Diferencia entre el trato y las palabras de la posguerra
“Fue mi completa derrota.”
Para ocuparse de los asuntos de la posguerra, Haku-san volvió a visitar la [Cueva Ordinaria].
Chloe llevaba la misma ropa de mayordomo de siempre.
Puede que haya perdido, pero aprendí muchas cosas maravillosas durante la batalla. Desde luego, no pensé que las ratas llegarían tan lejos. ¡Convertir a tus exploradores en guerreros…!
Aunque estaba segura de que las ratas eran exploradoras, no creía que fueran capaces de derrotar al jefe aunque llegaran hasta allí.
En realidad, ella había pensado que un segundo grupo de golems tomaría el control del mapa explorado por las ratas.
Se le ocurrió la idea de una estrategia de enanos al ver al Minotauro. Como no tenía nada que perder, decidió usar cincuenta de las ratas restantes para matar a Mino-san en un ataque suicida.
Por cierto, dado que a las ratas se les ordenó limitar su espacio vital al bosque para sobrevivir, probablemente las volvería a utilizar tarde o temprano.
“No pensé que no sería capaz de encontrar ni siquiera uno de los Núcleos de Prueba. ¿Dónde pusiste el núcleo de la mazmorra al final? Si no te importa, ¿podrías decírmelo?”
“Dame 50.000 DP adicionales y te lo diré.”
«Ay, Dios mío, ¿algo tan pequeño es tan importante? Por favor, dímelo. Si no lo sé, puede que no pueda dormir esta noche.»
Mierda, lo dije en broma pero ella dijo que lo pagaría.
… No tengo más remedio que responderle. Aunque no necesito decirle dónde estaban los núcleos ficticios.
Sin embargo, dado que el núcleo real estaba ubicado en un lugar que era una gran broma, es posible que la respuesta la enfade un poco.
“…A decir verdad, esta mazmorra continúa… a un kilómetro de distancia hay una pequeña habitación. Yo la puse allí.”
¿La dirección que señalé? La habitación de los duendes.
… Al principio pensé en traerlo de vuelta, pero al final decidí dejarlo allí.
Tal como imaginaba, Haku-san se quedó sin palabras… Aunque no parecía estar enfadada. Era más bien una muestra de admiración.
“…En realidad, al mirar con atención, veo que el maná se conecta… no solo frente a esta cueva, sino que se extiende fuera de la mazmorra… No me había dado cuenta.”
“Instalar el núcleo de la mazmorra fuera del primer piso… ¡Qué decisión tan audaz! ¿No es sorprendente, Ojou-sama?”
“¡Al final, las enseñanzas de Ane-sama número 89 eran correctas!”
Sí, ella no entiende por qué, pero a Rokuko le pareció divertida la idea.
Ignoraste todo excepto una sola habitación y no hiciste nada más.
“Jaja, el laberinto fue espléndido, era la primera vez que veía ese uso… ah, esas trampas de foso fueron una gran apuesta. Aunque esta vez usé Minotauros como principal potencial de guerra, podría haber compuesto mis fuerzas de algo ingrávido como Espectros. Lo mejor que vi fue la instalación de dos pisos arriba y abajo.”
Sin duda, las trampas de foso no se habrían activado si ese fuera el caso. Y tampoco habrían encontrado los pasadizos ocultos dentro de las trampas.
… Ah, las trampas de foso caseras no le costaron dinero a DP, pero eso podría haber sido imposible de saber con solo mirarlas.
Como ella me lo había aconsejado específicamente, no hice algo tan grosero como corregirla. Era mejor guardar silencio al respecto.
“Además… gu—, esa [Puerta de la Sabiduría]… ¿era un acertijo de tu mundo?
“Sí. Bueno, fue difícil encontrar uno. No había muchos acertijos que pudiera haber usado.”
“¿Es así?... Ya está bien, así que por favor déjame golpearte una vez.”
“Jajaja, lo rechazaré.”
Probablemente fue muy frustrante. No le dije que Rokuko lo resolvió en tres segundos.
“… No me interesan mucho las adivinanzas, así que no las uso.”
“¿Qué? ¿Así que usaste un juego de palabras? De alguna manera, parece que se traduce solo…”
Sí, por ejemplo, le dije a Rokuko: "El futón explotó".
Ella escuchó algo como: “El futón explotó”. Ese tipo de cosas. La broma tradicional japonesa no encajaba con eso.
Por lo tanto, por ejemplo, [¿Cuál es el médico que solo puede romper coches?] [Respuesta: Dentistas (Kanji para dentista se lee igual que vehículo fuera de servicio)], la solución del juego de palabras para la adivinanza no funcionó.
Además, las adivinanzas que se basaban en la forma de las palabras estaban descartadas. Para empezar, los caracteres eran diferentes.
Como no hay problema si hay una imagen, planeo usarla la próxima vez.
Además de recordar una y otra vez lo maravillosa que es la magia, debería renunciar a memorizar el idioma de este mundo. Se traduce demasiado, no puedo estudiarlo. Probablemente podría lograrlo si me esforzara al máximo, pero no tengo ganas.
“¡Bien, Ane-sama, escucha esto! Ahora me llamo Rokuko. ¡Viene de 695 en el idioma de otro mundo! 'Ro' es 6, 'ku' es 9 y 'ko' es 5!”
Rokuko ni siquiera conocía el origen de su propio nombre.
Cuando me di cuenta y se lo dije, se puso muy contenta por alguna razón. Pensé que se enfadaría porque su nombre provenía de un número, ya que era algo serio, pero parecía muy contenta. No entiendo los gustos de los núcleos de mazmorras.
Aparte de que los dígitos eran [No.], podría ser una regla única.
“¡Eso es increíble, un nombre maravilloso… ahh, qué envidia!”
“Así que, de ahora en adelante, llámenme Rokuko, número 89 Ane-sama.”
“Sí, lo entiendo. Rokuko-chan… Haah, qué bien. Soy Haku porque tengo el pelo blanco, ¿sabes? De verdad, el Maestro tiene un gusto pésimo…”
“… ¿Eh? Haku-san, ¿no es Haku ya que es el número ocho y el nueve?”
Cuando interrumpí sin querer, Haku-san se detuvo de repente.
“¿Por qué el número 89 se volvería blanco?… Espera, ¿acaso es así en el otro mundo?”
“Bueno, en realidad tiene varios significados, pero… bueno, se puede leer como Haku. Blanco también, igual que el número 89.”
Haku-san cerró los ojos por un instante, presionando su sien.
… Parece que está pensando en algo.
Al cabo de un rato, abrió la boca.
“… Rokuko-chan. De ahora en adelante, ¿podrías llamarme Haku? Si es así, coincide con los números de otro mundo.”
“¡Sí, Haku Ane-sama!”
Me pregunto si todavía siente cosas complicadas al respecto. Haku-san le dio una palmadita en la cabeza a Rokuko mientras sonreía.
“Bueno, la historia se desvió un momento. Tenía muchas ganas de seguir revisando, pero aunque no lo parezca, estoy muy ocupado… Porque se ha creado una nueva mazmorra y necesito procesarla… Ah, me preguntaba qué era eso último, pero sería de mala educación preguntar por la carta ganadora de una mazmorra, ¿no?”
Eso último… es decir, las [Joyas Ocultas].
Creo que estaría bien decírselo, pero quizás se divierta intentando averiguarlo por sí misma.
“Bueno, Rokuko-chan. ¿Qué te parece si… transfiero el DP ahora?”
“¡S-sí!”
Haku tomó la mano de Rokuko con una sonrisa y le devolvió la sonrisa con alegría.
Costaba 150.000 DP, incluyendo la tasa de información.
Aunque dijo que estaba ocupada, se tomó su tiempo para transferirlo deliberadamente boca a boca consigo.
Gracias por el obsequio.