nuevo, apuntando sin dudarlo a la mano derecha de Lou Feng.
Entre salpicaduras de sangre y gritos, el rostro de Silan se contrajo. La hoja volvió a su posición original. Jamás imaginó que un escuadrón de Caballeros del Regreso, compuesto en su mayoría por luchadores de nivel tres, además de él mismo de nivel cinco, junto con un empleador fuertemente equipado, terminaría en semejante estado.
—Libera al rehén y te dejaré ir —dijo.
Ji Jue disparó de nuevo. La bala rozó el cabello de Lou Feng y se clavó en el suelo. Solo después de un último grito respondió: «Deja de decir tonterías y di algo útil. Suelta las armas. Voy a contar hasta cinco. Si no, despídete de tu jefe y de tu propia mano izquierda. Cinco, cuatro, tres…»
El rostro de Silan se torció. Por un instante, incluso sintió el impulso de cortarle una extremidad al mocoso para que Ji Jue comprendiera lo que se avecinaba. Pero no se atrevió a hacerlo.
Esos ojos completamente inexpresivos habían permanecido fijos en ellos todo el tiempo. Incluso cuando una hoja estaba a punto de cercenar el cuello de un compañero, no vacilaron lo más mínimo. Eran tan oscuros como un océano sin luz.
Había visto ojos como esos demasiadas veces en las Tierras Centrales, y nunca esperó que, al volver a verlos, pertenecieran a un joven desconocido de Ciudad del Acantilado.
¡Crack!
A su señal, un caballero soltó su lanza y su espada curva. Luego, otro lo imitó. Las armas fueron arrojadas a la caja de carga de Horsey.
Pronto, los seis caballeros supervivientes fueron desarmados. Todos excepto Silan, que seguía empuñando su espada sin aflojar el agarre.
—Tranquilo, jovencito —dijo alguien junto a Silan mientras sacaba una caja del suelo ensangrentado y la arrojaba. Dentro de la caja abierta estaban los botines que habían recogido por el camino—. Solo estamos aquí por dinero. Somos un grupo de pobres obreros. ¿Por qué complicarnos la vida? Ahí está todo. Deja ir a nuestro jefe, llévate a tu amigo y vete. No te detendremos.
Ji Jue echó un vistazo a la caja, luego perdió el interés y apartó la mirada. "No es suficiente".
El rabillo del ojo de Silan volvió a temblar. Casi se echó a reír de rabia. "¿No quieres que este niño viva?"
—Por supuesto que sí. No hace falta que sigas insistiendo en el precio. Pero mi amigo está herido y ya hemos pagado demasiado. Así que no es suficiente. —El dedo de Ji Jue no vaciló en el gatillo—. Espero haberme explicado bien. No me hagas perder la paciencia.
—De acuerdo —dijo Silan con una risa fría—. No te bastará ni aunque intercambiemos dos vidas por una. Si matas a nuestro jefe, ¿cómo vas a luchar contra todos nosotros?
La respuesta llegó en forma de otra grieta que se abrió detrás de Ji Jue.
—Déjame que lo deje claro. Si quiero irme, no puedes impedírmelo —dijo Ji Jue con firmeza, como si fuera un hecho—. Puedes matar a mi amigo, pero tu jefe está muerto, sin duda. Y no solo tu jefe. Tú también, tu familia y tus amigos. Por última vez, mi maestro es un experto y cuento con el respaldo de la Oficina de Seguridad. Aunque la familia Lou quiera vengarse, no podrán tocarme en Ciudad del Acantilado. Pero tú eres diferente. La Oficina de Seguridad podría dejarte impune, pero yo no.
“Diez años, veinte años, treinta años... no importa cuánto tiempo pase, en el momento en que me convierta en maestro, lo primero que haré será poner precio a tu cabeza en la Asamblea del Yermo. Mientras esté vivo, haré todo lo posible por destruirte”, declaró Ji Jue con calma.
1. En el texto original dice "pecho", pero en el siguiente capítulo se menciona que la herida más peligrosa de An Ran era la que le atravesaba el abdomen, así que decidí hacer este cambio por coherencia. ☜