←

El Principito en el Osario (Novela)

El Principito en el Osario (Novela) – Capítulo 3

Misión de Adquisiciones (2), Campamento Roberts.

La misión de adquisición comenzó después de algunas sesiones de práctica más de maniobras tácticas básicas y señales manuales, que el chico consideraba meros trámites. ¿Quién sería capaz de memorizar tantas cosas en apenas una hora?

Mucha gente acudió a despedir al equipo de la misión. Era algo que el chico no entendía. Decidió restarle importancia, pensando que si tuviera un mayor nivel de Percepción, habría podido leer sus pensamientos. Y en cuanto ese pensamiento cruzó por su mente, la IA de Control respondió y mostró un mensaje de consejo.

「Consejo de IA (Información de nivel 4): Tienes puntos de experiencia sin usar. Estos puntos se pueden usar para adquirir diversas habilidades. Las estadísticas base de tu personaje se pueden mejorar adquiriendo más habilidades. La cantidad de puntos de experiencia consumidos puede variar según tu nivel de conocimiento sobre esa habilidad en particular. Un conocimiento suficiente de la habilidad resultará en una reducción de costos. Puedes obtener información sobre las habilidades en libros o PNJ; también puedes usar palabras clave para buscar una habilidad específica a cambio de puntos de experiencia. Las habilidades adquiridas en intentos anteriores se pueden aprender con una cantidad reducida de puntos de experiencia. La cantidad de puntos reducidos depende del número de veces que hayas adquirido la habilidad en intentos anteriores. A pesar del alto consumo de puntos de experiencia, aprender una habilidad completamente nueva puede ser ventajoso. La decisión es tuya.」

Era algo que él ya sabía.

El chico abrió su ventana de habilidades. Esta mostraba una lista de las habilidades que había adquirido con los puntos de experiencia que le habían otorgado al inicio del juego. Debajo de la lista de habilidades adquiridas se encontraban las que aún no había aprendido. La lista no incluía habilidades que desconocía.

Sin embargo, al chico no le importaba buscar habilidades desconocidas. A menos que se topara con alguna por casualidad, tendría que perder el tiempo buscando en libros y sobornando a los PNJ, o malgastar sus puntos de experiencia probando palabras clave para encontrar habilidades cuya existencia desconocía. Además, tendría que gastar muchísimos puntos de experiencia para aprenderlas por primera vez. Esto se debía a una de las mecánicas del juego, que los jugadores llamaban «Penalización por ignorancia».

Aunque la penalización por ignorancia suponía un gran obstáculo, aprender una nueva habilidad no era necesariamente una mala idea. Por ejemplo, un jugador podía adquirir conocimientos médicos avanzados incluso sin saber nada de medicina. Claro que tendría que invertir muchos puntos de experiencia, pero podría resultarle muy útil en caso de emergencia.

Afortunadamente, las habilidades adquiridas al menos una vez en intentos anteriores no se veían afectadas por la penalización por desconocimiento. En cambio, las habilidades aprendidas previamente contaban con una «Ventaja de Talento». En otras palabras, se podían aprender y entrenar las mismas habilidades con menos puntos de experiencia. Sin embargo, este beneficio solo se aplicaba hasta que la habilidad alcanzaba su nivel máximo anterior. Esto, junto con los efectos de bonificación otorgados por completar logros, eran las únicas ventajas que tenían los jugadores con múltiples partidas.

Anteriormente, el chico había invertido la mayor parte de sus puntos de experiencia en habilidades de combate. Con esos pocos puntos, logró subir bastantes niveles. Claro que, en sus intentos anteriores, eso también le había llevado a varios finales malos.

Nivel 9 「Combate cuerpo a cuerpo」, Nivel 10 「Dominio de armas cuerpo a cuerpo」, Nivel 8 「Dominio de armas pequeñas」.

Tras distribuir sus puntos de experiencia, el chico vio al cabo Elliot, el encargado de la administración, escribiendo algo en un cuaderno de tapa verde. A juzgar por la fecha escrita en la parte superior, parecía ser un diario.

Al notar la mirada del chico, el cabo Elliot cubrió el diario con un brazo y dijo: "No sé cómo funcionan las normas de cortesía en tu país, pero ¿no crees que es de mala educación mirar los diarios de los demás?".

“Oh, lo siento. No estaba leyendo tu diario.”

—Bueno, no escribí nada especial en él —dijo el cabo, dando por concluido su diario.

El chico vio un botón parpadeando en un rincón de su pantalla. Era un botón de aceleración del tiempo, una función que permitía saltarse el tiempo de espera antes de una misión, pero el chico simplemente lo ignoró. No era buena idea usar la opción de aceleración en las primeras etapas del juego, ya que cada pequeño detalle y relación trivial en ese momento resultaría útil más adelante.

Y tal como se esperaba, alguien ya estaba entablando conversación con él.

“Oye, chico. ¿Cómo te llamas?”

Un soldado mestizo preguntó el nombre del niño. Aunque su pronunciación en inglés era impecable, el nombre escrito en su placa de identificación sugería que no era angloamericano.

「GuiIherme」

Aunque estaba escrito en inglés, el niño no tenía ni idea de cómo pronunciar su nombre. La ventana de ayuda también mostraba una serie de símbolos ilegibles, lo que significaba que estaba en un idioma que desconocía.

“Es Gyeoul.”

“¿Gyo… lana?”

“Sí. Significa invierno en coreano.”

“Suena parecido al mío.”

“¿Y tu nombre es…?”

Al soldado parecía haber encontrado interesante al chico.

«Parece asombrado de cómo puedes mantener la calma cuando todos los demás se ven nerviosos y vacilantes. Debe estar pensando que eres muy audaz. (72 % de probabilidad de contener errores / Se requiere un nivel más alto de Perspicacia o una estadística de Inteligencia más alta para reducir la probabilidad de error.)»

El niño pensó que era una respuesta bastante obvia.

El soldado respondió: “Puedes llamarme GuiIherme”.

“De acuerdo, soldado GuiIherme-nim.”

“Llámame GuiIherme.”

Los demás soldados se rieron. Esto se debía a que la expresión "Nim", el título honorífico coreano, se traducía como "Señor".

El soldado refunfuñó, diciéndole al chico que no se burlara de él de esa manera.

No había mucho tiempo para conversar dentro del vehículo, ya que su destino estaba a solo 5 kilómetros del campamento. El perfil del pueblo ya comenzaba a vislumbrarse vagamente. Incluso desde la distancia, se veía muy desolador y lúgubre, lo que generó inquietud entre los participantes.

El soldado raso también dijo con un fuerte suspiro: "Maldita sea, el pueblo se ve bastante tenebroso. Pensé que sería bueno dar un paseo después de haber estado atrapado en ese campamento durante tanto tiempo, pero retiro lo dicho".

El convoy circuló por la Ruta 101 hasta el siguiente cruce y pasó por el pueblo, ya que la gasolinera estaba ubicada en la zona más al sur del mismo.

Cuando el convoy empezó a reducir la velocidad, el niño divisó un logotipo compuesto por dos franjas angulares azules y rojas debajo del nombre de una famosa compañía petrolera, Chevron.

Sacando una llave de su bolsillo para abrir una funda de armas, el cabo Elliot se dirigió a los participantes: «Como ya se les ha indicado, no intenten huir. Hay aviones de patrulla listos para derribar cualquier cosa que cruce la frontera este. Sigan las órdenes si quieren salir con vida. Quienes desobedezcan serán sentenciados y castigados en el acto. ¿Entienden?».

Los participantes asintieron con la cabeza, con tez morena.

Varios mutantes infectados salieron del pueblo atraídos por el ruido de los vehículos. Emitiendo gruñidos, comenzaron a correr hacia ellos. A pesar de su extraña postura, se acercaban a los vehículos a una velocidad aterradora.

Pero antes de que pudieran llegar a los vehículos, un soldado que iba en el Humvee de cabeza disparó su rifle. De camino a los vehículos, los mutantes cayeron al suelo uno a uno, acompañados de un sonido ensordecedor. Incluso después de recibir los disparos, algunos mutantes intentaron arrastrarse hasta allí.

“Vuelvan a sus asientos. Los demás se encargarán de ellos.”

El cabo Elliot intentó calmar a los participantes, pero no parecieron hacerle caso.

Un soldado sentado en el lado opuesto, el soldado Blake, refunfuñó: «Pensé que San Miguel sería más seguro gracias a la orden de evacuación. ¿Cómo es que los mutantes ya están aquí para darnos la bienvenida?».

—Deben de ser de otra zona —respondió secamente el soldado Guilherme, sin apartar la vista ni la mirada, y con el rifle apuntando hacia el exterior.

Poco después, y sin más disparos, el convoy logró llegar a la gasolinera. Mientras los camiones cisterna ocupaban sus posiciones, a los participantes se les entregaron armas y machetes antes de bajar. A pesar de haber seleccionado a personas con buena salud mental, los soldados debían permanecer alerta por si alguien comenzaba a disparar contra otros.

"¡Bajar!"

Con los soldados al frente, los participantes bajaron con cuidado de los coches. Algunos de los soldados encargados de guiarlos procedieron a contar a los presentes, mientras que los demás montaban guardia. Mientras tanto, el chico oyó una voz de descontento que provenía de la gasolinera.

“¿Por qué no funciona esta maldita bomba?”

Un soldado parecía tener problemas con la bomba. Se metió el dedo bajo el gorro de invierno y se rascó la cabeza. Un puñado de caspa le cayó sobre el hombro como nieve. Parecía que a los soldados también se les habían acabado los productos de limpieza. O eso, o simplemente era un vago.

“Recuerden: sigan el plan. Si es seguro, despejen los bloqueos y desplegaremos los camiones. Si no, llenen las bolsas de lona con suministros y regresen. Tenemos algunas bolsas adicionales aquí; pueden intentar hacer varios viajes hasta que oscurezca. Evaluaremos sus contribuciones y los recompensaremos individualmente. Espero que todos den lo mejor de sí.”

Los participantes asintieron.

“Entonces, comencemos. Como ya anunciamos, defenderemos desde atrás. Por favor, tomen la delantera en orden.”

Los soldados se dirigieron entonces a la última fila. Aunque los participantes mostraron caras de disgusto, nadie podía quejarse; al fin y al cabo, habían sido ellos quienes se habían ofrecido voluntarios para esta misión, incluso después de que se les recordaran los riesgos.

Anuncio de servicio público, 2040, KBS*

En un pueblo antiguo, en un callejón entre casas en ruinas.

En la pantalla se veía a un anciano recogiendo papeles viejos y cajas de cartón. Los bordes deshilachados de sus mangas ondeaban con la brisa otoñal. El anciano temblaba, pues su ropa mal remendada no lo protegía del viento helado. Una niña pasó, miró al anciano de reojo y se tapó la nariz con la mano. El anciano bajó la cabeza avergonzado. Una frase, que parecía representar sus pensamientos más íntimos, apareció en una esquina de la pantalla.

「Puedo cenar si vendo esto…」

La escena cambió. Ahora se veía un camino con una pendiente pronunciada. El anciano intentaba subir la carretilla, pero no parecía fácil. Su cuerpo se veía pequeño comparado con la carretilla cargada de toneladas de chatarra. El sol se ponía tras él.

Luego, la cálida voz de la narradora continuó: “El hombre se llama Park Woocheol y este año cumplió 86 años. Se gana la vida vendiendo papel usado. Aunque recibe 630.000 wones al mes del sistema nacional de pensiones, no le alcanza. El costo mínimo de vida para una persona sola se estima en 1.645.053 wones mensuales. Los precios suben cada año, pero el fondo nacional de pensiones, que se agotó hace mucho tiempo, lleva años en un limbo. La vida es muy dura para los ancianos en Corea”.

El anciano finalmente logró subir la colina. La cámara hizo un primer plano de su rostro. Su frente arrugada estaba perlada de sudor. La escena cambió de nuevo y mostró al anciano vendiendo los papeles. El dueño de la chatarrería los clasificaba mientras el anciano esperaba ansiosamente a su lado. El dueño tecleó varias veces en una calculadora, que mostró el número 13.325. El anciano le entregó entonces un bolsillo que colgaba junto a la carretilla. Contenía algunos objetos valiosos, como latas de aluminio y hierro oxidado. El dueño los pesó y volvió a teclear en la calculadora. Esta vez, mostró algo más de veinte mil. El dueño le pagó 21.000 wones, ante lo cual el anciano inclinó la cabeza varias veces en señal de gratitud.

El narrador volvió a hablar: «El señor Park no es el peor caso. Varios chatarreros de Seúl han cerrado debido a las leyes y regulaciones sobre residuos, y muchos ancianos ya ni siquiera pueden vender papel usado. Tienen que vivir de su pensión mensual».

La pantalla mostraba ahora la habitación del anciano. Aunque era pequeña, parecía espaciosa por la falta de muebles. El anciano se tumbó en el frío suelo desnudo, cubierto únicamente con una manta. Manipuló su viejo televisor, pero no parecía funcionar. Sin nada mejor que hacer, cerró los ojos. Se cubrió la cabeza con la manta y se acurrucó para entrar en calor.

「Tengo que guardar las briquetas para el invierno…」

No se trataba de salvar vidas, sino de sobrevivir.

「Me pregunto cómo estará Suyeong.」

La pantalla cambió para mostrar a su hija, a quien él había criado. La narradora continuó con voz sentimental: «Los padres tienden a no apoyarse en sus hijos, y lo entendemos. Sabemos lo difícil que es sobrevivir en este mundo duro incluso sin la carga de ellos, así que eligen vivir solos. Pero, ¿es realmente lo correcto?».

La pantalla cambió una vez más. Ingenieros construían instalaciones y científicos estaban absortos en experimentos. Modelos 3D de cerebros humanos, imágenes de neuronas en actividad… Todo se mostraba en una atmósfera luminosa que contrastaba drásticamente con la escena anterior.

A continuación, se mostraron escenas de varias personas sonriendo felices. Una joven disfrutando del verano en un valle aparecía con el nombre de Ahn Miyeong, de 92 años, y un joven caminando por un campo lleno de flores, con el nombre de Choi Daeyang, de 88 años. Pero la cosa no terminó ahí. Mostraban a muchas otras personas mayores viviendo una vida feliz con la apariencia de jóvenes, como si hubieran viajado en el tiempo.

La era de la vida ha quedado atrás. Ahora vivimos en la era de la existencia. Convierta su pensión nacional en un seguro de vida después de la muerte y disfrute de una vida eterna de libertad y felicidad ilimitada. Este seguro le cubrirá la vida tras su fallecimiento.

Ahora, la pantalla mostraba el lado triste del anciano Park Woocheol y el lado alegre de innumerables personas que vivían en realidades virtuales, con montajes alternados.

No se preocupe por la operación de transferencia cerebral. La probabilidad de que falle es menor que la de un accidente aéreo. Nuestro dispositivo de soporte vital y conector neuronal, el más prestigioso del mundo, mantendrá su cerebro sano durante toda su vida. Si no está familiarizado con la realidad virtual, le invitamos a visitar nuestro Centro de Experiencias. Podrá explorar los mundos que ofrecemos y elegir el que prefiera. El Centro de Experiencias de Realidad Virtual está abierto al público todo el año.

Las instalaciones de la experiencia parecían limpias y ordenadas. Los ancianos llegaban en grupos de dos y tres y probaban los dispositivos de realidad virtual. Reían satisfechos. Entre ellos estaba Park Woocheol. En la pantalla aparecía un joven caminando por un sendero florido con una amplia sonrisa.

“El seguro de vida después de la muerte te devolverá la vida.”

El vídeo finalizaba con la imagen de una bandera coreana ondeando al viento.

“A esta campaña se suman el Consejo de la Función Pública de Corea, el Servicio Nacional de Pensiones y la Corporación de Seguros para la Vida Después de la Muerte.”

* Sistema de Radiodifusión Coreano

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo