←

El Principito en el Osario (Novela)

El Principito en el Osario (Novela) – Capítulo 7

Intermisión, Descripción de la pantalla de carga

Cuando el jugador usa la función de aceleración del tiempo o cuando una misión requiere un salto temporal, puede aparecer una pantalla de carga durante el tiempo necesario para el cálculo del escenario. Esta pantalla proporciona diversa información, como consejos de la IA de control, descripciones de varias funciones del juego, pistas para comprender la situación e información sobre DLC y complementos. Esta información se denomina «Intermedio» en Days After Apocalypse.

Intermedio, El Diario, Aceleración del Tiempo y la Personalidad Virtual

El diario es un sistema que ayuda al jugador a llevar un registro de los eventos del juego. Se puede acceder a cualquier evento pasado, incluso a aquellos que se hayan omitido con la función de Aceleración del Tiempo, a través del diario, y se pueden reproducir y revivir mediante la función de Sincronización Sensorial. La calidad del diario puede variar según las habilidades a las que tenga acceso el jugador.

La aceleración del tiempo permite al jugador saltarse el tiempo de espera previo al inicio de ciertas misiones, el tiempo de transporte, etc. Si se activa, el sistema creará un personaje virtual que sustituirá al jugador durante ese tiempo acelerado. Todos los eventos ocurridos durante ese periodo se registrarán en el diario. Si el resultado no es satisfactorio, el jugador puede rebobinar el tiempo acelerado una vez y revivir personalmente el evento correspondiente. Tras rebobinar, la función de aceleración del tiempo se desactivará durante un tiempo determinado.

La personalidad virtual encargada de registrar la información aprende de los patrones de comportamiento del jugador estudiando los datos recopilados en partidas anteriores y a lo largo del juego. Por lo tanto, la semejanza de la personalidad virtual con el jugador mejorará a medida que jueguen más.

Diario, página 29, Campamento Roberts

La primera misión de abastecimiento tuvo un éxito parcial. Logramos conseguir alimentos, combustible y suministros de invierno, pero sufrimos demasiadas bajas. Y lo peor de todo es que, tras la misión, el ejército estadounidense perdió la confianza en los refugiados.

Varios sucesos condujeron a este resultado. Uno de ellos fue el conflicto interno entre los participantes. Según oí, se desató una sangrienta pelea entre los que fueron desplegados en la iglesia. Por si no fuera ya obvio, el problema surgió cuando todos se reunieron para distribuir los suministros que habían encontrado. Cuando el que había liderado la matanza de los mutantes intentó quedarse con una mayor parte de los suministros, los demás lo apuñalaron por la nuca y encubrieron el asesinato como si hubiera sido obra de los mutantes. La tragedia salió a la luz cuando los soldados oyeron a los culpables discutiendo frente al cadáver y examinaron las heridas.

También hubo algunos refugiados que intentaron introducir armas de contrabando en el campamento tras regresar de la misión. El ejército estadounidense temía una protesta armada si permitía que los refugiados portaran armas, por lo que los soldados realizaron un registro corporal exhaustivo antes de regresar al campamento. Como era de esperar, algunos habían intentado ocultar pistolas pequeñas bajo la ropa. Una vez descubiertos, suplicaron a los soldados con la excusa de necesitar algo para protegerse. Independientemente de la veracidad de sus súplicas, intentaron ocultar un arma a los soldados, lo que aumentó aún más su desconfianza.

Lo que más contribuyó a la desconfianza de los soldados fue el derrumbe de la fábrica de harina. Si bien nadie tuvo la culpa de la repentina aparición del tren y su descarrilamiento, el problema fue que la mayoría de los participantes huyeron sin enfrentarse a los mutantes, cuando había personas bajo los escombros que necesitaban ser rescatadas. Afortunadamente, los soldados que quedaron atrapados en este accidente solo sufrieron heridas leves que requirieron, como máximo, cuatro semanas de tratamiento médico. Sin embargo, esto bastó para generar odio hacia los refugiados.

Debido a todos estos incidentes, los soldados se negaron a llevar a cabo una nueva misión de aprovisionamiento, ya que no podían confiar más en los refugiados. Necesitaban, como mínimo, un nuevo plan, y los altos mandos del campamento parecían estar de acuerdo.

Poco después, me llamaron a la oficina del teniente Capstone. Me dijo que algunos soldados le habían advertido que tuviera cuidado conmigo, pero también me aseguró que no tenía de qué preocuparme porque el sargento mayor Pearce me había defendido.

“No escuche a esos cobardes, comandante. Lo importante es que este muchacho se quedó y luchó hasta el final, e insisto en que podemos confiar en él.”

Entonces me ofrecieron alistarme como soldado voluntario. Me enumeraron todos los beneficios que tendría, incluyendo alojamiento, uniformes, equipo, etc. Aunque no me permitirían portar armas, seguía siendo una oferta tentadora.

Justo después de salir de la oficina, uno de los soldados se me acercó y me dijo que el cabo Elliot quería verme.

“En el cuartel general están lidiando con el problema de personal. Existe la posibilidad de que seleccionen a algunos refugiados relativamente confiables y los recluten en el ejército, y creo que tu puesto de voluntario es un paso en esa dirección. Si eso sucede, te llamarán Soldado Gyo…ul, ¿lo escribí bien? Jaja.”

“Eso está muy bien, pero ¿de verdad crees que va a pasar? Ni siquiera soy ciudadano estadounidense.”

—Oh, estoy completamente seguro. Sabes, no hay ningún otro país aparte de Estados Unidos que acepte tantos inmigrantes para su ejército. O sea, mira a Guilherme, él también se unió al ejército para obtener la ciudadanía estadounidense. Ahora mismo, el gobierno de Estados Unidos está en estado de emergencia y ha emitido una orden de movilización. A muchos cabos, incluyéndome a mí, nos están pidiendo que aceptemos un ascenso en el campo de batalla. Y si eso sucede, necesitarán más soldados. ¿De dónde crees que van a reclutar soldados, en este campamento aislado? Además, creo que serías un gran soldado.

“¿Pero no sería mi edad un problema?”

“Estamos al borde de la extinción, amigo mío.”

Fue una respuesta serena pero seria.

Tras decirle que consideraría la oferta, salí del puesto de socorro.

Cuando regresé a mi tienda de campaña, estaba hecha un desastre. Parecía que alguien la había saqueado. Debían de estar buscando mis cupones de racionamiento.

Todos los que fuimos a San Miguel recibimos cupones de racionamiento adicionales, tal como se nos había prometido. Aunque no nos dijeron cuántos cupones recibimos cada uno, seguramente piensan que yo recibí más que los demás participantes.

Muchos de ellos me tenían envidia. Afirmaban que todos debían ser recompensados por igual por haber corrido el riesgo, independientemente de su contribución.

He estado guardando mis sellos en el bolsillo. Aun así, no creo que pueda dormir por la noche.

Por seguridad, tal vez sea mejor aceptar la oferta.

「Consejo de IA (Intuición Nivel 6): Se te ha ofrecido un puesto de voluntario por tu excelente desempeño en la misión de adquisición. Si aceptas, tu libertad de acción se verá reducida, ya que te verás obligado a participar en cualquier misión futura. Además, las facciones intentarán reclutarte con mayor frecuencia. Si rechazas, aumentará la probabilidad de encontrarte con eventos aleatorios hostiles y podrías ser asesinado si no cumples con el nivel requerido para habilidades como 「Instinto de supervivencia」.」

「Opción del jugador: Aceptar la oferta.」

Tomé una decisión y fui a ver al teniente Robert Capstone de inmediato. No era seguro dejar mi seguridad en manos de otra persona. El teniente acogió con beneplácito mi decisión y llamó al sargento mayor Pearce para que me asignara una habitación.

A la mañana siguiente, el comandante del batallón reunió a los refugiados y me hizo subir a una plataforma junto a él. Elogió mi valentía durante la misión y anunció mi alistamiento en el ejército estadounidense.

Pude ver su intención de convertirlo en un gran problema.

Diario, página 30, Campamento Roberts

Me despertaba constantemente en mitad de la noche. Inconscientemente, tal vez me sentía incómodo compartiendo habitación con desconocidos. Según mis compañeros, las instalaciones de Camp Roberts eran bastante antiguas en comparación con otras bases militares, ya que solía ser un campo de entrenamiento para reclutas. En los barracones más nuevos, cada persona comparte habitación con uno, o como máximo dos compañeros, y cada habitación tiene baño y ducha independientes.

Tras convertirme en soldado voluntario no oficial, todos los cupones de racionamiento que he recibido hasta ahora se han vuelto inútiles, ya que ahora tengo acceso a la cafetería, que los soldados llaman DFAC o Chow Hall.

La comida que me sirvieron en la cafetería era completamente diferente a las raciones que daban a los refugiados, tanto en cantidad como en calidad. Aunque no era lo suficientemente buena como para satisfacer a los soldados estadounidenses, la disfruté. Eso sí, los platos estaban un poco salados y grasosos para mi gusto, probablemente por el queso que llevaban en la mayoría de las comidas. Deben haber traído mucho queso de San Miguel.

Me asignaron dos tareas como soldado voluntario. Una era, obviamente, el entrenamiento militar diario, y la otra, patrullar las zonas de refugiados coreanos.

Originalmente, el ejército estadounidense, en colaboración con la policía de San Francisco, se encargaba de la seguridad. Pero, al parecer, la dificultad para entender el idioma les suponía un problema. Así que supongo que por eso me quieren a mí, que hablo el mismo idioma, para vigilar los campos de refugiados coreanos. No solo eso, sino que también me pidieron que encontrara gente de confianza para reclutar como soldados. Supongo que lo que dijo Elliot era cierto.

Tras recibir mi uniforme del intendente, el teniente Capstone vino a verme y me dijo que siempre llevara puesto el chaleco antibalas. Le preocupaba que otros refugiados me vieran como una molestia e intentaran hacerme daño. Me explicó que, si bien la ropa antibalas no era tan eficaz como un chaleco antibalas para protegerse de las puñaladas, sería suficiente para bloquear un arma blanca o cualquier objeto punzante que pudieran usar los refugiados. Cuando le agradecí su preocupación, me dio una palmada en el hombro. Era, sin duda, una buena persona.

Por supuesto, no todos en el ejército eran tan buenos como el teniente Capstone. Había un oficial, el capitán Magath, que me preguntó a qué unidad pertenecía cuando me vio con el uniforme. Cuando le dije que me habían comisionado como soldado voluntario por orden del comandante, frunció el ceño.

“¡Ja! ¿Crees que puedes encajar aquí solo con llevar ese uniforme, plátano?”

Sus palabras fueron inesperadamente mordaces.

Se suponía que la discriminación racial era un tabú infranqueable entre los soldados, pero parece que la situación actual ha hecho que muchos de ellos pasen por alto este tipo de violencia verbal. La epidemia no solo mata a los vivos, sino que también revive a los muertos. A muchos muertos.

Lo que no entiendo es qué beneficio le aportará. No es que aquí falten soldados no blancos. Si sigue comportándose así, tendrá que preocuparse de que le disparen algún día.

Cuando fui al campo de refugiados, noté que las personas que antes consideraba mis amigos habían cambiado su actitud hacia mí. Podía entender que intentaran halagarme o se comportaran de forma extraña a mi alrededor, pero no tenía ni idea de por qué me evitaban de repente. Me acerqué a ellos y les pregunté por qué, pero lo que recibí fue pura ira. Me llamaron traidor.

Me insultaron, diciendo que era astuto y despreciable. Que les hacía la pelota a esos sucios soldados, tratando de aprovecharme de sus migajas, y que ahora actuaba como uno de ellos. Dijeron que me merecía esos insultos porque no me uní a la facción coreana para ayudar a los demás coreanos. Me quedé sin palabras cuando me dijeron que fuera a llorar y se lo contara a los oficiales.

Siento que de repente me he convertido en un extraño que no pertenece a ningún lugar.

Pasado (2), La noche anterior al trato, Go Ahyoung

Go Guncheol, presidente del Grupo Hyesung, tamborileaba con la punta de los dedos sobre un vaso vacío. Tenía muchas ganas de beber. Desde la traición de la mujer que amaba, le costaba conciliar el sueño sin alcohol.

Últimamente se sentía cansado, debido a las órdenes del personal médico de que se mantuviera alejado del alcohol antes del acuerdo.

De repente, alguien llamó a la puerta, pero el presidente lo ignoró.

“Padre, soy yo.”

Era la voz de su única hija. Una oleada de ira lo invadió. No quería ver su rostro, así que exclamó con indiferencia: «Ya lo sé. Vete a la mierda».

“…”

Su hija, Go Ahyoung, no le hizo caso. Al ver que la puerta se abría, el presidente arrojó el vaso con el que había estado jugando.

Al ver el cristal que volaba hacia ella, Ahyoung se estremeció. El cristal pasó rozando su oreja con un silbido y se hizo añicos detrás de ella.

El estruendo de cristales rotos llenó el pasillo vacío. Al oírlo, aparecieron algunos empleados con herramientas de limpieza. Comenzaron a limpiar el suelo sin siquiera mirarla. De todos modos, no era nada nuevo.

El presidente dijo en voz baja: "¿No te dije que te taparas esa cara asquerosa cuando estuvieras delante de mí?"

"…Lo lamento."

Ahyoung bajó la cabeza mientras se mordía el labio. Su largo y hermoso cabello cayó sobre su rostro, cubriéndole la mitad. Pero su cabello no podía ocultar su belleza natural.

El presidente apretó los dientes. «Vaya zorra», pensó. La mujer a la que una vez amó también tenía una apariencia que no se correspondía con su edad.

No le gustaba el aspecto de su hija porque le recordaba demasiado a su madre. Pero intentó controlar su ira. De los cinco hijos que había dado a luz esa maldita zorra, ella era la única que llevaba su sangre.

"¿Qué deseas?"

“Tengo algo que pedirte.”

"¿Qué es?"

Ahyoung dudó un momento, pero no hizo esperar mucho a su padre.

“¿Podría cancelar el trato, por favor?”

"¿Por qué?"

“…”

“¡Por Dios, ¿por qué?” El presidente le gritó furioso a su hija.

¡Maldita ingrata! Tu padre está intentando empezar una nueva vida con un cuerpo nuevo, ¿y te atreves a impedírselo? Ah, ya entiendo. ¡Es porque solo podrás hacerte cargo de mi negocio cuando esté en mi ataúd! Eso es lo que quieres, ¿verdad?

“¡No! ¡Eso no es lo que estoy diciendo!”

“¡Entonces habla con tu maldita boca!”

“¡Lo que digo es que no tienes por qué arrebatarle el cuerpo a otra persona! Hay otras opciones, como crear un clon y usarlo como tu propio cuerpo. ¿Por qué tienes que tomar el cuerpo de otra persona y arruinarle la vida, sin mencionar que estás infringiendo la ley?”

El presidente miró fijamente a su hija por un instante y luego continuó con voz burlona.

“¡Ja! Fui un tonto al pensar que podía confiarte la gestión… ¿Por qué? ¿De repente sentiste lástima por ese niño?”

“…”

Ahyoung no podía negarlo. Sentía mucha compasión.

Fue su padre quien le ordenó supervisar el proceso de gestión del producto. Tenía que vigilar cada uno de los movimientos del chico. Pero, en el proceso, Ahyoung no pudo evitar sentir lástima por él. Estaba dispuesto a sacrificarse para que su familia pudiera vivir cómodamente.

El presidente le gritó a su hija.

¿Y qué dijiste? ¿Usar un clon? Es la idea más estúpida que he oído en mi vida. ¿Tienes idea de lo peligroso que es? La clonación no es una tecnología bien probada. Ese cuerpo tiene que conservarse en un acelerador de crecimiento durante un año entero hasta que sea apto para el trasplante. Y ni siquiera sabes qué tipo de problemas podrían surgir en el futuro.

“Pero lo que estás haciendo es ilegal. ¡Está mal, padre!”

¿Crees que me equivoco? ¡Lo que está mal es la ley! ¡Está contaminada con las ideas de esos comunistas! Corea del Sur es una nación libre. Cada quien debe hacer lo que quiera. El chico aceptó el trato, y sus padres también. Ni siquiera le estamos haciendo daño a nadie, ¿a qué viene tanto alboroto? Además, ¿crees que esa familia perezosa nos agradecerá que cancelemos el trato? ¡Ja, despierta!

El presidente se rió de su hija y recuperó el aliento antes de volver a hablar.

“No soy filántropo. Si se rompe el acuerdo, recuperaré lo que me quitaron por cualquier medio posible.”

Ahyoung bajó aún más la cabeza. Cancelar el trato pondría a la familia en una situación difícil. Los padres del chico, cuyo amor por sus hijos era superficial, al igual que el de su padre, ya habían gastado gran parte del dinero recibido como anticipo en cosas inútiles como dos coches extranjeros caros. Incluso las casas en las que residían les habían sido asignadas según el contrato.

Por eso se identificó con el chico. Quería decirle que no tenía por qué sacrificarse por sus padres, que su vida debía ser suya. Pero al final, no pudo hacer nada por él.

“Déjenme decirles algo porque no quiero que mi hija ande por ahí diciendo tonterías y me haga quedar como un tonto”. El presidente continuó: “Esto fue hace décadas. Algunas prostitutas y mujeres de organizaciones femeninas protestaron para legalizar la prostitución. Liberalismo, eso era lo que gritaban. Afirmaban que la prostitución debía estar protegida por la ley, ya que también debía considerarse como el ejercicio de su derecho a la autodeterminación. Tienen razón y estoy de acuerdo. No se equivocaban, no es que tener relaciones sexuales con alguien vaya a molestar a los demás. También tenían razones prácticas. Una de ellas era el sustento. Aquellas mujeres que dependían de la prostitución para vivir debido a su falta de recursos, acabarían en la miseria si no podían vender sus cuerpos”.

El presidente apenas mostró incomodidad al hablar de prostitución delante de su hija. Ella sabía que era para insultarla, pues su odio hacia ella se había manifestado a menudo de esa manera. Así que Ahyoung se limitó a escuchar a su padre sin decir nada.

Por otro lado, las organizaciones de mujeres de este país de la misma época se opusieron vehementemente a la legislación sobre la prostitución porque creían que violaba los derechos de las mujeres y menoscababa su dignidad. «No se debe cosificar sexualmente a las mujeres», decían. Bueno, reconozco que era por una buena causa. Pero la pregunta es: ¿qué pasaba con sus empleos? ¿Ofrecían alguna alternativa a las prostitutas que perderían sus trabajos al prohibirse la prostitución? Pues bien, sí que podían asistir a un curso de formación profesional, pero, como siempre, era solo una medida provisional. Pero eso era suficiente para los grupos de mujeres. No les importaban los resultados. ¿Por qué? ¡Porque la razón por la que se movilizaron no era por las prostitutas, sino por ellas mismas! ¡Porque no podían soportar que hubiera mujeres que se dedicaban al trabajo sexual viviendo en el mismo país! ¡Les daba igual si acababan muriendo de hambre!

Ahyoung comprendió lo que su padre intentaba decir. Incluso pudo adivinar lo que diría a continuación. Y también pudo refutarlo.

Que las prostitutas perdieran su trabajo tras la prohibición no era algo obvio, pero sí inevitable. Y si era inevitable, lo correcto habría sido planificar una mejora a largo plazo, no descuidarlas. Su padre mismo afirmó que era por una buena causa.

Sin embargo, Ahyoung no intentó refutar a su padre. Él era de esos hombres que creían que su vida era la única correcta. Cualquier cosa que ella dijera ahora, fuera cierta o no, solo lo enfurecería aún más.

Y, efectivamente, el siguiente comentario del presidente fue justo lo que ella esperaba.

“Y esto es lo que probablemente pensaban esas zorras descerebradas: ‘Queridas prostitutas, no nos importa a qué se dediquen, pero vender sexo hiere nuestro orgullo, así que, ¿podrían parar, por favor? ¿Ah, no tienen nada que hacer? Lo siento, pero eso no nos incumbe. ¿Morirán si no pueden hacer este trabajo? ¡Por favor, háganlo! Ni siquiera entiendo por qué querrían vivir después de haber mancillado la dignidad de todas las mujeres’”.

El presidente se levantó de un salto de su asiento e hizo una grotesca imitación de voz femenina. Era sorprendente, considerando que tenía setenta y tantos años. Debido a su carácter, incluso los miembros más veteranos del grupo se mostraban reacios a hablar con él. Si lo irritaban aunque fuera un poco, solía ponerse furioso.

“Solo un tonto hace semejante exigencia sin ofrecer ninguna alternativa realista. ¿Sentiste lástima por ese chico? Pero si cancelas este trato, si satisfaces tu conciencia mezquina, ¿te lo agradecerá? ¿Se consolará con el hecho de que al menos salvó su cuerpo cuando luego tenga que vivir al día? ¿Eso es lo que piensas? ¡Ja, ja!”

“…Por favor, detente.”

“¿Parar? ¿No recuerdas que fuiste tú quien empezó todo esto?”, gritó el presidente mientras golpeaba la mesa con las manos.

“¡Mi juventud! ¡Esa perra me robó la mitad de mi vida! Ahora estoy a un paso de recuperarla, ¡pero su hija está aquí para arrebatármela otra vez! ¡Ay, qué voy a hacer!”

“Lo siento, padre. Por favor, detente.”

Y así terminó su conversación. Siempre había sido así y no cambiaría hasta el día de su muerte. Todos los padres que crían a sus hijos sin amor merecen ser maldecidos.

Ahyoung intentó borrarlo de su mente. Era el último recurso que podía utilizar para evitar hacerse daño.

“Hmph.”

El presidente se dejó caer en su asiento y apoyó la barbilla en la mano.

“Patético. No sé a quién te pareceste para convertirte en algo tan patético. Empiezo a dudar de que seas realmente mi hija.”

“…”

“Sal de aquí. Hablaremos de tu actuación después de que vea el producto final.”

"…Qué tengas buenas noches."

“Lo haré, todo gracias a ti.”

El presidente la apartó como si espantara una mosca. Con la mente llena de una sensación de derrota, autodesprecio y humillación, Ahyoung salió de la habitación de su padre. Se sintió agotada al ver el pasillo. Era largo, oscuro y vacío. La mansión era demasiado grande para que vivieran solo ellos dos.

Ahyoung caminó por el pasillo con pasos vacilantes.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo