←

El Principito en el Osario (Novela)

El Principito en el Osario (Novela) – Capítulo 33

Negociación (4), Campamento Roberts

Fuera del perímetro del distrito japonés, se encontraba el territorio de 「Sumiyoshi-kai」. Frente a la puerta estaban los dos guardias que Gyeoul había conocido en su visita anterior.

«Podría ser solo una coincidencia, pero tal vez haya escasez de mano de obra». Gyeoul decidió tener en cuenta esta última posibilidad.

“Eres tú, el Chō… coreano de antes.”

Uno de los guardias saludó al chico. Este logró contener el insulto racista que, por costumbre, estaba a punto de soltar.

“Sí. Me alegra verte de nuevo.”

“¿Qué te trae por aquí?”

“Estoy aquí para ver al presidente, para hablar sobre el narcotráfico.”

“¿Nuestro Oyabun*?”

El guardia examinó con atención a Gyeoul, o para ser precisos, las armas que portaba. Como oficial del ejército federal estadounidense, tenía permiso para portar armas de fuego dentro del campamento. Vio una pistola enfundada en la cadera del muchacho, algo que ya esperaba, pero sabiendo que no podía hacer nada al respecto, asintió a regañadientes.

—Tenemos que ir a denunciar a nuestro jefe, así que esperen aquí —dijo el guardia antes de correr hacia la puerta.

Por suerte, el guardia no tardó en responder. El guardia, que parecía más joven —el que se llamaba Daisuke, si no recordaba mal—, era bastante ágil. Salió rápidamente del interior y le susurró algo al oído antes de hacerle una seña a Gyeoul con la mano.

“Aceptó verte. Ven por aquí.”

Gyeoul fue escoltado entonces al distrito japonés por dos guardias, y poco después por varios más. Aunque los guardias lo miraban con odio, Gyeoul caminaba con una sonrisa fingida en el rostro.

Cada callejón por el que Gyeoul pasaba mientras lo escoltaban hasta el jefe mostraba la cruda realidad de la vida en el barrio japonés. En un callejón, cuyo suelo estaba lleno de trampas para ratones hechas con botellas de agua, un niño pequeño estaba sentado en un rincón, mordiendo una rata recién cazada, con la sangre y las vísceras goteando; en otro, había gente tirada en el suelo, intoxicada por las drogas. Gyeoul no pudo evitar fruncir el ceño ante su miserable visión.

Solo después de dar varias vueltas más, los guardias se detuvieron frente a una tienda de campaña. Cuando el niño entró, un cartel de madera que colgaba en el centro de la tienda llamó su atención.

«La tierra de Dios jamás perecerá»

Una frase escrita con tinta marrón rojiza. Era del color de la sangre seca.

Debajo del letrero, un hombre estaba sentado sobre una estera. Su cuerpo, con el torso desnudo, estaba cubierto de feas cicatrices y tatuajes que las cubrían.

“Han, Gyo, Ul.”

El hombre pronunció el nombre del niño en voz alta, articulando cada sílaba como si intentara pronunciarlo correctamente.

"Tomar el asiento."

Ya había una estera preparada para el niño. Apenas se sentó, un grupo de hombres armados se sentó cerca de ellos. Igual que lo que había ocurrido antes en la tienda de la «Asociación para la Promoción de Damul». «Probablemente con el mismo propósito», pensó Gyeoul.

El presidente, sin decir palabra, se quedó mirando al chico un rato, como si lo estuviera evaluando. El silencio ensordecedor duró varios minutos hasta que el presidente formuló una pregunta.

“¿Bebes?”

"No, gracias."

“Audaz, pero sigue siendo solo un niño.”

Mientras el hombre golpeaba el suelo un par de veces, les sirvieron una bandeja de comida a Gyeoul y al hombre. En la bandeja de Gyeoul había una botella de agua y un plato de carne a la parrilla. Un gran trozo de carne bien asada que posiblemente provenía de las alcantarillas.

—¿Qué clase de carne es esta? —preguntó Gyeoul, inclinando la cabeza.

—Es carne de cerdo —respondió el presidente con indiferencia.

En un mundo apocalíptico como este, donde la cadena de frío ya no existía, la carne de cerdo fresca se había convertido en un ingrediente casi imposible de encontrar. Casi imposible. Aún existía la posibilidad de que lo que decía fuera cierto, si se hubiera obtenido mediante sobornos. Sin embargo, el chico decidió no tocar la carne.

“Quizás no tan audaz después de todo.” El presidente resopló.

“Yo lo llamaría ser precavido.”

El hombre soltó una risita.

“Entonces, ¿por qué una persona tan cautelosa vendría a visitarnos? ¿De verdad es para hablar de drogas?”

"Sí."

El jefe levantó en silencio su copa de sake y una mujer guapa entró y la rellenó. La vació de un trago y luego bebió unas cuantas más. Tras exhalar un largo suspiro de borracho, el jefe continuó.

¿Comprar o vender?

“No es ninguna de las dos cosas.”

“¿Y luego qué?”

“Quiero saber quiénes son los narcotraficantes coreanos y chinos, cómo consiguen las drogas y cómo las distribuyen.”

“¿Y qué vas a hacer con eso?”

“Voy a limpiarlos.”

El jefe cerró los ojos mientras dejaba la taza.

"Tadaatsu Ryōhei. Soy el dueño de 「Sumiyoshi-kai」".

“Han Gyeoul. Actualmente ejerzo como delegado de la 「Alianza de Invierno」.”

“¿Un delegado, eh? ¡Qué título tan modesto!”

Ryōhei golpeó la taza vacía con los dedos.

“Entonces, en cuanto a acabar con los traficantes, ¿piensan matarlos?”

“Si no hay otra manera.”

“Aquí no hay otra opción. O matas o mueres.”

“Solo un yakuza como tú pensaría así.”

En el instante en que el chico pronunció esas palabras, el ambiente a su alrededor se tornó alborotado. Los secuaces sentados a su lado se levantaron de un salto, sacaron armas blancas como cuchillos de cocina y navajas, y las blandieron con ferocidad contra el chico, además de proferirle insultos.

"Estos estúpidos matones actúan todos igual a donde quiera que voy. Son unos fanfarrones cuando ni siquiera son capaces de defenderse."

Al poco rato, el jefe les hizo señas para que se calmaran. Permaneció en silencio. Aunque solo fuera una actuación fingida, seguía siendo cien veces mejor que el otro lunático que se hacía llamar Makliji.

“La información no es gratuita. No puedo simplemente regalarla.”

“¿Y cuál sería el precio?”

—Mátalos —dijo Ryōhei con un gruñido.

Cuando los Shinajin nos persiguieron, ustedes, los Chōsenjin, se unieron a ellos y se rebelaron contra nosotros. Los traficantes fueron los peores. Distribuían drogas clandestinamente y convirtieron a nuestra gente en esclavas. Incluso ahora, nos atormentan. Quienes se quedan sin dinero llegan a vender a sus esposas e hijas por una dosis de metanfetamina.

Los ojos del presidente ardían con furia.

“Prométeme que los matarás a todos. Entonces te contaré todo lo que sé.”

“No me interesa el asesinato por encargo.”

«Cuando no hay garantía de que la información sea cierta».

Gyeoul se levantó de su asiento. Entonces, los secuaces volvieron a levantarse apresuradamente de sus asientos y comenzaron a bloquear la salida.

—Siéntate —dijo Ryōhei desde atrás.

Gyeoul respondió mientras sacaba su pistola de la funda.

“No pueden detenerme.”

“Tienes razón, probablemente no puedan. Pero aun así, tendrás que matarlos a todos para poder pasar.”

“¿Crees que no puedo?”

“También sufrirás pérdidas.”

Aunque Gyeoul tenía derecho a ejecutar refugiados, matar a tantos le causaría problemas. Al menos, provocaría fricciones con el comandante. Tras pensarlo un instante, Gyeoul guardó su pistola y se sentó.

—Entrégame la información —replicó Gyeoul.

“Mira, lo único que quiero es deshacerme de ellos para que mi gente esté a salvo de las drogas. Así que si sabes algo, dímelo. Te juro que, pase lo que pase, no te afectará negativamente.”

“¿Y si les propongo que unamos nuestras manos?”

“Aún no es el momento. Consideraré tu oferta una vez que me encargue de los traficantes coreanos mientras los chinos están ocupados peleándose entre sí. También tengo que evaluar si eres de fiar.”

Ryōhei soltó una carcajada repentina.

“Desde luego que no te importa la nacionalidad. Bien. Confiaré en ti basándome en tu trayectoria.”

El récord al que se refería era el de haber salvado a una chica de unos lunáticos de extrema derecha.

El hombre ordenó entonces a uno de sus secuaces que trajera a algunas personas. Al cabo de un rato, un hombre y una mujer entraron en la tienda, temblando. No parecían pertenecer a la organización. Ryōhei les hizo una seña y les susurró algo al oído. Los dos, aún temblorosos, sacaron de sus mochilas hojas de papel limpias, lápices y algunas imágenes, y comenzaron a copiarlas en papel.

“Estos chicos solían dibujar manga antes. Tienen mucha destreza manual.” Ryōhei sonrió.

“No sé de dónde sacan las drogas ni cómo las venden. Lo único que sé es quién las vende, así que creo que una imagen vale más que mil palabras.”

“¿Tienes a estas personas preparadas en todo momento?”

“Nunca se sabe cuándo estallará una guerra. Pensé que mostrar a los Kobun* retratos de sus objetivos sería más eficaz que describirlos con palabras.”

Sin duda, así era. Gyeoul comenzó entonces a preguntarse qué contenían sus bolsas. "¿También tendrán bocetos de la gente de la 「Alianza de Invierno」?"

El tiempo transcurría y solo el sonido de los lápices garabateando llenaba la habitación.

“Parece que ya terminaron.”

El jefe asintió con la cabeza mientras ambos apartaban las manos de los papeles. Uno de ellos se acercó a Gyeoul y le entregó los bocetos con manos temblorosas.

—No está mal —evaluó Gyeoul mientras revisaba los bocetos.

Los bocetos contenían algunos rostros que reconoció. Algunos tenían información escrita en una esquina, como la última ubicación donde fueron vistos, la fecha, sus pertenencias y sus nombres.

“¿Dejar la comida?”

El jefe preguntó al ver al chico caminar hacia la salida.

“Lo siento. No ando por ahí con el estómago vacío.”

“Es una lástima.”

El jefe soltó una risita.

“La próxima vez que me vean, piensen en mí como un líder nacional.”

“Eso depende de cómo actúes.”

Podría pensarse que las acciones de Gyeoul fueron extremadamente groseras, pero en realidad fueron ellos quienes se comportaron de forma irrespetuosa. Por muy joven que fuera, Gyeoul llegó como líder de una facción. Sin embargo, el presidente de Sumiyoshi-kai no utilizó honoríficos en ningún momento. Para la Yakuza, que se jacta de valorar la rectitud, aquello fue un insulto directo.

«En cualquier caso, no es más que una muestra de egocentrismo».

La rectitud de la Yakuza y la caballerosidad de Heishehui. A pesar de ser organizaciones criminales, actuaban como si vivieran según los códigos que habían desarrollado. Porque sin ellos, no podrían mantener el orden en sus organizaciones.

«Un yakuza que se autoproclama líder nacional…»

Antes de la epidemia, Ryōhei no debía ser más que un simple traficante de drogas que vendía estupefacientes a su gente.

Aun así, podría funcionar, al menos para los japoneses. Ya se habían publicado varios informes sobre la ayuda que la Yakuza prestaba a las víctimas de desastres naturales como los tifones, incluso antes que las Fuerzas de Autodefensa. Esto significaba que los sindicatos del crimen estaban muy preocupados por su imagen y que la burocracia japonesa era sumamente rígida.

Justo cuando Gyeoul llegó a la puerta, alguien le habló desde atrás.

“Bueno, eh… Disculpe, señor. ¿Es usted el señor Han Gyeoul?”

Gyeoul oyó la voz de un anciano a lo lejos. Probablemente se debía a los subordinados de mirada feroz que escoltaban al muchacho fuera del distrito. Al mirar a su alrededor, vio a tres personas, que parecían ser los padres y su hija, temblando de miedo. Entre ellos, la hija era conocida de Gyeoul.

—Sí, soy yo. Por cierto, ¡cuánto tiempo sin verte, Setsuna! —dijo Gyeoul con una sonrisa. Pero en cuanto la chica lo miró a los ojos, bajó la cabeza rápidamente.

Kushinada Setsuna. Se veía más sana y vestía mejor que la última vez que la vio. Pero, por alguna razón, tenía una expresión sombría en el rostro.

Los padres, que parecían mucho mayores que su hija, hicieron una reverencia al niño y le expresaron su gratitud.

“Sentimos no haber podido atenderle antes. Nos enteramos de que usted es el caballero que salvó a nuestra hija. Muchísimas gracias por su acto heroico. No quiero ni imaginar qué habría sido de ella si no hubiera sido por usted.”

Justo antes de que Gyeoul pudiera pronunciar palabra, la voz de un hombre enfadado interrumpió repentinamente su conversación.

“¡Oh, por el amor de Dios! ¡Papá, te dije que no hicieras esto! ¡¿Por qué estás inclinando la cabeza frente a un Chong?!”

"¿Mmm?"

Al darse la vuelta, Gyeoul vio a uno de los subordinados acercándose furioso al anciano. Este lo agarró del hombro, lo obligó a ponerse de pie y luego miró a Gyeoul con desprecio.

¿Qué miras, imbécil?

“…”

Gyeoul se quedó sorprendido por un instante.

“Hijo, no debemos olvidar que somos seres humanos. Deberíamos estar agradecidos de que exista un hombre tan amable en un mundo lleno de gente que ha olvidado su deber humano.”

“¿Un hombre amable? ¿En serio?” El joven le gritó a la anciana.

¿De repente te quedaste sorda, mamá? ¡Esta maldita cosa es un Chōsenjin! ¡Chō! ¡Sen! ¡Jin! ¿Acaso no sabes que todos los Chongs son iguales? ¡Esos ladrones nos lo devolvieron porque ya no lo necesitaban! ¿Por qué estás tan agradecida si lo que tienes es solo una cosa desgastada? ¿No te da vergüenza?

—Disculpe —dijo Gyeoul en voz baja con una leve mueca en el rostro.

“Puedes decir lo que quieras de mí, pero no hables como si tu hermana fuera un objeto.”

“¿Qué? ¡Ja!” El joven se rió furiosamente.

“¡Esa cosa no es mi hermana! Parece más bien una cerda.”

La expresión sombría de Setsuna se volvió aún más lúgubre. Sin embargo, ajeno a sus sentimientos, el joven continuó hiriendo a su hermana con sus palabras.

“Si le faltara un ápice de autoestima como japonesa, ¡debería haberse arrancado la lengua de un mordisco y haberse muerto en el momento en que la secuestraron! ¿Cómo se le ocurrió arrastrarse de vuelta a nuestra tierra con su cuerpo inmundo, y encima tomarle la mano a un Chong? ¡Qué cerda tan sucia!”

La mirada de Gyeoul se volvía cada vez más fría con cada segundo que pasaba mientras observaba al hombre soltar semejantes disparates. Por suerte, la habilidad «Amenaza» del chico, que se activaba en proporción a su hostilidad, le impidió inmediatamente seguir hablando.

Gyeoul, sintiéndose afortunado por no haber olvidado llevar un pañuelo, se lo entregó a la niña que lloraba. Y entonces…

¡Ruido sordo!

“¡Kuk!”

Tras recibir un puñetazo en el pecho, el joven cayó al suelo.

“Más te vale disciplinar bien a tu hijo. Ahora, con su permiso.”

El orgullo no era necesario en la vida. El amor sí. Solo cuando las personas consuelan a quienes sufren y comparten su dolor, pueden sobrevivir en este mundo cruel.

«Pero supongo que eso nunca va a suceder. Ni aquí, ni en la realidad», pensó Gyeoul mientras se alejaba del barrio japonés.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo