«Chat Bot: Número de registro 8-612 Han Gyeoul. Has entrado en la sala de chat de tu transmisión. Actualmente tienes activada la función de filtro de mensajes. Los mensajes que no contengan contenido relevante, que se hayan publicado varias veces o que provengan de usuarios que hayan sido denunciados por varios espectadores o a quienes hayas bloqueado no se mostrarán en este registro. Puedes cambiar esta configuración a través de la IA de control.»
「ymROCKs: ¡Está aquí!」
「Alianza Estados Unidos-República de Corea: ¡HEEEEEEY!」
「Han Gyeoul (Presentador): Hola a todos.」
「PrincessCattitude: ¡Hola~ :3 Gracias por la increíble transmisión, Oppa!!!」
「urmom: ¿qué tal?」
「Han Gyeoul (Anfitrión): Hola PrincessCattitude, urmom. Gracias a todos por venir.」
「actualización: ¡¡¡BJ!!! ¡¡¡Eres un imbécil!!!」
「Zorro Nival: ?」
「Blackcoke: ¡CÓMO!」
「Mustafar: ¡ATRÉVETE!」
「Phisherman: ¡SÍ!」
「Jarapapa: wtf XD」
「Un pájaro simpático: ni siquiera ustedes, idiotas, pueden hacerlo bien, jajaja」
「Zorro Nival: ?」
「updawg: ¡¿Qué demonios te pasa?!」
「Han Gyeoul (Anfitrión): ¿Qué ocurre?」
「updawg: ¿Cuándo demonios vas a jugar a algún juego?」*
「Han Gyeoul (Anfitrión): ¿Juego? ¿Te refieres a juego? ¿Quieres que juegue a otro juego? Si es así, lo siento, pero ya estoy jugando a 「Days After Apocalypse」 y no tengo pensado jugar a ningún otro juego por ahora. Pero si me dices a qué juego quieres que juegue, lo consideraré más adelante.」
「Blackcoke: jajaja mírenlo, es tan inocente.」
「chiliconcarne: ¡Inocentes mis cojones, viejos cascarrabias!」
「updawg: ¿En serio no sabes qué es ggame? Ya sabes, esa cosa que es buena tanto para hombres como para mujeres.」
「Han Gyeoul (Anfitrión): …¿Te refieres a relaciones sexuales físicas?」
「MURD3R: ¡Sí! ¿Por qué me ignoraste?」
「Han Gyeoul (Anfitrión): ¿Eh?」
「MURD3R: ¡Esas mil estrellas que te ofrecí por la misión lo eran todo para mí! Pero las rechazaste sin siquiera considerarlas… ¿Qué te pasa?」
「Han Gyeoul (anfitrión): Oh…」
「MURD3R: Esos cien mil wones eran la mitad de lo que me quedaba en mi cuenta bancaria después de pagar el alquiler, el seguro, las cuotas y todas mis demás facturas mensuales… No sé tú, ¡pero para mí era una fortuna! Sabes, solo soy un pobre hombrecito de casi cuarenta años que solo quería llenar el vacío de estar solo para siempre, pero tú… tenías que hacerlo, ¿verdad?」
「Zorro Nival: …」
「MalWart: ¡Tiene razón! ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! T^T」
「Han Gyeoul (Anfitrión): Mmm… Rechacé tu misión no porque no ofrecieras suficientes estrellas. Es solo que… pensé que no podría sumergirme en el juego si lo hacía. Realmente no sabía que ofendería a alguien al rechazarla. Lo siento mucho.」
「Dumchit: Bueno, eso es asunto tuyo, no nuestro. Si te pagan por hacer esta transmisión, creo que deberías escuchar a tus espectadores.」
「pp224: ¿Ah, crees que puedes mandar al streamer a tu antojo solo porque le has metido dinero por el culo? Pues adivina qué. Un streamer no es tu puta personal. Tiene todo el derecho a rechazar las peticiones que no le gusten. Además, ¿tienes idea de cuántos streamers han salido perjudicados por esto? No me voy a quedar de brazos cruzados viendo cómo vosotros, trolls, arruináis otro canal, así que si no os gusta esta transmisión, ¡lárguense!」
「gremer: ikr ppl dun aprisiate dat están viendo dis 4 gratis si eres bord y dun simplemente te das una mamada」
「Han Gyeoul: ?」
「Zorro Nival: ?」
「Chat Bot: Activando la función de traducción automática para el mensaje del usuario 'gremer'.」
「Chat Bot: Error de traducción: No se ha podido encontrar un idioma coincidente. Intentando actualizar el motor de traducción.」
「Chat Bot: Error de actualización: No se han encontrado nuevas actualizaciones. Se recomienda la traducción manual por parte del usuario.」
「Dumchit: ¿Qué demonios está diciendo?」
「FuckActiveX: Básicamente te está diciendo que pares lo que estás haciendo.」
「Pprplz: Sí, yo también estoy de acuerdo con ellos. No quiero que esta transmisión desaparezca. Estoy harto de ver a esas putas estrellas abandonando la historia y teniendo sexo cada dos por tres.」
「NoMemesForUrNickname: ¡Oye, solo quiero que sepas que hagas lo que hagas, te estaré apoyando!」
[NoMemesForUrNickname donó 100 estrellas.]
「Han Gyeoul (Presentador): Muchas gracias. Me reconforta mucho saber que hay mucha gente que apoya la decisión que tomé.」
「Soup4sluts: Entiendo por qué no quisiste acostarte con esa chica, pero aun así, mil estrellas no es poco dinero. Me sorprende que lo hayas rechazado así sin más.」
[Soup4sluts donó 5 estrellas.]
[FuckActiveX donó 10 estrellas.]
[SnowyFox donó 100 estrellas.]
Diario, página 45, Campamento Roberts
Me informaron que pronto recibiría condecoraciones: la Medalla Estrella de Bronce y la Insignia al Valor, dos condecoraciones que suelen otorgarse conjuntamente cuando un soldado realiza hazañas militares sobresalientes en el campo de batalla.
El gobierno estadounidense clasificó a los monstruos gigantes que derroté como mutantes variantes y los bautizó como «Grumble». Se reportaron varios encuentros simultáneos con estos mutantes en la zona contaminada, pero fui el único que logró eliminarlos solo con balas y granadas. Al resto hubo que recurrir a helicópteros de ataque y tanques. Esta fue la información que me proporcionó el oficial de información pública.
El portavoz, que viajó desde Washington para la ceremonia de investidura, llevaba siempre puesta una máscara antigás. Parecía sumamente preocupado por entrar en la zona oeste del bloqueo.
Las insignias no fueron lo único que trajo. Junto con la carta manuscrita del presidente, también me ofreció la ciudadanía estadounidense. Además, me dijo que podría obtener un ascenso y convertirme en oficial con una sola condición: jurar lealtad a los Estados Unidos.
Y, como es lógico, acepté su oferta. Llevaba tiempo planeando unirme al ejército estadounidense desde que acepté el puesto de soldado voluntario. Por lo tanto, la ceremonia de entrega de insignias se celebró al mismo tiempo que la de ascenso.
Tras la ceremonia, mis compañeros me felicitaron. El teniente Capstone, al felicitarme por mi ascenso, me comentó algunas de las razones por las que la ceremonia se había celebrado tan rápidamente.
Mi papel como soldado voluntario en este campamento solía tener un único propósito: ser un ejemplo para los refugiados. Sin embargo, las cosas han cambiado debido a los graves daños causados por Grumbles. Se ha generado una gran confusión no solo entre las personas en las zonas contaminadas, sino también entre las que se encuentran en zonas seguras. Y la respuesta de los superiores para tranquilizar a esta gente fue difundir la historia de un héroe. La típica historia de un soldado que salva a sus compañeros de un grave peligro, con un final feliz.
Bastantes personas parecían descontentas con mi ascenso. Uno de ellos era, obviamente, el Capitán Magath. Cuando me vio con el uniforme de gala y la insignia, casi de inmediato puso mala cara. Sería extraño que no se enfadara cuando yo, un don nadie, me encargué del Grumble que lo hizo huir con el rabo entre las piernas. Aunque se justificó diciendo que otros comandantes también habían sido derrotados, su imagen pública quedó dañada y se ganó una mala reputación. Que es un comandante que abandona a sus soldados.
De todas formas, no tenía mucha reputación que perder.
Aparte de él, algunos refugiados también me miraban con recelo. Todos llevaban carteles que indicaban su pertenencia a ciertas facciones.
Aunque todavía es pronto para ser optimistas sobre el futuro, esto debería, al menos, dificultar que otras facciones lleven a cabo maniobras en nuestra contra. De esta forma, seré admitido y reconocido como líder de forma más plena.
Orden Ejecutiva 9066, Campamento Roberts (1)
Aunque el uniforme de gala se había incorporado al repertorio de Gyeoul, él seguía prefiriendo el de combate. En términos de funcionalidad, el uniforme de gala era mejor que el de combate, ya que le proporcionaba una ligera mejora en sus habilidades de liderazgo, pero sentía que no le sentaba bien.
A Gyeoul le ofrecieron alojarse en el cuartel de oficiales. Aunque le incomodaba vivir en el mismo edificio que el capitán Magath, aceptó la oferta para conocer a otros oficiales. Necesitaba encontrar la manera de aliarse con alguien influyente en caso de que el campamento, o los Estados, cayeran.
“Oye, señor Shavetail, ¿adónde va?”
Un soldado que se apoyaba en una muleta y cojeaba se le acercó, saludando al chico con un saludo desgarbado y una leve sonrisa burlona. Era el sargento Cohen.
Hoy en día, la actitud de los soldados hacia Gyeoul era generalmente similar. No se trataba de una expresión maliciosa de desaprobación, sino de una mezcla de admiración por el gran logro del muchacho a su corta edad y un cariño travieso.
“Me ordenaron formar un pelotón de voluntarios. Estoy pensando en reclutar voluntarios entre los refugiados.”
Por muy impresionante que fuera el logro de Gyeoul, seguía siendo un forastero, por lo que su ascenso no estuvo exento de complicaciones. El mando militar le había ofrecido realizar una operación de prueba con un pelotón compuesto únicamente por refugiados.
Puede parecer discriminación, pero en realidad era un privilegio para Gyeoul. Tenía plena autoridad para elegir a los miembros del pelotón. Los refugiados seleccionados serían tratados igual que Gyeoul antes de ser ascendido a subteniente, así que, dadas las precarias condiciones en las que se encontraban, habría muchos refugiados deseosos de unirse al pelotón.
—¿Quiere que le haga compañía, señor? —preguntó el sargento con una sonrisa maliciosa.
"¿Qué quieres decir?"
“Puede que no sea lo suficientemente inteligente como para ir a Harvard, pero sí sé un par de cosas sobre la gente de los barrios marginales. Porque yo también fui uno de ellos. En fin, por lo que veo, a la mayoría de la gente de ahí no parece gustarles mucho, y si entran solos, estoy bastante seguro de que acabarán muertos. Y, ya sabes, como fuimos compañeros, no puedo quedarme de brazos cruzados mientras entras solo a ese infierno, ¿entiendes, señor?”
Gyeoul soltó unas risitas antes de responder.
“Gracias por la oferta, pero estoy bien. Crees que todavía soy un niño, pero no lo soy. No necesito la ayuda de un adulto. Cuídate tú solo.”
“¿Ah, sí? Entonces, ¿por qué huelo a aceite de bebé?”
“¿Verdad? Creí oír a un hombre adulto llorando por la radio, pero debió ser un bebé.”
El sargento Cohen comenzó a reír a carcajadas antes de extender el puño frente a él. Gyeoul, a su vez, chocó su puño con el de Cohen.
Por muy parecida que fuera la realidad virtual a la realidad, estos aspectos resultaban demasiado irreales para el chico. Era imposible que existiera tanta gente buena en el mundo real. Tras despedir a Cohen, Gyeoul se dirigió con paso ligero hacia la zona de refugiados.