Capítulo 72 – EPISODIO 72 – AGUA PODRIDA (1)
Jude y Cordelia no sabían mucho sobre las tierras salvajes.
Esto se debía a que las oportunidades de visitar las tierras salvajes eran escasas en Legend of Heroes 2, e incluso si podían, el área que podían visitar era muy limitada.
Además, estuvieron involucrados en un incidente que no se mostró en el juego, ya que tuvieron que frustrar la invasión bárbara, lo que puede considerarse el evento central del escenario inicial en Legend of Heroes 2.
Por lo tanto, no era exagerado decir que se trataba de un encuentro con lo desconocido, que a pesar de ser aguas turbias, Jude y Cordelia desconocían el principio, el proceso e incluso los resultados de los acontecimientos que estaban ocurriendo en ese momento, ya que se encontraban en medio de frustrar los planes de los enemigos con sus propias manos.
Pero aun así, Jude y Cordelia eran como aguas podridas.
Aunque quizás no estuvieran al tanto de los acontecimientos que estaban ocurriendo, sí conocían a los personajes involucrados.
“Fue Madgar quien hizo llover.”
“Humano demoníaco de rango medio del Ojo del Diablo, un chamán.”
“Ella era originaria de la tribu del Toro Furioso. Fue abandonada una vez por su maestro, que era un gran chamán, pero conoció a Haraken y obtuvo el poder de los demonios, convirtiéndose en una poderosa chamana demoníaca.”
“Su carácter agresivo es bien visto. Es ambiciosa y cautelosa. Tiene muchas dudas debido a que su amo la abandonó en una ocasión.”
“Tiene una personalidad que la lleva a preferir resolverlo todo con sus propias manos.”
“Tiene demasiada confianza en sí misma.”
“Una personalidad arrogante.”
Tras haber hablado hasta ese momento, Jude y Cordelia se miraron, y Cordelia dijo con desconcierto.
“¡Maldito loco! ¿Te aprendiste de memoria la personalidad de Madgar en lugar de sus estadísticas?”
“Oye, claro que me aprendí sus estadísticas de memoria. Pero me sorprende que tú también sepas tanto.”
“Soy tan malo como todos los demás.”
“Estás completamente podrido. ¿Ahora eres petróleo?”
“Basta ya de tonterías sobre el petróleo.”
“Sí, señora.”
Nota del traductor: Por si lo olvidaste, «podrido» se refiere a «agua podrida». Y «petróleo» se refiere a alguien que está por encima del «agua podrida». Todos estos términos se refieren a personas que han jugado un juego durante mucho tiempo. «Petróleo» se refiere a los combustibles fósiles, que existen desde hace mucho tiempo, por lo que los coreanos terminaron usándolo como una jerga relacionada con el agua podrida.
Después de que las dos aguas turbias terminaran de "complementarse" mutuamente, miraron hacia el frente, o más específicamente, miraron hacia el punto de emboscada.
“Ellos vinieron.”
Jude habló en voz baja, y Cordelia contuvo la respiración.
Los dos estaban tumbados en la cima de un pico alto, y no en la Colina de la Luz de la Luna.
Había un pico elevado que dominaba el camino que llevaba a la Colina de la Luz de la Luna, y también el camino que llevaba al campamento principal de Madgar.
La espera desde la mañana valió la pena, ya que pudieron confirmar que los guerreros de la tribu del Toro Furioso realmente habían llegado.
'Como era de esperar.'
'Efectivamente.'
Madgar estaba situado en medio de las filas de los guerreros.
Era fácilmente reconocible desde lejos por su casco hecho de huesos de bestia y su bastón esquelético.
Tras confirmar su asistencia, ambos gatearon y se desplazaron un poco más hacia abajo desde sus posiciones originales, antes de mirarse el uno al otro.
'Madgar realmente vino.'
Como Madgar era originaria de la tribu del Toro Furioso, conocía bien las tierras salvajes.
Así que, obviamente, ella conocía la Esencia de la Luna Azul y la ubicación de la Colina de la Luz de la Luna.
Madgar era escéptica y tenía una personalidad que la llevaba a preferir manejar los asuntos importantes por su cuenta.
Por eso Jude y Cordelia habían pensado.
Era muy probable que Madgar viniera a tomar la Esencia de la Luna Azul.
Y esa predicción se había convertido en realidad.
Entonces Cordelia le hizo una seña a Jude con los ojos, y Jude asintió con la cabeza.
'Sigamos adelante según lo planeado.'
Era su plan de contingencia en caso de que la propia Madgar viniera aquí.
Una sonrisa se dibujó en el rostro de Cordelia, y ambas se levantaron en silencio de donde estaban.
Se movieron apresuradamente para adelantarse a Madgar y su grupo.
Los ojos de Madgar se entrecerraron cuando llegaron a la Colina de la Luz de la Luna.
Colina de la Luz de Luna era un lugar al que los animales no entraban, pero no había ningún indicio de presencia humana alrededor de la colina.
«En efecto, es una trampa».
Para la acorralada Brisa Suave de Nieve, su única esperanza era la Esencia de la Luna Azul.
Pero si el lugar estaba tan tranquilo, Madgar no pudo evitar pensar que había una trampa.
“¿Maestro Madgar?”
"Esperar."
Madgar detuvo a los guerreros de la tribu del Toro Furioso, mientras observaba el único camino que subía la colina, y pronto soltó una risita.
“Qué chapuza.”
Aunque parecía que se esforzaban por ocultarlo, Madgar pudo ver los rastros de una trampa tendida en medio del camino.
Si bien el terreno estaba limpio tanto en la parte alta como en la bajada de la colina, había huellas en medio del camino.
“Parece que han colocado trampas en el camino.”
Ante las palabras de Madgar, su ayudante y los guerreros se sorprendieron y miraron hacia el camino.
Madgar señaló amablemente las huellas en medio del camino y dijo.
“Quizás nos estén esperando en una emboscada en la cima de la colina. Pero eso es una tontería. No necesitamos necesariamente la Esencia de la Luna Azul.”
Su ayudante ladeó la cabeza, sin estar seguro de lo que Madgar quería decir, pero solo por un breve instante.
Pronto abrió mucho los ojos con admiración.
“¡Ah!”
“Sí, nuestro propósito es impedir que Brisa Suave de Nieve obtenga la Esencia de la Luna Azul. No necesitamos obtener la Esencia de la Luna Azul. E incluso si la Esencia de la Luna Azul estuviera ahí mismo, la tribu Brisa Suave de Nieve no podría obtenerla hasta que amanezcan las Lunas Fantásticas.”
En otras palabras, quería decir que podían rodear la zona circundante sin tener que subir la colina.
“Aunque consigan la Esencia de la Luna Azul, tarde o temprano tendrán que bajar la colina para regresar. Solo nos queda esperar. No tenemos que subir por el camino que ellos construyeron.”
“Oooh…”
Todos los guerreros de la tribu del Toro Furioso admiraron la explicación de Madgar.
Les gustaban las batallas, pero no todas las batallas.
Lo que les gustaba a los guerreros de la tribu del Toro Furioso era ganar la batalla.
Madgar volvió a mirar el sendero y la colina que se extendía más allá, y rió con desprecio mientras decía:
“¿No sería genial ver lo pacientes que son? ¡Relájense y descansen!”
“¡Sí, maestro!”
Los guerreros que seguían a Madgar se dirigieron a sus posiciones para vigilar toda la Colina de la Luna y, después, comenzaron a descansar, por ejemplo, sentándose o dejando sus armas.
"Serás el primero en perder la paciencia."
El tiempo estaba del lado de Madgar.
No era exagerado decir que la diferencia sería abismal para quienes ganaran esta noche y quienes perdieran su última esperanza.
“Tontos.”
Madgar volvió a sonreír antes de sentarse en una posición cómoda y comenzar a meditar.
Y pasó una hora… pasaron otras dos horas…
Por fin llegó el atardecer.
Madgar abrió lentamente los ojos y frunció el ceño al ver la puesta de sol que se extendía por el cielo.
"Son más pacientes de lo que pensaba."
Quizás estaban pensando en mudarse en el momento en que aparece la Esencia de la Luna Azul.
Madgar contempló la aún silenciosa Colina de la Luna, antes de hacer un gesto con la mandíbula hacia los guerreros mientras entrecerraba los ojos.
Ya casi era hora de que las Lunas Fantásticas emergieran, así que pronto comenzaría una batalla de cualquier tipo.
Pasaron unos minutos.
Cuando la oscuridad se extendió sobre la puesta de sol y se desplegaron las cortinas de la noche.
La luz de la luna descendía lentamente.
La luz provenía de las dos lunas que flotaban entre el resplandor de las estrellas, y las onagras de la colina abrieron sus capullos al unísono para saludar la luz de la luna.
Además…
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso, que observaban desde abajo, exclamaron inconscientemente.
Las gotitas de agua entre las onagras en flor parecían elevarse, y poco después, una concentración de luz azul apareció en el centro de la colina.
“La esencia de la Luna Azul.”
Una voz emocionada brotó de los labios de Madgar.
Estaban lejos de allí, pero ella no podía evitar distraerse.
La esencia de la luz de la luna era visible en el centro de la luz azul.
Una hermosa y singular joya azul flotaba en el aire.
"Ah…"
Madgar abrió rápidamente los ojos, tras soltar otra exclamación.
Porque ahora era el momento perfecto para que aquellos que acechaban en la colina se revelaran.
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso también lo sintieron. Cada uno desenfundó su arma y ajustó su posición, respirando como depredadores que aguardan a su presa.
Pasó un minuto.
Esta vez pasaron dos minutos.
“Maestro… ¿Madgar?”
Su ayudante se volvió hacia Madgar, y Madgar frunció el ceño.
¿Tenían previsto atacar tras un cierto lapso de tiempo?
¿Acaso querían que nos pillaran desprevenidos esperándonos y no tomando inmediatamente la Esencia de la Luna Azul?
No lo fue.
No fue eso.
"¡Subir!"
Los guerreros respondieron de inmediato a las órdenes de Madgar. Tan pronto como corrieron ladera abajo, la respuesta fue instantánea.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Se produjeron explosiones por toda la ladera. Los guerreros que no pudieron escapar quedaron atrapados en la explosión, y Madgar sintió un alivio espontáneo.
Tenía razón. Había una trampa.
Como era de esperar, había gente aquí.
Pero después de un tiempo.
Nadie tomó la Esencia de la Luna Azul ni siquiera cuando se activó la trampa, y todos estaban confundidos.
¿Qué pasó?
¿Acaso abandonaron la Esencia de la Luna Azul?
¡Quítate de mi camino!
Madgar estalló de ira mientras corría cuesta arriba. Algunas trampas se activaron, pero ella era una humana demoníaca de rango medio. Al protegerse con su poderosa magia, las trampas y explosiones resultaron inútiles contra ella.
“La esencia de la Luna Azul.”
Tras llegar de inmediato al centro de la colina, Madgar tomó la Esencia de la Luna Azul que flotaba en el aire.
No era falso.
Era real.
La joya que brillaba en la palma de su mano era la Esencia de la Luna Azul.
Por lo tanto, Madgar no podía comprender la situación.
La trampa era real.
La esencia de la Luna Azul era la única esperanza para la Suave Brisa de Nieve.
Sin embargo, descuidaron la esencia de la Luna Azul.
Incluso había algunas trampas instaladas, pero no vieron a nadie más en ese lugar aparte de ellos.
¿Cómo?
¿Qué demonios está pasando?
“¡Maestro Madgar!”
Ella dirigió su mirada hacia el grito de su ayudante. Las yemas de los dedos de su ayudante señalaban un pájaro rojo que volaba hacia ellos.
Era un halcón de chamán utilizado por los chamanes de la tribu del Toro Furioso para comunicarse.
La dirección desde la que volaba era donde se encontraba su campamento principal.
Era la entrada a la cuenca de la tribu Brisa Suave de Nieve.
Mientras Madgar tomaba la Esencia de la Luna Azul, las tropas del campamento principal sitiaban y presionaban la aldea de la tribu Brisa Suave de Nieve.
El halcón del chamán llegó volando desde allí para avisar de una emergencia.
¿Por qué?
Le dije a la fuerza principal que solo los sitiara, y que no luchara.
La tribu Brisa Suave de Nieve no tenía el poder suficiente para luchar fuera de sus murallas.
El halcón de la chamana llegó en medio de los numerosos pensamientos que bullían en su mente. Abrió la boca de par en par y gritó.
“¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡El dios salvaje ha descendido!”
Suave brisa de nieve.
Era una diosa salvaje cuyo poder estaba reprimido y era incapaz de moverse.
Ella esperaba ansiosamente que la Esencia de la Luna Azul liberara su poder.
Madgar bajó la mirada hacia su mano.
La esencia de la Luna Azul estaba allí.
No estaba en manos de Brisa Suave de Nieve.
Pero ¿cómo?
"Mentir."
Madgar lo entendió entonces.
Ella comprendió lo que había sucedido. Se dio cuenta de lo que había pasado.
Entonces desvió la mirada.
Miró en dirección al campamento principal.
Diez minutos antes de que ocurriera el fenómeno de las Lunas Fantásticas.
Jude y Cordelia no fallaron en obtener la esencia.
No era la esencia de la Luna Azul lo que importaba.
La Suave Brisa de Nieve solo necesitaba la Esencia de la Luna Azul para recuperar sus poderes en primer lugar.
“Así que no había necesidad de hacerlo.”
No tenían por qué aferrarse a la Esencia de la Luna Azul. Existía una forma más directa de liberar el poder de la Suave Brisa de Nieve.
Cuando confirmaron que Madgar se dirigía a la Colina de la Luz de la Luna…
Jude y Cordelia actuaron de inmediato.
En lugar de correr hacia la Colina de la Luz de la Luna, corrieron frenéticamente hacia el campamento principal de Madgar.
Su idea era sencilla.
'Mientras no sea Madgar, está bien.'
Madgar, un humano demoníaco de rango medio.
Era una rival formidable a la que aún no podían vencer utilizando sus métodos habituales.
Estaban seguros de dónde se encontraba ahora.
Estaban seguros de dónde no estaba ahora.
Por lo tanto, Jude y Cordelia pudieron moverse libremente.
¡Boom!
Veinticuatro escalones de vendaval.
Se levantaron vendavales y torbellinos.
Como si fuera una respuesta, el cabello de Cordelia se tiñó de negro y orbes de maná flotaron a su alrededor.
"¡Defiendelo!"
“¡Deténganlos!”
Madgar no era tonto.
Obviamente, dejó algunas fuerzas para defender su campamento principal.
Aunque eran pocos, se trataba de guerreros de la tribu del Toro Furioso, así como de un humano demoníaco de bajo rango.
“Muy bien, un humano demoníaco de bajo rango.”
Cordelia sonrió radiante.
Una sonrisa se dibujó en el rostro de Jude. Un humano demoníaco de bajo rango —para ser exactos, Karaba—, un humano demoníaco guerrero de atributo agua. Jude acortó la distancia con Karaba al instante y usó el Puñetazo de la Santa Cruz. Mientras Karaba rebotaba por el ataque, Jude lo remató con el Puñetazo Relámpago, y la de Cordelia también se disparó y atravesó el pecho de Karaba.
“Todavía no podemos ganar contra un humano demoníaco de rango medio.”
Lo admitieron con calma.
Porque era cierto.
Y lo que esas palabras significaban era cierto.
Cordelia arrojó orbes de maná por todas partes para detener a los guerreros de la tribu del Toro Furioso. Jude sujetó al atribulado Karaba y le asestó el golpe final en el pecho con la Espada del Guerrero Oriental.
¡Shiiing-!
Un anillo de luz blanca pura apareció alrededor de Jude y Cordelia. Esta vez, Jude se lanzó contra los guerreros de la tribu del Toro Furioso. Usó la protección de la barrera de viento para bloquear las flechas y las barrió con los Veinticuatro Pasos del Vendaval.
“¡Ja!”
Cordelia utilizó bruscamente el poder de la bruja mientras avanzaba hacia la Lanza de la Corrupción.
Mientras sus ojos azules brillaban, dijo con una sonrisa maliciosa.
“Pero si se trata de un humano demoníaco de bajo rango, ganaremos, ¿verdad?”
Siempre y cuando no sea Madgar.
Solo Madgar.
Ella estaba dentro de la tienda de Madgar.
Cordelia sujetó con fuerza la Lanza de la Corrupción. Como si fuera una guerrera que desenvaina una espada sagrada, extrajo la lanza del demonio y liberó el poder de la vena del dragón.