←

Elegido: Más Allá del Destino (Novela)

Elegido: Más Allá del Destino (Novela) – Capítulo 101

“¿Eh? ¿Qué?” Ji Jue parpadeó varias veces, tardando un momento en comprender lo que ella quería decir. Luego se golpeó el pecho y juró: “No te preocupes, cumplí mi palabra. Puede que pierda un brazo o una pierna, pero no tenía otra opción. Mientras reciba el dinero, definitivamente no lo mataré”.

No hay necesidad de estar tan tenso. Allá afuera, en el reino de la grieta, si las cosas se complican y tienes que ser despiadado, no lo dudes. Al fin y al cabo, solo es un niño rico. Vivo o muerto, da igual. Solo te recuerdo que el cadáver también es bastante útil. No lo desperdicies.

La profesora Ye negó con la cabeza y suspiró.

“Sin embargo, comparado con eso, lo que realmente me sorprende es tu talento natural para el secuestro, la extorsión y el acaparamiento de todo lo que puedas conseguir[1]. Como tu profesor, estoy genuinamente impresionado. Sinceramente, es un poco un desperdicio que estés en el Sendero de las Brasas.”

No es que estuviera enfadada con Ji Jue. De hecho, en su juventud, siempre que se encontraba en situaciones similares, Ye Xian había sido mucho más decidida que Ji Jue, mucho más implacable y directa. Si alguien era lo suficientemente insensato como para desafiarla, las probabilidades de que dejara siquiera un cadáver intacto para ser arrojado al horno y extraer bendiciones eran prácticamente nulas.

Además, ¿acaso no fue ella quien le ordenó que le diera unas cuantas bofetadas a Kong Qingyan? Es que el estilo de Ji Jue era realmente extraño. Cada uno de sus actos superaba las expectativas. Salió de viaje y regresó con una matriz, una bendición y prácticamente vació toda la colección del taller de Mercurio.

¿Qué hacía allí fuera? ¿Exploración arqueológica o trabajos de demolición? ¿Se topó con una especie de liquidación de viernes en el reino de la grieta y se fue de compras con Horsey o qué?

Sintió que necesitaba tiempo para asimilar la situación y reconsiderar seriamente si había elegido el camino equivocado para Ji Jue. Quizás el talento de su alumno para el fuego y la violencia superaba con creces su talento como artesano.

Ji Jue se frotó las manos con torpeza y confesó con cierta timidez: "Además, está la técnica de Alquimia Fluida. La aprendí por accidente...".

La profesora Ye volvió a guardar silencio. Ella lo miró fijamente durante un largo rato, como si dudara de lo que había oído. "¿Qué acabas de decir?"

«Alquimia de Fluidos. La especialidad de Mercurio. La cúspide clásica de la alquimia, el Arte de la Transformación Infinita, la culminación de la Purificación. Yo la aprendí». Ji Jue asintió, sin intención de ocultar nada. «Aunque, debido a mis limitaciones, sus aplicaciones aún son algo restringidas. Pero recopilaré los conceptos clave, las teorías básicas y el contenido avanzado en los próximos días».

Metió la mano en el bolsillo con displicencia y sacó una botella de mercurio disuelto que había estado usando para practicar los dos últimos días. Sobre la mesa, le dio forma de caballito.

Un vivaz Horsey se retorcía, emitiendo un leve zumbido. Eso bastaba para demostrarlo, sin dejar lugar a dudas. Por los circuitos y construcciones espirituales de la era clásica que presentaba, se podía percibir claramente su inconfundible aura. Al profesor Ye le bastó una sola mirada para darse cuenta de que Ji Jue era un heredero directo de las técnicas de Mercurio.

Respiró hondo, como si finalmente aceptara esta absurda realidad, luego se quitó las gafas y se frotó el puente de la nariz.

—¿Hay algo más? —La profesora Ye suspiró levemente y se volvió a poner las gafas—. Cuéntamelo todo de una vez. No tengas miedo. Puedo con ello.

—¿Aún podría haber... bastante? —dijo Ji Jue—. Presencié la historia de Onyx de hace cuatrocientos años, cuando los Pilares Celestiales se derrumbaron. Luego tuve suerte y aprendí Alquimia Fluida. Después de eso, no estoy seguro de cómo, pero creo que hice explotar el taller de Mercurio. El reino de la grieta también desapareció, y los restos de Mercurio se convirtieron en cenizas.

“Además, en algún momento, me pareció encontrar una espada llamada… ¿Filo de la Revolución? Pero luego simplemente desapareció, no sé adónde fue. Ah, y esto también…” Metió la mano en otro bolsillo y sacó un pequeño pájaro de metal acurrucado, profundamente dormido. Lo colocó con cuidado sobre la mesa.

El pájaro sintió su tacto, se frotó contra sus dedos con los ojos cerrados y luego siguió durmiendo profundamente.

A lo largo de aquel informe desordenado y caótico, la profesora Ye, que ya había captado varios términos clave, ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar antes de que su atención se viera atraída por el pájaro acurrucado en forma de bola sobre la mesa.

"¿Qué es eso?"

“Eh… ¿la última obra de Mercury, al parecer?” Ji Jue parecía inseguro. “Sí… probablemente… más o menos eso…”

Teniendo en cuenta las limitaciones cardiovasculares de su profesor, al final no se atrevió a mencionar que aquello podría ser en realidad la amada hija de Mercurio.

Pero al ver cómo la expresión de la profesora Ye cambiaba una y otra vez, no pudo evitar lamentar no haber comprado un par de paquetes de medicamentos para el corazón de acción rápida de camino a casa. ¿Debería haberlo explicado mejor? ¿Haberle dado un margen de tiempo?

Metió la mano en el bolsillo y sacó la bola diabólica, que de alguna manera se había encogido hasta el fondo del todo en algún momento.

“Oiga, señor Ball, ¿quiere añadir algo?”

La pelota permaneció en silencio. No hubo respuesta alguna, ni siquiera el más mínimo movimiento.

La pelota tembló levemente, demasiado asustada para hablar en voz alta. ¿Estás bromeando? Por favor, te lo ruego, no digas nada más.

Era como una charla informal en grupo por la tarde, cuando de repente apareció una avalancha de capturas de pantalla. Un novato acababa de empezar a jugar, hizo una tirada y consiguió varias cartas raras. Sin estar seguro de si eran buenas, les pidió a los veteranos que las vieran.

¡Ya basta! ¡Más que suficiente! ¡Ni siquiera la mitad de los veteranos tienen esas habilidades! ¡Deja de presumir! Si sigues presumiendo así...

¡Pum!

La bola diabólica apareció de la nada en la mano del profesor Ye. El registro interno se desplegó y se leyó automáticamente. El informe contenía todos los detalles, desde el momento en que Ji Jue entró en el reino de la grieta hasta el primer golpe resonante del Filo de la Revolución.

Durante un buen rato, Ye Xian no dijo nada. Después de un largo rato, suspiró.

“Bueno, la verdad es que no me lo esperaba.”

Lo despidió como si fuera una rana viajera[2], pensando que bastaría con que le enviara una postal. ¿Quién iba a imaginar que el tipo volvería llevándose prácticamente todo el lugar? Desde los leones de piedra de la entrada hasta los perros que se quedaban dentro del recinto, no dejó ni un solo detalle.

Era prácticamente el rey de la demolición del reino de la grieta.

Además de todo eso, el colapso de los Pilares Celestiales, los restos de la gloria pasada de un imperio, el pasado de los Onixistas, el taller de Mercurio, la explosión del reino de la grieta e incluso el Borde de la Revolución, la abundancia de su cosecha y la pura explosividad de sus experiencias fueron tan extremas que incluso Ye Xian, después de todos sus años explorando varios reinos de grietas y ruinas temporales, nunca había visto nada tan descabellado.

Esto era tan absurdo que resultaba casi increíble. Y, sin embargo, el hecho de que fuera tan absurdo de alguna manera lo hacía sentir... extrañamente real.

Tras ignorar por completo las advertencias de seguridad de su profesor, hacer todo tipo de cosas arriesgadas, incluso atreverse a tocar algo tan peligroso como el Borde de la Revolución, y, de alguna manera, no haber quedado reducido a cenizas, había regresado completamente ileso. Rebosaba energía, como si nada hubiera pasado, solo para presumir con orgullo de los resultados de sus temerarias escapadas.

Honestamente...

Ella soltó una risita y negó con la cabeza con impotencia.

—Ji Jue —dijo la profesora Ye, quitándose las gafas. Dobló cuidadosamente la montura y la dejó sobre la mesa—. Tuviste una cosecha muy abundante. ¡Enhorabuena!

“¡Ah, no, no, todo es gracias a su excelente orientación, Sra. Ye!”

Ji Jue ni siquiera había terminado su habitual respuesta modesta cuando Ye Chun, que había estado fingiendo estar muerta en el sofá, se incorporó de repente como si tuviera el trasero en llamas.

“Yo… ¡acabo de recordar que no he colgado mis calcetines para que se sequen! ¡Ah, cómo pude olvidarlo…!”

Murmurando para sí misma, se escabulló tan rápido como si se hubiera engrasado los pies y hubiera salido corriendo. Aquello provocó en Ji Jue una instintiva sensación de inquietud.

“Hablando de orientación...”

La profesora Ye, que había estado mirando por la ventana aturdida, finalmente se volvió. Bajo la luz del sol, sus ojos oscuros tenían un tenue brillo color óxido. Su sonrisa era dulce.

“Ahora que lo pienso, como tu profesor, aparte de introducirte en la alquimia moderna, en realidad no te he enseñado nada sobre el ataque y la defensa de la materia espiritual. Esto es un gran descuido por mi parte. No está bien. Ya que hoy tengo tiempo, te daré una lección como es debido.”

¿Qué hacer cuando un niño se niega a obedecer y no para de meter las manos en los enchufes? No te preocupes. Un buen castigo suele solucionarlo.

Creía que, tras una buena bofetada cariñosa, cualquier mal hábito se corregiría. Si una no bastaba, unas cuantas más servirían. ¿Y qué decir de aquel pequeño disgusto por la repentina fanfarronería de su alumno? Esa nimiedad no importaba en absoluto. No era nada. No le importaba lo más mínimo.

Aún aturdido, antes de que Ji Jue pudiera reaccionar, todo frente a él se volvió borroso y la silla bajo sus pies desapareció. ¡No solo la silla, sino toda la sala de estar desapareció!

En un instante de desorientación, se encontró en un espacio desconocido. Las paredes circundantes se volteaban y se deslizaban hacia atrás capa por capa. En la vasta área vacía, las lámparas se encendieron una tras otra, iluminando secciones del suelo que emergían de la oscuridad y se unían. Débiles arcos eléctricos parpadeaban en el aire, y todo el polvo acumulado se desvaneció en un instante.

El techo, las paredes, el suelo, todo parecía cobrar vida, cambiando y transformándose constantemente. En apenas unos instantes, se había formado un vasto espacio abierto, lo suficientemente grande como para que galoparan caballos.

¿Esto era... subterráneo?

Ji Jue, por instinto, se agachó y tocó el suelo, y de las puntas de sus dedos brotaron unas débiles chispas.

El enorme mecanismo que dio forma a este lugar no mostró respuesta alguna a ningún tipo de resonancia mecánica ni invocación. Al contrario, parecía incluso ligeramente molesto, alejándose un poco, como si dijera: «Oye, chico, ¿qué haces? Aléjate un poco. No me manches de sangre, es difícil de limpiar».

Eh. ¿Así que el sistema local es tan poco amigable?

Se dio la vuelta y vio al profesor Ye no muy lejos.

Como siempre, estaba de pie con las manos a la espalda. Pero en aquel rostro habitualmente frío e impasible, apareció una sutil sonrisa que le heló la sangre a Ji Jue. Transmitía un 3% de calma, un 3% de impotencia, un 3% de cariño indulgente y un 91% de expectativas hacia él, como si dijera: «Por favor, no te mueras demasiado pronto».

Durante todos estos años, Ji Jue solo había visto esa misma "fórmula" de sonrisa cuando la señora Lu le decía a Lu Feng que fuera a la cocina a buscar el rodillo, la escoba y el trapeador. En ese momento, siempre sabía que algún pobre infeliz estaba a punto de recibir una paliza.

¿Quién es esa alma desafortunada? Oh. Soy yo. Está bien. ¡No, espera, eso no está nada bien!

Un sudor frío ya le corría por la espalda a Ji Jue, mientras la profesora Ye, con total tranquilidad, hacía aparecer de la nada un par de esposas de aspecto extraño. Se las colocó en la mano derecha y luego giró el dial al mínimo. Unas sujeciones invisibles surgieron de la nada, inmovilizándola con fuerza.

“No te preocupes. Para asegurar la efectividad de la lección, reduciré mi habilidad y mi nivel de materia espiritual al nivel inicial del Reino de la Resonancia. Piensa en ello como una prueba de nivel. No tienes que reprimirte. Haz lo que puedas.”

Ante semejante “buena noticia”, Ji Jue abrió la boca y la cerró de nuevo. No se sintió conmovido en absoluto por su “generosidad”. Cuando te das cuenta de que Mike Tyson es el árbitro, al menos deberías rezar para que el que suba al escenario a continuación no sea Ultraman Taro[3]. Después de todo, las técnicas de Ember se basan puramente en la habilidad y la experiencia. Que un veterano aplastara a un novato era pan comido.

Era como jugar al mismo juego: algunos se conectaban y perdían al instante, otros dominaban todo el servidor, mientras que otros llevaban a sus compañeros a la victoria con facilidad. Y luego estaban los que alcanzaban el primer puesto sin esfuerzo cada temporada, pero aun así recibían palizas cuando se enfrentaban a verdaderos profesionales. Incluso entre los profesionales, los que luchaban por llegar a la cima solo conseguían un pase para desafiar a los mejores.

Siempre había una montaña más alta más allá de la primera montaña[4]. En el caso específico del Camino de las Brasas, incluso una diferencia de un solo nivel era suficiente para dejar al oponente con una abrumadora e invencible sensación de pavor.

Desde que Ji Jue comenzó, aparte de esos momentos en que Edge of Revolution se "conectaba" brevemente para llevar a cabo combates al máximo nivel, el combate de mayor nivel en el que había participado fue simplemente estar al margen durante la aplastante victoria de Wen Wen sobre Lawrence e intervenir ocasionalmente.

¿Y ahora se suponía que debía luchar contra el profesor Ye en un combate de aprendizaje?

¿Yo? ¿Hablas en serio?

Mientras la conmoción y el pánico lo invadían, sintió, para su sorpresa, un rastro de curiosidad y emoción que jamás había experimentado. Casi como poseído, respiró hondo. La vacilación había desaparecido de su cuerpo.

“Espero aprender de usted[5].”

Al ver la rapidez con que Ji Jue se deshizo de las distracciones inútiles, la profesora Ye arqueó ligeramente las cejas. Estaba a punto de asentir y decir algo cuando, de repente, una ráfaga de viento la golpeó de frente.

Ji Jue avanzó como un rayo. En un instante, recorrió más de diez metros y se plantó justo delante de ella. ¡Sin dudarlo, lanzó un ataque sorpresa!

1. “掘地三尺” (o la expresión más coloquial “刮地三尺”) suele describir una búsqueda extremadamente minuciosa y extensa, que abarca todos los lugares posibles, incluso excavando tres chi en el suelo para descubrir cualquier cosa oculta. A menudo evoca la imagen de alguien que arrasa una zona por completo solo para obtener recursos.

Una expresión igualmente exagerada es “天高三尺”, que se usa a menudo para describir a los funcionarios corruptos que explotan y oprimen a la gente con tanta dureza que es como si el mismísimo cielo se hubiera elevado tres pies más. ☜

2. Esto hace referencia al juego Travel Frog (旅かえる, Tabikaeru), un juego móvil gratuito desarrollado por Hit-Point Co., Ltd. En el juego, el jugador prepara a la rana (a la que le pone nombre) para su viaje y la envía a emprenderlo. La rana regresa de un viaje que dura desde unas horas hasta varios días, trayendo consigo especialidades locales de su destino, así como fotos de sus recuerdos del viaje, que el jugador puede ver.

¿Has jugado a este juego antes? ¡Yo solía jugarlo cuando estaba en la universidad! ^^ Me encanta el ambiente relajado del juego. ☜

3. Probablemente se refiere a Kotaro Higashi, el huésped humano de Ultraman Taro. Es un aspirante a boxeador profesional. ☜

4. “一山还有一山高” es un dicho chino que básicamente significa que siempre hay alguien mejor. No importa lo bueno que seas, siempre hay un nivel superior que alcanzar. Destaca que la habilidad no tiene límites y que la competencia nunca termina. ☜

5. Aquí, el texto original dice “请多多指教”, una frase cortés y humilde que se usa a menudo en entornos profesionales o sociales. Significa literalmente pedir orientación y consejo a los demás, y la oirás de los recién llegados cuando se presentan o están a punto de aprender o practicar con otros.

Demuestra respeto y modestia, y transmite la idea de "Contaré contigo" o "Disculpa de antemano cualquier inconveniente y por favor, cuida de mí". ☜

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo