←

El Principito en el Osario (Novela)

El Principito en el Osario (Novela) – Capítulo 11

Intermisión, nacionalismo y totalitarismo

Cuando el nacionalismo se utiliza como pretexto para defender el interés público, tiende a degenerar en totalitarismo. Las naciones que alguna vez cayeron en el camino del totalitarismo cometieron varias atrocidades —como el colonialismo del Imperio japonés, la masacre de Nankín y el Holocausto de la Alemania nazi— convirtiéndose en imperios malvados.

Sin embargo, el totalitarismo puede ser una de las maneras más rápidas de unificar a una gran multitud de personas cuyos intereses no coinciden. Por lo tanto, ante la inminente extinción de la humanidad, el totalitarismo podría ser un mal necesario en aras de una causa mayor: la perpetuación de la especie. En cuanto a cuál de las dos es la mayor tragedia —la extinción moral o la existencia inmoral—, es una cuestión discutible.

¿El fin justifica los medios? ¿Cuál sería tu elección?

Facciones (3), Campamento Roberts

El registro de mensajes de Gyeoul se inundó de notificaciones de revisiones a la baja a favor de Gyeoul, algunas de ellas permanentes.

En medio del inquietante silencio, Hwasoo ordenó: "Apártenla un momento".

La niña fue arrastrada, casi como una maleta, hacia un lado de la habitación. No dejaba de gritar, probablemente sin darse cuenta de que acababa de evitar ser violada. Parecía estar demasiado aturdida como para evaluar la situación con claridad.

Al oírla llorar, Hwasoo perdió la paciencia y de repente estalló en un ataque de ira.

“¡Maldita sea, es jodidamente molesta! ¡Haz que se calle, por favor!”

El método al que recurrieron sus subordinados fue muy simple: la violencia. Al principio, intentaron gritarle. Pero como ella no entendía coreano ni estaba en condiciones de escucharlos, comenzaron a abofetearla. Aunque sus gritos se hicieron cada vez más fuertes, no dejaron de golpearla. Solo después de que la chica se desmayó por el dolor, un silencio sepulcral inundó la tienda.

Hwasoo miró al chico con los ojos llenos de ira.

¡Qué impertinentes son ustedes, los jóvenes de hoy en día…! ¿En qué se está convirtiendo el mundo? ¡Nadie parece haber heredado el ilustre espíritu de nuestros antepasados, ni una sola persona! ¡Todo esto es culpa de esos malditos japoneses…!

“¿No estabas haciendo lo mismo que ellos?”

“¡Eres un canalla!”, rugió el anciano, con el rostro contraído por la ira.

“¡Esos canallas merecen ser tratados así! ¿Acaso no saben lo que nos hicieron en el pasado? ¡Torturaron, violaron y asesinaron a nuestra gente! Y para compensar lo que hicieron, no nos dieron más que disculpas vacías. No han hecho ni una sola cosa sensata en el último siglo. Si los dejamos así, ¡la misma tragedia se repetirá! ¡No aprenderán! ¡Así son ellos! Tuvieron muchas oportunidades para enmendar sus errores, pero las desperdiciaron. Por eso hago esto, ¡para que paguen por sus crímenes! ¡Nadie puede culparnos por lo que hagamos! ¡Esta es una guerra preventiva, además de un acto de autodefensa!”

Sofisma. Si bien la primera parte era correcta, la segunda era completamente errónea. Japón, en efecto, era responsable de su vergonzoso pasado. Sin embargo, eso no justifica que las víctimas cometan genocidio contra los culpables.

¿Qué sentido tenía disculparse y reflexionar? El objetivo era que el agresor se asegurara de no volver a cometer el mismo delito, con la esperanza de que las víctimas que aún viven se sintieran un poco mejor antes de morir. La lógica de Hwasoo era tan absurda como decir: «Voy a violar a tu hija porque tú violaste a la mía».

Una persona merece ser tratada como tal. Y como el propio Gyeoul no había sido tratado como tal cuando aún tenía un cuerpo, se enfureció más de lo necesario y reaccionó con brusquedad.

“¿Podrías dejar de usar el coreano para tu masturbación mental? Me da asco tener la misma nacionalidad que tú.”

“¡Cómo te atreves!”

De repente, las habilidades de Gyeoul, 「Instinto de supervivencia」 y 「Detección de crisis」, detectaron a un hombre con un cuchillo que se acercaba por su costado.

Gyeoul, por instinto, giró el brazo que se le acercaba por el costado, neutralizando la puñalada, le arrebató el cuchillo a su atacante y se lo presionó contra el cuello. Sus movimientos eran tan ágiles que sentía como si no fuera su propio cuerpo.

Un jugador con un alto nivel de habilidades de combate podría realizar movimientos excepcionalmente complejos simplemente imaginando la vaga idea de "defender y someter al enemigo".

El hombre que se había abalanzado sobre el muchacho, quizás en un arrebato de ira o para demostrar su lealtad, palideció mortalmente. Moriría si el muchacho le clavaba el cuchillo un poco más.

Sin embargo, Gyeoul no planeaba matar al hombre. Su intención era provocarles miedo, lo suficiente como para que la multitud, cegada por la ira, se lo pensara dos veces y temiera por sus vidas. No quería que la situación terminara mal, pero tampoco creía posible escapar de tanta gente si lo atacaban todos a la vez.

“No te daré otra advertencia.”

Gyeoul arrojó el cuchillo a un rincón de la tienda y apartó al hombre de un empujón. En cuanto el hombre se liberó del agarre del muchacho, se desplomó en el suelo y tosió con fuerza, agarrándose el cuello.

Hwasoo fulminó con la mirada al chico, con el rostro enrojecido, pero no ordenó a sus subordinados que lo mataran. En cambio, les impidió atacarlo. Era un cálculo lógico para la IA. No sería el líder de una facción tan grande si fuera demasiado irascible.

—Oye, chico —dijo Hwasoo, ahora sin formalismos. Parecía que había abandonado su pose pretenciosa—. ¿Crees que puedes salir de aquí con vida? ¿Contra tanta gente?

“No. Si tuviera que luchar con todos ustedes, hoy sería el último día de mi vida. Pero sepan que no me rendiré solo.”

“¡Qué bocazas tienes! ¿Crees que tu afiliación militar te mantendrá a salvo, eh?”

“Creo que soy una especie de ejemplo, más bien una valla publicitaria andante que el ejército estadounidense instaló para mostrar a los refugiados que ellos también pueden tener el privilegio de unirse a ellos si demuestran su valía. Y si arruinaras esa valla publicitaria, no creo que te perdonaran tus crímenes. Así que un hombre sabio como el gran Magliji no podrá matarme, al menos aquí dentro.”

“Qué imprudencia. ¿Acaso creías que eso era lo único que te salvaría la vida?”

“Lo siento, pero no solo cuento con el ejército estadounidense. También cuento con mis habilidades. Creo que no es del todo imposible que gane, incluso si me enfrento a todos ustedes aquí.”

“¡Ja! ¡No puedes estar hablando en serio!”

“¿No lo crees? Entonces, ¿qué te parece si empezamos a matarnos aquí mismo?”

“…”

“Me pregunto cuántos de tus subordinados arriesgarán voluntariamente sus vidas para luchar contra mí. ¿Deberíamos averiguarlo nosotros mismos?”

Hwasoo permaneció en silencio durante bastante tiempo antes de intentar persuadir al chico de nuevo.

“¡Pequeña y valiente criatura, ¿acaso no sabes que tu audacia y todos tus talentos son legado de nuestros grandes ancestros? ¡Nuestro pueblo tiene una gran misión! Como todos los demás países, Estados Unidos pronto colapsará. Y cuando eso suceda, nosotros, los descendientes del gran Hwanwoong, tendremos que establecer una nueva patria sobre las ruinas de Estados Unidos.”

“¿Sabes?, mi profesor de Historia Universal del instituto me enseñó que cualquier tipo de nacionalismo que no refleje el cosmopolitismo como fundamento es una ideología satánica. Tú, viejo, eres el mismísimo Satanás.”

Hwasoo quedó de nuevo sin palabras ante la provocación sin sentido del chico. Debió de ser aún más indignante para él, ya que, dada su posición, probablemente nunca había sufrido un insulto tan grave.

—Ya no puedo hablar contigo. Tus palabras me dan asco —dijo Hwasoo. Suspiró y se llevó la mano a la frente. Sus gestos lo hacían parecer un sabio que cargaba con toda la angustia del mundo. Pero, por supuesto, Gyeoul sabía que era el comportamiento típico de un charlatán.

“Bueno, estamos en el mismo barco. No quiero quedarme aquí ni un minuto más. Tu cerebro podrido apesta demasiado.”

El falso sabio levantó una ceja y preguntó: «Tal vez tengas razón. No podemos matarte aquí. ¿Pero qué pasa si no es aquí? No querrás vivir con el miedo de ser perseguido, ¿verdad?».

Me haces repetirme. No moriré solo. Personalmente, no quiero declarar la guerra a toda una facción. Pero si llega el caso, me aseguraré de pagarte con creces.

El muchacho se levantó de su asiento y caminó en dirección contraria a la salida. Sujetaba con firmeza la empuñadura de su bayoneta, lo que provocó que la gente se apartara con vacilación. Era una clara amenaza.

“Me llevaré a la chica conmigo. Si quieres detenerme, tendrás que arriesgar tu vida.”

Y tal como se esperaba, ninguno de ellos se atrevió a detener a Gyeoul. Incluso el que parecía más fuerte se quedó allí parado, observando. Probablemente poseía el «Instinto de Supervivencia» o la «Detección».

“生きたいのなら、私の手を取ってください。 (Toma mi mano si quieres vivir)”.

Sus palabras se transmitieron gracias a la corrección de idioma del juego. Era el nivel 6 de japonés. Aunque no sonara como un hablante nativo, fue suficiente para transmitir su mensaje.

La niña, temblando, tomó con vacilación la mano del niño. No tenía más remedio que confiar en la persona que hablaba un idioma familiar.

Tomando de la mano al chico, la chica lo siguió por detrás hacia la salida de la tienda. Nadie los detuvo. Solo Hwasoo los observaba con expresión sombría.

Aunque Gyeoul la había traído consigo, no pensaba hacerle compañía, ya que ella solo lo arrastraría hacia abajo. Así pues, ambos se dirigieron directamente al asentamiento japonés.

El territorio japonés, que se creía sumido en el caos tras la caída de Sumiyoshi-kai, se mostraba sorprendentemente estable. Parecía que varias facciones japonesas se habían unido para evitar la desintegración de la comunidad japonesa.

Antes de que el chico pudiera acercarse a la entrada, uno de los guardias apostados cerca de ella le gritó.

"¿おまえは誰だ? (¿Quién diablos eres tú?)"

“落ち着いてください。あなたの同胞を連れてきただけです。悶着を起こすつもりはありません。(Por favor Cálmate. Estoy aquí para traer a uno de tu gente a casa. No es mi intención causar ningún problema).

Los guardias miraron con escepticismo al chico que tenía las manos en alto. Entonces Gyeoul acercó a la chica japonesa y la empujó suavemente hacia ellos. Ella no dejaba de mirar hacia atrás con los ojos llenos de lágrimas mientras caminaba hacia los guardias.

Los guardias no bajaron la guardia hasta que la chica estuvo muy cerca. Solo después de inspeccionarla, comenzaron a hablarle. Aunque hablaban en voz muy baja, los sentidos agudizados de Gyeoul, obtenidos gracias a su instinto de supervivencia, le permitieron escuchar su conversación.

“¿Usted es japonés?”

“S-sí. Me llamo Kushinada Setsuna. Fui secuestrado por un grupo de coreanos.”

“¿Quién es ese tipo?”

“Creo que él también es coreano… pero es una buena persona. Luchó contra los que me secuestraron y me sacó de allí. Le debo la vida.”

“¡Ja! ¿Buena persona? Todos los Chong son iguales. Por cierto, ¿tienes familia?”

“Mis padres deberían estar aquí. Si… no han fallecido…”

“¿Ah, sí? Oye, Daisuke. Ve a ayudarla a encontrar a sus padres.”

"¡Sí, señor!"

En ese instante, Gyeoul se giró y dejó de escuchar su conversación. No esperaba recibir las gracias, ni parecía que ella fuera a agradecérselo. Pero justo cuando el chico estaba a punto de dar un paso, el guardia japonés le gritó desde atrás.

“¡Tú, Chōsenjin*! Dime tu nombre. Te perdonaremos la vida cuando nos venguemos de los demás Chongs.”

Gyeoul miró hacia atrás por un segundo y respondió secamente: "No lo necesito". Acto seguido, abandonó la zona del asentamiento japonés y se dirigió directamente a sus aposentos.

Varias facciones se acercaron al muchacho cuando regresaba al cuartel militar. No había nada nuevo en ellas, excepto una: la Iglesia del Evangelio Completo. Estas personas, que se hacían llamar «hijos de Dios», trabajaban en parejas y detenían a cualquiera en la calle para darles un sermón completo. Gyeoul intentó pasar desapercibido, pero, por desgracia, uno de ellos lo vio. En cuestión de segundos, decenas de ellos rodearon al muchacho y comenzaron a hablar sin parar.

«¡Hermano! La gran tribulación ha caído sobre el mundo, ¡no queda mucho tiempo antes del regreso de nuestro Señor Jesús! ¡Quienes no crean en el Señor no serán salvos! Pero no temas, hermano, ¡no es demasiado tarde! Aún puedes obtener el favor de Dios si te arrepientes sinceramente de tus pecados y oras en el nombre del Señor Jesucristo. Por la fe, Enoc fue llevado de esta vida, para que no experimentara la muerte. ¡La fe es el único camino a la vida eterna!»

“Nuestra iglesia está dirigida por el reverendo Park Taesun, el justo profeta del este. ¡Solo aquellos con fe pueden alcanzar la salvación de este desastre!”

¿Pueden creer que todas las dificultades que nos han sobrevenido estaban escritas en la Biblia desde siempre? «Exterminaré al hombre y a la bestia; exterminaré a las aves del cielo y a los peces del mar, y a los ídolos que hacen tropezar a los impíos. Borraré a la humanidad de la faz de la tierra». ¡Esto es lo que el Señor declaró!

«Además, la Biblia dice: “Guardad silencio ante el Señor Soberano, porque el día del Señor está cerca. El Señor ha preparado un sacrificio; ha consagrado a los que ha invitado”. Esos mutantes, infectados por la epidemia, que devoran la vida, son los que comen los sacrificios, ¡y nosotros somos sacrificios para el Señor! ¡La fe es la única manera de sobrevivir a la ira del Señor!»

“¡El reverendo Park nos dirá cómo podemos ser salvados! ¡Con solo conocerlo una vez, sentirás un escalofrío recorrer tu cuerpo! ¡El escalofrío de la revelación! Ahora, joven hermano, solo te tomará un minuto. ¡Ven con nosotros!”

Gyeoul intentó ignorarlos y seguir adelante, pero ellos no dejaban de molestarlo.

“Lo siento, pero no me interesa.”

«¡Quien no escucha la voz del Señor es siervo de Satanás!»

Un anciano levantó de repente un cartel que decía «Fe, Cielo, Sin Fe, Infierno» e intentó golpear al niño con él. Sin embargo, el niño simplemente agarró el cartel y se lo arrebató. Solo cuando el niño arrojó el cartel lejos, los fanáticos huyeron despavoridos.

* Chōsenjin/Josenjing = Palabra despectiva para “coreano”. No es exactamente una palabrota, pero así llamaban a los coreanos (el pueblo Joseon, de la dinastía Joseon) cuando Corea estaba colonizada por Japón, por lo que tiene una connotación negativa debido al contexto histórico.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo