Capítulo 73 – EPISODIO 73 – AGUA PODRIDA (2)
Una brillante luz dorada llenó sus ojos.
En el instante en que desenvainó la Lanza de la Corrupción, el poder de la vena del dragón surgió con fuerza y cubrió toda la zona.
“¡Gaaah!”
“¡Mis ojos! ¡Mis ojos!”
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso, que ya estaban corrompidos por el poder de Belial, fueron atormentados por el poder sagrado que se había desatado desde la vena del dragón.
Jude se volvió hacia Cordelia, y ella asintió.
Liberaron el poder de la vena del dragón extrayendo la Lanza de la Corrupción, pero no tenían intención de detenerse ahí.
Cordelia miró hacia atrás, al lugar donde la Lanza de la Corrupción había sido clavada.
Recitó el conjuro mientras contemplaba el palpitante arroyo dorado bajo la tierra agrietada, que parecía estar desgarrada.
Luego lo completó.
¡Así fue como lo hizo explotar!
“¡Joder, bang!”
La Lanza de la Calamidad impactó en la vena del dragón. Esta explotó y provocó que la vena del dragón, que ya se había descontrolado a la mitad, se desbocara por completo.
¡Baaaaaaaaang-!
Se oyó un rugido. La tierra tembló una y otra vez, y lo que Cordelia había esperado comenzó a suceder.
“¡Terremoto! ¡Es un terremoto!”
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso gritaron, y el suelo, que ya temblaba, comenzó a agrietarse por completo.
Jude y Cordelia intentaron destruir el campamento principal haciendo que la vena del dragón se descontrolara.
“¡Yahoo!”
En medio del terremoto que agrietó el suelo y la vena del dragón desbocada que se elevaba hacia el cielo, Cordelia alzó ambos brazos y rió alegremente, y Jude suspiró al pensar que todo era culpa suya.
Porque en el momento en que la vio, imaginó que se vería como una gwang-nyeon-i perfecta si se ponía una flor en el pelo, y que a pesar de eso, le pareció bonita.
Nota del traductor: Los coreanos tienen la superstición de que si una mujer se pone una flor en el pelo, significa que está loca, es decir, que padece una enfermedad mental, psicosis o alguna discapacidad intelectual. A estas mujeres las llaman «gwang-nyeon-i», que significa «loca». Se desconoce el origen de esta creencia, pero aún persiste.
"¡Señora!"
“¡Dolswe!”
A pesar del temblor de tierra, Jude aún podía usar los Veinticuatro Escalones del Viento.
Jude aprovechó el vendaval para correr de inmediato hacia Cordelia, y Cordelia saltó hacia Jude.
"¡Unir!"
En realidad no hablaba en serio.
En cuanto oyó el grito de Cordelia, Jude le dio la espalda, y Cordelia se aferró a la espalda de Jude y le dio una bofetada.
Nota del traductor: El término «fusionar» usado aquí también puede significar combinar, unir, transformar, fusionar, etc. Esta palabra se usa comúnmente en series de mechas/robots, donde varias partes se fusionan para formar un robot gigante. Un ejemplo sería la serie «Voltes V», donde el equipo grita «¡Vamos a fusionarnos!» para formar un gran robot.
“¡Corramos!”
Cordelia abrazó el cuello de Jude con una mano y gritó alegremente, y Jude acomodó a Cordelia antes de volver a correr.
¡Agárrense fuerte!
“¡Ya me estoy agarrando con fuerza!”
¡Baang!
Jude pateó el suelo. Usando los torbellinos, se impulsó sobre el suelo agrietado y tembloroso para escapar del campamento principal de la tribu del Toro Furioso.
Por todas partes se oían diversos ruidos fuertes, como crujidos, roturas y derrumbes, así como los gritos de los guerreros de la tribu del Toro Furioso, pero Cordelia, que era la principal culpable de todo, reía alegremente.
“¡Sí, qué emocionante!”
Finalmente, lograron salir de la zona afectada por el terremoto.
Desde lo alto de una colina desierta, vieron cómo el campamento principal era destruido y sus restos se dispersaban en todas direcciones.
“Misión cumplida.”
"Buen trabajo."
Ante los elogios de Jude, Cordelia se aclaró la garganta y dijo mientras miraba fijamente la Lanza de la Corrupción que sostenía en su mano derecha.
“Jude, Brisa Suave de Nieve recuperará su poder ahora, ¿verdad?”
“Ella lo recuperará. O mejor dicho, creo que su poder ya se ha restaurado.”
Con Cordelia a cuestas, Jude dirigió su mirada hacia la cuenca de la tribu Brisa Suave de Nieve.
Y Cordelia también lo vio.
Una luz azul sagrada se elevó hacia lo alto desde aquel lugar lejano.
Madgar también lo vio.
Y ella se dio cuenta.
Los enemigos habían sacado la Lanza de la Corrupción que bloqueaba el poder de la vena del dragón.
Ignoraron la Esencia de la Luna Azul y, en su lugar, atacaron el campamento principal.
Lo que necesitaban no era la Esencia de la Luna Azul, sino los medios para restaurar el poder de la Suave Brisa de Nieve.
Confundió los medios con el fin. Y como resultado, Brisa Suave de Nieve recuperó su poder.
“…No puede ser.”
Reflexionó sobre el significado de aquella serie de acontecimientos.
Falla.
Fue un fracaso estrepitoso y desastroso.
La propia Madgar fracasó.
Ella arruinó su misión.
"No."
La respiración de Madgar se volvió agitada.
Sus ojos se pusieron inyectados en sangre.
Madgar se abrazó a sí misma mientras murmuraba en voz baja.
“No puedo fracasar.”
Ella no podía fracasar.
El Maestro Haraken también me abandonaría.
Me abandonará como mi amo... no, ese hijo de puta que se hace llamar amo.
No puedo fracasar.
No debo fracasar.
Era tal como Jude y Cordelia la habían analizado.
Madgar estaba obsesionado con el éxito y tenía una personalidad arrogante.
Y la raíz de esa personalidad era el dolor de su pasado, el haber sido abandonada por su amo.
No podía fracasar, así que tenía que tener éxito en todo.
Para que no se convirtiera en alguien que sería abandonada.
Para que ella estuviera en una posición en la que no fuera abandonada.
Se armó de arrogancia.
Buscaba la perfección haciéndolo todo en persona.
"Falla."
Madgar tenía una fuerte obsesión con el éxito.
Por lo tanto, tanto fracaso era inaceptable. Ella haría cualquier cosa para evitarlo.
“¿Maestro Madgar?”
Su ayudante miró a Madgar con expresión preocupada, y Madgar levantó la vista y vio a su ayudante.
Sus palabras brotaron sin control.
“Sacrifícate por la gran causa.”
“Maestro… ¿Madgar?”
Eso fue todo.
La mano de Madgar tocó la frente de su ayudante. Antes de que él pudiera responder, Madgar recitó el conjuro para activar la técnica que había preparado con antelación.
“¿Ah? ¡¿Aaah?!”
En el cuerpo del ayudante se dibujó un círculo mágico de color rojo oscuro, con el centro en la frente.
Y no fue solo el asistente.
Los veinte guerreros que Madgar había traído también gritaron de dolor.
“¡Maestro Madgar!”
“¡P-por qué!”
Madgar no respondió. Recitó el conjuro y apretó los puños, y en ese instante, su ayudante y otros subordinados se convirtieron en charcos de sangre. Se transformaron en sacrificios para el círculo mágico, ofrecidos al altar de Belial.
Ofrenda humana.
Era la forma más rápida y segura de obtener el poder del demonio.
Madgar cerró los ojos. Una energía de color rojo oscuro se concentró en el lugar donde se encontraban su ayudante y sus subordinados, y la energía se precipitó hacia Madgar.
“No puedo fracasar.”
Debo tener éxito.
Aunque la vena del dragón fue liberada, solo fue por ahora.
El tiempo en que el poder de Brisa Suave de Nieve estuvo bloqueado fue largo. El poder de Belial la había perjudicado poco a poco.
Así que Madgar aún tenía una oportunidad.
Ella aún podía hacerlo.
Madgar abrió los ojos.
Sus ojos brillaron rojos, transformándose en ojos compuestos como los de un insecto. Grandes alas de polilla brotaron de su espalda.
Madgar voló.
Se dirigió hacia la cuenca de la tribu Brisa Suave de Nieve.
La suave brisa de nieve se elevó hacia el cielo. Al extender ampliamente sus alas blancas como la nieve, semejantes a las de un ángel, liberó su poder, y la fuerza demoníaca que amenazaba la cuenca fue purificada de un solo golpe.
“¡Salid, hijos míos! ¡Mi poder estará con vosotros!”
El poder de Brisa Suave de Nieve se extendió entre los guerreros de su tribu.
Un viento azul los envolvió, y cada uno de ellos tomó sus armas y cargó.
Los hermanos Nieve Clara y Nieve Fina ayudaron a los guerreros invocando ráfagas de viento.
“¡Que se los lleven! ¡Ráfagas de viento!”
“¡Corre salvajemente! ¡Viento fuerte!”
Un viento furioso se levantó y se abrió paso entre los guerreros de la tribu del Toro Furioso, y los guerreros de la tribu de la Suave Brisa de Nieve lo siguieron.
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso los superaban en número varias veces, pero la protección directa de un dios salvaje era poderosa.
Además, Brisa Suave de Nieve no se limitó a mirar a su alrededor.
“¡Escudo contra el viento! ¡Aletas de viento!”
En lo alto del cielo, Brisa Suave de Nieve movía sus manos sin cesar. Protegía a sus guerreros con una barrera de viento y atacaba a la tribu del Toro Furioso blandiendo directamente sus aspas de viento.
De esa forma, aniquiló a las tropas enemigas.
Tras expulsar a la tribu del Toro Furioso, unirían fuerzas con las demás tribus del sur.
Una sonrisa se dibujó en el rostro de Brisa Suave de Nieve.
A ella no le gustaba luchar, pero en el momento en que los enemigos intentaban destruirla a ella y a sus hijos, desataba su castigo.
Posponía mostrar misericordia desde hacía tiempo, y la ira acumulada estalló.
Los dos bandos lucharon durante mucho tiempo.
Como si quisieran demostrar que eran la tribu guerrera más fuerte de la tierra salvaje, los guerreros de la tribu del Toro Furioso resistieron el ataque de la tribu de la Suave Brisa de Nieve, y una poderosa energía se acercó repentinamente.
Era una energía tan poderosa y extrema que ni siquiera ella, una diosa salvaje, pudo ignorarla.
“¡Maestro Madgar!”
“¡Es el Maestro Madgar!”
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso gritaron de alegría.
Aunque sus ojos se convirtieron en ojos compuestos y le brotaron alas de polilla de la espalda, Madgar seguía teniendo forma humana.
Madgar vio a sus guerreros. Miró hacia atrás y divisó a Brisa de Nieve Suave antes de esbozar una sonrisa irónica.
“Como era de esperar, eres débil.”
Brisa Suave de Nieve aún no estaba en perfectas condiciones.
Así que Madgar aún tenía una oportunidad.
Madgar alzó la mano. La Suave Brisa de Nieve tuvo un presentimiento ominoso y rápidamente invocó el viento, pero el hechizo de Madgar fue más rápido.
“Sacrifíquense por la gran causa.”
Se trazaron círculos mágicos, comenzando desde las frentes de los guerreros de la tribu del Toro Furioso.
Su hechizo alcanzó a casi un centenar de guerreros de entre los cientos de guerreros presentes.
“¿Maestro Madgar?”
Era otra de sus ayudantes.
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso miraron a Madgar con rostros estupefactos, y Madgar no dudó ni un instante.
Apretó el puño y volvió a hacer una ofrenda.
“¡Aaaaah!”
“¡¿Hooo?!”
“¡¿Maestro Madgar?!”
“¡Es la magia del demonio!”
Se oían gritos, alaridos y voces llenas de miedo por todas partes, sin importar si se trataba de enemigos o aliados.
Madgar lo ignoró todo.
Ella simplemente aceptó el poder temporal que obtuvo al ofrecer cien sacrificios.
“¡Jajaja! ¡Jajajajaja!”
Era un poder demasiado grande para que su cuerpo humano demoníaco de rango medio pudiera asimilarlo.
Por lo tanto, el cuerpo de Madgar se agrandó.
La parte superior de su cuerpo estaba cubierta con la dura piel de un animal, y sus piernas se transformaron en numerosas patas de araña. Sus brazos se convirtieron en afiladas cuchillas como las de una mantis religiosa.
Las alas de una polilla se extendían ampliamente sobre su espalda, y en lugar de pelo le brotaban numerosos cuernos.
Se había convertido en un monstruo y ya no era humana.
Se había convertido en un demonio.
Pero Madgar se sentía extasiada.
Estaba fascinada por el poder demoníaco que llenaba su cuerpo.
“Suave brisa de nieve.”
Madgar sonrió con locura. Se había convertido en una gigante de casi doce metros de altura y se lanzó hacia Brisa Suave de Nieve.
“¡Barrera contra el viento!”
La suave brisa de nieve clamaba con urgencia y creaba docenas de barreras de viento.
A Madgar no le importaba. Agitaba los brazos con furia y destrozaba las barreras de viento. Avanzaba paso a paso hacia la Suave Brisa de Nieve.
El cielo azul claro se volvió negro.
Los ojos de Madgar se volvieron de color rojo oscuro.
Cada vez que se rompía una barrera contra el viento, Brisa Suave de Nieve emitía gemidos dolorosos.
La energía demoníaca los abrumó a todos.
La tribu del Toro Furioso, al igual que la tribu de la Suave Brisa de Nieve, no pudieron hacer más que mirar.
Simplemente presenciaron el enfrentamiento entre el dios salvaje y el demonio.
Pero había dos personas.
Eran dos personas que no se limitaron a observar.
“¡Guau, ¿esto es real? ¿No es ese un Príncipe Demonio?”
“Es tosco, como el original. Como era de esperar de Madgar. Es igual que la última vez.”
Príncipe demonio.
Eran poderosos señores del infierno.
No se trataba de un príncipe demonio el que apareció en ese momento. Madgar aumentó su poder a la fuerza mediante sacrificios humanos, y era solo un monstruo temporal que con el tiempo desaparecería.
Pero seguía siendo poderoso.
“En la historia original hay que aguantar 15 minutos, ¿verdad?”
“Porque perderá ese estado en 15 minutos.”
“La suave brisa de nieve no durará 15 minutos, ¿verdad?”
“¿Crees que no podrá resistir mucho tiempo?”
“Sí, básicamente no sabe pelear.”
Incluso ahora, ella simplemente estaba allí parada, creando obstáculos.
Si continuara así, Madgar aplastaría a Brisa Suave de Nieve en menos de 3 minutos, y mucho menos duraría 15 minutos.
“No tiene ninguna debilidad en particular.”
Los ojos de Jude se entrecerraron al mirar a Madgar.
Incluso en la historia original, Madgar no podía ser derrotado en ese estado.
La estrategia consistía simplemente en resistir y ganar tiempo.
Pero este lugar era real.
Además, existía un dios salvaje llamado Brisa Suave de Nieve.
Así que tal vez había algo que podían hacer. Tal vez había algún bando al que podían atacar.
Cuando Jude empezó a preocuparse, Cordelia no le dio mucha importancia. Sacó una goma para el pelo y recogió y ató cuidadosamente su larga y abundante melena.
“Pon tu cerebro a trabajar. Por eso no eres el número uno.”
“Oye, yo soy el número uno.”
Jude no había mencionado recientemente que él mismo ocupaba el primer lugar, mientras que Cordelia siempre estaba en segundo lugar.
Pero Cordelia rió con desprecio.
Aunque siempre ocupaba el segundo lugar, había un área en la que se situaba en primer lugar.
“Soy el primero en caza.”
Además, no fue solo eso.
“Brisa de Nieve Suave está ahí. Es más fácil lidiar con él si es un monstruo tan grande que si es de tipo humano. Y…”
"¿Y?"
“Porque tú también estás aquí.”
Cordelia tenía una linda sonrisa, y Jude, inconscientemente, la miró con cara de asombro.
¿Nos vamos entonces?
Cordelia volvió a reír. Para combatir el dopaje, se dopó sacando el frasco de medicina que guardaba en la cintura y se bebió el líquido de un trago.
El Guardián de la Tumba.
La sangre de un ángel con aspecto de bestia.
En el juego, era un objeto inútil.
Sin embargo, esa era la realidad, y después de varios experimentos, Jude pudo descubrir dónde utilizarlo.
La sangre angelical fluyó por la garganta de Cordelia.
El poder del ángel se extendió por todo su cuerpo y despertó temporalmente el poder que había permanecido dormido durante mucho tiempo en su sangre.
El cabello de Cordelia, que se había vuelto negro debido a la Transformación de Bruja, permaneció igual.
Sin embargo, su cuerpo adquirió nuevos poderes. Sus dientes se convirtieron en colmillos como los de una bestia, y las pupilas de sus dos ojos azules cambiaron hasta parecerse a las de un gato.
Si hubiera que definir su estado, sería el Modo Bestia.
“Eres como una verdadera bestia.”
Porque Cordelia también llevaba las orejas y la cola del conejo.
Mientras Jude murmuraba en voz baja, abrió la segunda puerta de las Nueve Puertas del Noveno Cielo.
Elevó su aura dorada de batalla sagrada para potenciar el poder de todo su cuerpo.
“¿Qué...? ¿No era pasiva la segunda puerta?”
“No, yo también pensaba que tenía que hacer algo.”
Cordelia parpadeó ante la respuesta de Jude y enseguida se echó a reír. Luego volvió a mirar al frente.
Sin darse cuenta, más de la mitad de las barreras contra el viento habían sido destruidas, y la diosa salvaje, que no era buena luchando, estaba a punto de llorar.
"Vamos."
Ambos dijeron al unísono.
Las dos aguas putrefactas se miraron por última vez antes de precipitarse hacia el demonio.