Negociación (2), Campamento Roberts
"…¿Qué quieres decir?"
“No finjas que no lo sabes. La «Alianza de Invierno» acaba de formarse. Hace solo unos días que me reconocieron como líder, y pronto planeamos reclutar a más gente. ¿De verdad crees que no habrá ninguna insubordinación?”
“…”
“Las Triadas son conocidas por su estricto código de conducta. Y si no me equivoco, hay uno que dice así: ‘No nos arrepentiremos de unirnos a Heishehui. Quienes violen esta regla pagarán con sus vidas’. Bueno, eso nos va a costar la vida a muchos, ¿no crees?”
El rostro de Ailing se ensombreció a medida que avanzaba la conversación.
“Es deber de un líder castigar a quienes no cumplen las normas, y esto también se aplica a usted, Sr. Han. El castigo ejemplar es la base para establecer la disciplina en una organización.”
“La idea de sacrificar a unos pocos por el bien común, supongo que hay lugares donde funciona así. Pero matar a alguien por sus quejas… esa no es mi forma de ser. No importa si son leales o no. A menos que representen una amenaza inminente, los llevaré con nosotros para que puedan desarrollar lealtad a la alianza. No como la falsa lealtad que se compra con una amenaza de muerte.”
“¿Falso? ¿Es eso un insulto a nuestra facción?”
El «Instinto de Supervivencia» de Gyeoul mostraba una señal de advertencia roja. Sin embargo, el tipo de amenaza era diferente de lo que esperaba. No significaba que fueran a abalanzarse sobre él y apuñalarlo de inmediato, sino que debía preocuparse por ser apuñalado en plena noche. «Supongo que así es ella. Al fin y al cabo, pertenece a un sindicato criminal».
Sin embargo, la advertencia pronto comenzó a desvanecerse. Era prueba de que se estaba controlando.
“A Estados Unidos no le interesa salvar a los refugiados. No nos consideran seres humanos. Si así fuera, no estaríamos aquí hablando de esto. Habría orden, paz y esperanza en este campamento.”
Ailing hizo una pausa para recuperar el aliento un momento antes de continuar su camino.
¿Estás orgulloso de tu reputación y posición? Lo siento, pero no eres más que un pedazo de basura, porque para ellos no eres más que ganado. Solo has llamado su atención por ser de una raza robusta. ¿Cuánto tiempo crees que podrás permanecer bajo la protección del criador con eso? Lo único que necesitan es ganado fuerte y obediente. Si encuentran una raza más fuerte y obediente, te abandonarán.
Gyeoul permaneció en silencio y escuchó lo que ella tenía que decir.
La unión hace la fuerza, y necesitamos esa fuerza para sobrevivir. Les ofrecemos la oportunidad de unirse a la facción más fuerte a cambio de un poco de ayuda. Si lo hacen, su contribución será muy apreciada y siempre será recordada. Pero si no lo hacen, eso también será recordado por el resto de nuestras vidas. Y déjenme decirles que podemos ser brutos despiadados y sin corazón con quienes no están con nosotros.
Después de respirar hondo otra vez, presionó para obtener una respuesta.
“Ahora, por favor, pase a su respuesta.”
Ailing miró fijamente al chico con furia. Los cinco hombres que estaban a su lado también lo miraban con recelo, como si fueran a abalanzarse sobre él en cualquier momento. La habitación estaba cargada de una tensión enorme.
La IA de control percibió sus intenciones asesinas y mostró una evaluación de la capacidad de combate de cada secuaz, basada en la combinación de «Ojo de Combate», «Instinto de Supervivencia» y «Percepción». Cada uno era un adversario formidable. Claro que, en realidad, no era algo que preocupara a Gyeoul.
El niño habló en voz baja.
“Bueno, habría estado de acuerdo si se tratara de una alianza, pero no de una sumisión.”
Un vínculo tan débil e inestable difícilmente nos beneficiará a ninguno de los dos. Perderemos nuestra posición en Heishehui y usted no estará bajo la protección de nuestra gran nación. Y, sobre todo, una alianza solo puede formarse entre fuerzas iguales. Lo que necesitamos es a usted, señor Han. No a su facción, llena de gente débil y patética.
¿Y si me esfuerzo lo suficiente para compensarlo?
“Entonces diría que deberías aprender a ser humilde. La capacidad de una sola persona no puede igualar la de toda una facción.”
“¿Es así? Entonces tendré que pedirle que se retire.”
Gyeoul abandonó la conversación de inmediato, sin dudarlo. Ailing quedó estupefacto ante la actitud indiferente del chico.
“¿Qué… acabas de decir?”
Te dije que te fueras. Ya estoy harta de tu grosería. No sé si te das cuenta, pero así es como me suena tu promesa: «Primero te sometes a nosotros y veremos si mereces ser tratado como de la familia». Prácticamente no me ofreciste nada que garantizara tu parte del trato, pero me presionaste para que eligiera. Así que te dije que no puedo confiar en ti, y entonces empezaste a amenazarme, diciendo que acabaríamos siendo pisoteados si no aceptábamos.
“Yo no… ¡Solo te estaba contando la realidad de la situación!”
“Entonces es aún peor. Porque ni siquiera sabías que estabas siendo grosero.”
Ailing se mordió los labios. Parecía muy disgustada. Los hombres corpulentos miraron al chico con furia, como si estuvieran a punto de iniciar una pelea a cuchilladas, pero Ailing los detuvo con un gesto.
Los dueños originales de las tiendas temblaban debido a la tensa atmósfera. Mientras tanto, las reacciones de dos personas llamaron la atención de Gyeoul: Jinseok y Yura. Jinseok reunió discretamente a algunos a su alrededor, preparándose para una posible pelea. Yura, por otro lado, ocultaba lentamente un cuchillo de fruta bajo sus caderas, temblando de miedo.
“Te voy a decir una cosa más.”
Gyeoul volvió a abrir la boca mientras levantaba un dedo.
“Tengo la capacidad. Y gracias a ello, confío en que los criadores no podrán abandonarme. Así que, mientras esté aquí, no permitiré que nadie menosprecie a la Alianza Invernal. Si creen que es solo un farol, pueden intentarlo.”
"Tienes demasiada confianza en ti mismo."
“Simplemente te estaba contando la realidad de la situación.”
El muchacho le devolvió las palabras a la mujer. Ella quedó nuevamente estupefacta por su actitud, apretando los puños que descansaban sobre sus rodillas. Luego se sobresaltó varias veces, como si fuera a levantarse furiosa de su asiento, pero no lo hizo.
“Vas a necesitar ayuda externa… Cosas como información…”
Se estaba volviendo mezquina.
“Y eso ya se ha solucionado gracias a tu visita. Estoy seguro de que tus compañeros de facción están al tanto de tu visita, ¿verdad? ¿No crees que me darán información a cambio de que no coopere con las Triadas?”
Permaneció callada durante un buen rato. Hasta el punto de que la espera se hacía cada vez más difícil. Pero para quienes observaban desde lejos, debió de ser un silencio asfixiante. El chico pensó en sonreírles, pero pronto desechó la idea. Quizás tranquilizarlos sería bueno, pero también provocaría innecesariamente a quien tenía delante.
“Entonces, esta será la última oferta.”
La voz de Ailing temblaba.
“Si lo que necesitas es la garantía… ¿Y qué hay de mí?”
Gyeoul no pudo evitar esbozar una sonrisa amarga ante su sugerencia. No era porque quisiera ridiculizarla, sino por la avalancha de peticiones de los espectadores tras su propuesta. Todos los mensajes que recibía comenzaban y terminaban con la palabra "sexo". Además, el número de mensajes sin leer crecía exponencialmente.
'Ja… Esto es genial.'
Pero para la mujer que desconocía su situación, aquello fue suficiente para tomarlo como una burla. Gyeoul se disculpó antes de que ella pudiera decir nada.
“Lo siento, no quería reírme de ti. Pero hay algo que no logro comprender.”
"…¿Qué es?"
“¿Por qué estás tan desesperado?”
“…”
Ailing no respondió a la pregunta de Gyeoul.
¿Es tan importante la propiedad de Heishehui? Aunque pierdas, el jefe sigue siendo solo uno de tus compañeros. Puedes intentarlo de nuevo la próxima vez, ¿no?
“…”
“¿O tal vez haya alguna razón por la que no puedas?”
“…Eres peor de lo que imaginaba. Por favor, deja de hacer preguntas cuyas respuestas ya sabes.”
Gyeoul asintió ante la respuesta que finalmente pronunció.
“Parece que les has hecho algunas cosas malas a tus compañeros, ¿verdad? Creía que todos eran como hermanos o algo así.”
“Te dije que pararas.”
“Oye, no hay necesidad de enfadarse. Nosotros, los coreanos, nos hacemos lo mismo entre nosotros. Estamos tan empeñados en matarnos y robarnos unos a otros, que apuesto a que somos incluso peores que los chinos.”
El chico continuó hablando con un tono monótono.
Dicen que una persona tiene casi todo lo que otra necesita. Es más fácil apropiarse de lo ajeno que arriesgar la vida. Lo entiendo. Siempre es más fácil aprovecharse de los de tu propia especie. Y estoy seguro de que tú también tuviste algo que ver.
Una airada negación brotó de su boca.
“¡Intenté detenerlos!”
“Ah, ¿así que sí lo hiciste?”
Ailing caía una y otra vez en las trampas de Gyeoul cuando perdía la compostura. Sus delgados hombros temblaban ligeramente. Sus ojos brillaban con veneno hacia el chico. Pero a Gyeoul no le inmutaba su mirada. Al contrario, tras haberle sacado mucha información, se sentía satisfecho. Sin mencionar las estrellas que había ganado gracias a esta conversación.
“No me quedo aquí más tiempo.”
La ejecutiva de las Triadas finalmente se levantó de su asiento. Justo antes de darse la vuelta, miró fijamente al chico con los ojos en alto por última vez.
“Te vas a arrepentir de esto.”
“¿Esa era una opinión sobre ti como Ailing, o como el agente universal de las Triadas?”
Según Gyeoul, el sistema era justo con todos los personajes bajo su control. Incluso siendo un PNJ, un personaje de su calibre debería haber recibido cierto nivel de «Perspicacia» e «Instinto de Supervivencia». Estas habilidades deberían analizar las palabras y emociones que él le mostraba y proporcionarle una noción de amenaza.
En efecto, Ailing retrocedió asustada. Logró descifrar el significado oculto tras las palabras del muchacho: que si se trataba de una declaración de guerra, él optaría por deshacerse de ella en ese mismo instante y enfrentarse a las Triadas.
Ailing balbuceó una disculpa.
“Lo siento… Esa era solo mi opinión.”
Y al final, sus lágrimas contenidas finalmente estallaron.
Eres un imbécil, ¿lo sabes? No tenías por qué someterme a un interrogatorio tan absurdo.
“No pretendía que careciera de significado. Era una especie de advertencia.”
“¿Una advertencia?”
Sí. Así que podríamos reevaluar si te dejaste llevar por las emociones y dijiste algo inapropiado. Porque si empezamos una guerra, solo acabaremos los dos. Además, ¿qué resentimiento podría tener contra ti como para burlarme? Nunca sabemos cómo resultarán las cosas en el futuro.
“…”
“Sigo pensando que podemos ser aliados. Así que, si cambias de opinión, siempre serás bienvenido a visitarnos. Te estaré esperando.”
Entonces, durante un buen rato, Ailing no se movió ni un ápice. Como si el tiempo a su alrededor se hubiera detenido.
Fue un suspiro muy largo que hizo que el tiempo volviera a fluir. Su mirada se suavizó mucho.
“Me siento estafado.”
“Ya que ambos fuimos groseros el uno con el otro en una ocasión, creo que deberíamos dejar las cosas en paz y olvidar todos los rencores.”
Todo tipo de emociones se reflejaron en su rostro, y la última que quedó fue una risa hueca.
—Usted habla muy bien, señor Han —dijo Ailing con voz débil.
"Lo sé."
Ailing volvió a quedar estupefacto ante la actitud de Gyeoul.
“¿Cómo se supone que debo reaccionar ante esto?”
¿Qué más puedes hacer aparte de tomártelo con humor? Si las cosas no salen como quieres, simplemente ríete un buen rato.
Aing, entonces, estalló en carcajadas. Sus guardias aún mantenían una expresión feroz en sus rostros.
"Cuidarse."
“Gracias y cuídate. Espero que la próxima vez que nos veamos estemos del mismo lado.”
Gyeoul observó sus figuras que se retiraban desde la entrada de la tienda.
Cuando Gyeoul regresó a la tienda, la gente se agolpó a su alrededor.
“Eso fue genial”. La primera en hablar fue Wangi.
“¿Hablas chino?”
“No es nada comparado contigo, pequeño jefe. Puedo entender un poco, pero no puedo hablarlo.”
Al parecer, Wangi tenía incluso más talento del que Gyeoul había imaginado.
Sabía que eras un buen luchador, pero no imaginaba que también serías un experto en negociación. No solo por cómo te expresas, sino también por la forma en que captas la verdad y la falsedad en sus palabras; fue casi impecable. ¿Y cómo lograste apaciguarla al final? Todavía no lo entiendo. Creo que eres un negociador con mucho talento.
“Jaja, siempre me halagas demasiado.”
Pero cuanto más acalorada se ponía la conversación, más lastimera se volvía la expresión de la gente.
Gyeoul le pidió una explicación a Wangi.
“No podemos hacerlos esperar así, ¿verdad? Ya que usted conoce la situación, ¿podría explicarnos qué sucedió?”
"Con mucho gusto."
Después de una tos seca, Wangi comenzó a contar la historia de Gyeoul.
Mientras Gyeoul observaba a la gente concentrada en la historia de Wangi, notó que Yeonchul se acercaba a él con pasos vacilantes.
"¿Qué pasa?"
Tras murmurar algunas cosas, Yeonchul habló en voz apenas audible.
“Puedo entender japonés…”
“¿Qué fue eso otra vez?”
“…¡Yo, yo puedo conversar en japonés!”
“…”
En medio de los fuertes "ooh" y "aah" de la multitud, un silencio incómodo se instaló entre el chico y Yeonchul.
“¡Lo-lo siento!”, gritó Yeonchul, con el rostro enrojecido.
“Jaja, no hay problema. Lo espero con ansias.”
Pero las palabras de Gyeoul no parecieron consolarlo. Se alejó lentamente con los hombros caídos.
'No sabía que a veces podía ser tan tonto.