Hao Ren aún no había abandonado por completo el Plano de los Sueños cuando su cuerpo comenzó a desvanecerse. Las palabras de Becky seguían resonando en su cabeza. Incapaz de hablar, gritó para sus adentros: "¡No me pasa nada en la cabeza!".
«¡Señor casero, señor casero! ¿Está bien?!» Hao Ren escuchó de repente la voz de Nangong Wuyue muy cerca de él. Abrió los ojos rápidamente y un rayo de sol lo deslumbró. El resplandor casi lo cegó por un instante. Escuchó el sonido de las olas rompiendo contra las rocas y el aullido de bestias a lo lejos. Un olor salado pronto inundó sus fosas nasales. Estaba junto al mar...
Wuyue sonrió radiante al ver que Hao Ren despertaba. "¿Con qué te has topado? ¿Qué te pasa en la cabeza?"
"Uf... no es nada", gimió Hao Ren.
Parecía que Hao Ren no podía evitar decir lo que sentía en el momento en que despertó.
Se incorporó y trató de reactivar sus sentidos embotados. La imagen de las runas Letta que había vislumbrado antes de despertar aún lo atormentaba. La imagen era tan vívida que daba miedo. Supuso que la diferencia entre el Plano de los Sueños y un sueño normal era que el recuerdo de lo ocurrido en el Plano de los Sueños permanecía fresco en la mente. De hecho, con el tiempo, las cosas que se ven en el Plano de los Sueños parecen tan reales que imitan la vida misma. Y esto convenció a Hao Ren de que, en efecto, había visto runas Letta. Miró adormilado a Y'zaks y a Wuyue y dijo: "Anoche entré en el Plano de los Sueños... y vi algo muy extraño... runas Letta..."
Los Y'zaks que venían del otro mundo no tenían ni idea de qué eran las runas Letta y simplemente asintieron. Wuyue, por otro lado, tenía cierta noción del asunto y parecía estar muy familiarizada con los cazadores de demonios. Las palabras hicieron que sus ojos se abrieran de par en par. "¿Runas Letta, dices? ¿Esas runas que usan ahora los antiguos sacerdotes y cazadores de demonios?"
"Sí, aparecieron en el Plano de los Sueños... Fueron talladas en la pared por los lugareños... pero no pude descifrar las runas. Vivian debería tener alguna idea... Oh, será mejor que las anote antes de que se me olviden."
—¡Toma! —Wuyue sacó rápidamente un cuaderno de su mochila y se lo entregó a Hao Ren—. Quería escribir mi música en él.
Hao Ren tomó el cuaderno y rápidamente comenzó a dibujar las runas que vio en él. Siempre había creído tener buena memoria, y logró recordar al menos una línea de las runas. Si bien su representación no era del todo precisa, sí logró captar la forma general. Las runas Letta son una serie de letras rúnicas con una marcada individualidad. Cada runa tiene su propia forma y contorno únicos. Mientras hubiera captado la forma general correctamente, Vivian debería poder leerlas.
«Entonces... ¿cómo supiste del Plano de los Sueños?», preguntó Hao Ren, devolviéndole el cuaderno a Wuyue tras terminar de escribir. No recordaba haberle contado nada sobre el plano, ya que ella era nueva en el lugar, y sintió que debía preguntarle.
—Tu MDT me lo contó —Wuyue señaló al MDT que flotaba junto a Hao Ren—. Después de que te durmieras anoche, se activó de repente y empezó a gritar: «¡Resbala y cae!». Luego me habló del Plano de los Sueños. Ah, sí, también dijo que estabas investigando algo muy importante y que debía dejarte dormir un poco más. Así que te canté una nana. ¿Funcionó?
Solo entonces Hao Ren se dio cuenta de que la canción que había escuchado antes de despertar era de Wuyue. La melodía encantadora resonaba en su mente, y el vago recuerdo aún le producía una extraña sensación de calma y consuelo. Era como si la canción fuera realmente mágica, pues se había filtrado profundamente en su mente. Adivina lo que dicen de las sirenas y sus canciones, que eran reales. Asintió agradecido. "Sí, así fue. Me dio unos minutos para comprender lo esencial... ¡Oh, mierda! ¡Olvidé algo!"
—¿Qué pasa? —El MDT flotó hacia él—. Si dices que me vendiste, te mataré.
"Oh, tú. A un lado." Hao Ren agarró el MDT y lo metió entre un montón de guijarros. "Le prometí al lobo alfa que le traería un dentista la próxima vez que lo visitara... No puedo creer que lo haya olvidado... Ni siquiera lo mencionó."
"Está claro que no contaba contigo para cumplir tu promesa." El MDT emergió del montón de guijarros con un alga seca adherida. "No te preocupes demasiado. Compénsalo la próxima vez. Ni siquiera trajiste a Husky esta vez. Y, francamente, si puedes traer a una persona viva al Plano de los Sueños es otra cuestión. Creo que necesitas el apoyo de Madam Raven para eso."
Hao Ren dudó un momento y finalmente asintió. También debía informar a Raven 12345 de lo que había visto, pero eso podía esperar hasta que regresaran de esta incursión. Se dio un buen golpecito en la cara y dijo: «Será mejor que nos pongamos a buscar a esa persona... Ah, por cierto, MDT, ¿has encontrado la nave de carga? Creo que ya has estado explorando la zona durante toda la noche».
"Mi vida como PDA... Todo trabajo, nada de diversión... Incluso tengo que hacer de guardaespaldas y radar cuando duermes." El MDT gruñó sin cesar mientras abría el mapa holográfico. En él, había un mapa muy detallado del fondo oceánico. "He marcado los tres sitios más plausibles, todos tienen cráteres de impacto o señales de energía. Probablemente sean los restos de la nave de carga o de la cápsula de carga. Dos de los puntos están en la jungla cercana y en la montaña a 200 km de aquí. El último... da un poco de miedo, una fosa oceánica profunda a unos 2000 km de distancia. Casi quise omitirlo. Ojalá no sea la nave de carga. Le tengo miedo a las profundidades marinas."
"..."
Tener una PDA neurótica, sarcástica y, además, temperamental... Por no mencionar que incluso tenía sus propios gustos cinematográficos. ¿Y ahora, miedo a las profundidades? Hao Ren sentía que tarde o temprano alcanzaría un estado de nada.
—¿Los restos de la cápsula de carga? —Y'zaks frunció el ceño—. ¿Creí que la nave de carga había llegado sana y salva? ¿Qué pasó?
"Es cierto que la nave de carga llegó sana y salva, pero la cápsula de carga se estrelló." El MDT vibró mientras hablaba. "Nunca confíes en la tecnología gnómica. Ya le advertí a la señora Cuervo que contratara a alguien más confiable, y no a esos veteranos gnómicos mediocres para el trabajo. Su sistema de control de costos es casi vergonzoso. Por lo que puedo deducir de los registros de datos de la Administración Espacial, la nave de carga no estaba tripulada y se desintegró al entrar en la atmósfera. La cápsula de carga solo sobrevivió porque su propio desacelerador de emergencia se activó. Pero la fuerza de la entrada quemó la mayor parte de su electrónica, incluyendo su baliza localizadora. La última señal recibida fue simplemente una señal de socorro, y ahora está en silencio. Entonces tendremos que registrar los tres lugares."
Hao Ren echó un vistazo a la jungla que tenía detrás. "Supongo que empezaremos por aquí entonces. Es lo más cercano... En cuanto a la fosa marina..."
Se volvió hacia Wuyue. "¿Acaso Raven 12345 previó que esto sucedería y me pidió que te trajera conmigo? ¿O deberíamos revisar primero la trinchera?"
Hao Ren casi se creyó lo que acababa de decir. Su impresión de Raven 12345 era que ella era la titiritera que movía los hilos entre bastidores, controlando y manipulando a sus peones (empleados) con total impunidad. No le habría sorprendido que ya hubiera descubierto el paradero de la cápsula y hubiera enviado a Hao Ren a recuperarla solo por diversión...
—Poco probable —explicó el MDT—. La señora es una planificadora meticulosa. El planeta en el que estamos es 80% agua y este lugar es la única masa de tierra. Las probabilidades de que la cápsula cayera al mar eran altas desde el principio, así que te pidió que trajeras a la sirena.
Hao Ren asintió con aprensión. Wuyue también tenía una expresión segura en el rostro. "No te preocupes. Aunque nunca he estado en las profundidades, las sirenas son habitantes naturales de ellas. Soy inmune a la oscuridad y a la presión del agua cuando estoy en el agua. Pero... espero que el agua de mar aquí no esté hecha de alguna sustancia extraña..."
—¡Oh, no te preocupes! —la tranquilizó el MDT—. Es agua de mar normal. La salinidad es un poco alta. No te convertirás en un filete de pescado seco por el alto contenido de sal, ¿verdad?
Wuyue reflexionó un momento. "...Creo que no lo haré... Soy un ser de agua salada. Y tengo algunas habilidades especiales que me impiden convertirme en un filete de pescado seco en aguas salobres."
La conversación de repente se tornó extraña.