Capítulo 70 – EPISODIO 70 – SUAVE BRISA DE NIEVE (1)
Términos utilizados en este capítulo:
Ondol: un sistema coreano de calefacción por suelo radiante que utiliza la transferencia directa de calor del humo de la leña a la parte inferior de un suelo de mampostería gruesa.
Soh-wak-haeng es una expresión coloquial coreana que significa literalmente "pequeña pero segura felicidad". Se refiere a esa pequeña felicidad que uno puede obtener fácilmente en su vida diaria. Por ejemplo, disfrutar de su postre favorito después de un largo día de trabajo. Puede que sea algo pequeño, pero sin duda nos hace felices.
Ahjussi – Palabra coreana que significa tío, pero que también se usa para referirse a un hombre mayor que pertenece a la generación de tus padres.
Por la época en que Violent Avalanche descendió sola por la montaña rocosa y se desvió del camino correcto, Jude y Cordelia se preparaban para descansar después de haber encontrado un lugar adecuado para pasar la noche.
“Solo con un buen suelo se puede dormir bien.”
Cordelia asintió con la cabeza varias veces como si respondiera a sus propias palabras, e hizo una cama usando la magia de y el poder de la bruja.
Tras excavar un metro aproximadamente desde la superficie, aplanó el terreno. Luego usó la tabla de madera como techo para cubrir el lugar y lanzó un hechizo de calor para que pudieran pasar una noche cálida.
¿Debo colocar una piedra plana y grande y luego cubrirla con tierra?
¿No sería exactamente como un ondol si calentara la piedra con magia?
“Cama de piedra, cama de piedra. ¡Larga vida a la cama de piedra!”
Cordelia tarareaba mientras trabajaba en la cama, antes de girarse de lado.
Jude estaba cocinando sobre la fogata, y el olor era bastante agradable.
“Jude, Jude. ¿Qué hay para cenar?”
“Son gachas de carne seca, señora.”
Puso un poco de carne seca picada en el agua caliente y luego añadió algunos de los granos que había guardado. Después, lo sazonó con sal.
Era una comida sencilla, pero Cordelia no dejaba de babear porque se había esforzado mucho en preparar el lugar donde iban a dormir.
“Tiene una pinta deliciosa.”
“Está delicioso. Al fin y al cabo, lo hice yo.”
“Hmph, lo espero con ansias.”
A pesar de la insolencia de Jude, Cordelia ya estaba acostumbrada.
Tarareó un poco más y luego asintió con la cabeza tras cubrir la cama recién hecha con un paño impermeable.
“Mmm, bien. Está bien hecho.”
La tela impermeable no era muy ancha, pero era suficiente para que dos personas se tumbaran sobre ella.
“¿Ya terminaste?”
“Sí, ya terminé. ¿Qué hay de nuestra comida?”
“Ya terminé de cocinar.”
"Estoy emocionado."
Cordelia bailó con un ligero movimiento de caderas antes de correr al lado de Jude, y este rió involuntariamente.
“¿Por qué te ríes?”
“Porque lo que hiciste fue tierno.”
“Hmph, ¿no conoces el soh-wak-haeng? Una felicidad pequeña pero segura. La gente necesita felicidad, ya sea grande o pequeña.”
Poca pero segura felicidad.
Aunque era lamentable que la felicidad de la muchacha incomparablemente bella e hija predilecta del conde Chase, una de las doce familias del norte, dependiera de la comida que iban a ingerir ese día, Jude coincidió con la opinión de Cordelia.
“Tienes razón, la felicidad, aunque sea pequeña, es importante.”
“Sí, sí, así es.”
Quizás porque Jude estuvo de acuerdo con ella de inmediato, Cordelia se sintió mejor y se tragó una cucharada de las gachas secas que Jude le ofreció.
“¿Cómo está?”
"Delicioso."
Hacía calor, así que no podía hablar bien, pero Cordelia tenía una sonrisa de satisfacción, y Jude también empezó a comer.
“Pero Jude.”
“Sí, señora.”
“En primer lugar, salvamos a Vendaval Rojo, ahjussi.”
“Sí, lo hicimos. La maldición no empeorará ahora.”
“¿Y cuál es nuestro próximo plan?”
Cordelia tenía una idea aproximada de su plan en las tierras salvajes.
Tal y como habían dicho al convencer a Violent Avalanche, su tarea inmediata era impedir que la tribu Angry Bull unificara a los bárbaros.
Pero esto no fue suficiente.
Necesitaba un plan detallado.
“Primero… necesitamos crear una Alianza Oriental centrada en Vendaval Rojo.”
“¿Luchar contra Siete Cuernos y la tribu del Toro Furioso?”
“Bueno, viendo que ya han llegado a este lugar, es probable que ya se hayan desplazado a la región occidental de las tierras salvajes.”
Sería una estupidez que enviaran una expedición militar a ese lugar tan lejano sin antes haber organizado y conquistado a las tribus vecinas.
Cordelia también asintió como si lo entendiera.
“¿Qué sigue?”
“También deberíamos movilizar a los dioses salvajes de la región oriental. El Ojo del Diablo habría matado o corrompido a los dioses salvajes de la región occidental. Ahora que lo pienso, parece que Avalancha Violenta era uno de los enemigos del juego.”
¿Avalancha violenta?
“Sí, ¿te acuerdas del oso no muerto que apareció a mitad del Acto 2? Tenía un ataque de retroceso terrible.”
“Uh… ¡Ah! Ya recuerdo. Cierto. Ahora que lo pienso, se parecían un poco.”
Como había dicho Jude, el oso estaba en estado de no-muerto, así que estaba literalmente medio podrido cuando apareció, pero ahora que lo pensaban, ese oso parecía ser Avalancha Violenta.
“Para enfrentarnos a los dioses salvajes corrompidos, también necesitamos la ayuda de otros dioses salvajes. Además, tenemos que luchar contra el Ojo del Diablo.”
“Mmm… tienes razón. Los humanos demoníacos de rango medio ya son demasiado para nosotros, así que no podremos encontrar una solución si aparece también un humano demoníaco de alto rango.”
Era casi imposible que el poder de Jude y Cordelia en ese momento pudiera derrotar a humanos demoníacos de alto rango.
Su plan era, pues, dejar de lado a aquellos que pudieran enfrentarse a esos enemigos.
"Por supuesto, lo mejor que podríamos hacer es fortalecer nuestra relación".
Los niveles de Jude y Cordelia ya eran considerablemente más altos que cuando entraron por primera vez en las tierras salvajes.
Además, tanto Jude como Cordelia aún tenían mucho margen de mejora.
«Porque las Nueve Puertas del Noveno Cielo aún están en la segunda puerta. Además… una vez que conozcamos a Lena y obtengamos la sangre angelical, Cordelia podrá usar la técnica de Regresión Ancestral».
Entonces sería posible ver el modo Ángel Caído de Cordelia que él deseaba.
'Tengo muchas ganas de que llegue.'
Jude imaginó brevemente el despertar de Cordelia como un ángel caído, y Cordelia le dio una palmada en la espalda a Jude.
“¡Ay! ¿Por qué?”
“No, me parece que estás pensando en algo insidioso.”
"De todos modos."
“¿Qué es? ¿De verdad estabas pensando en algo insidioso?”
En lugar de responder, Jude desvió la conversación hacia otro tema.
“Vendaval Rojo es un poderoso guerrero y también un chamán. Si solo se trata de una maldición, podría derrotar a Seven Horns.”
“No cambies de tema.”
Cordelia se quedó mirando a Jude un rato, pero solo fue un instante. Pronto se unió a la conversación de Jude.
“Debe haber hombres fuertes entre los guerreros y jefes de las otras tribus, ¿verdad?”
“Supongo que sí. Debe haber algunos dioses salvajes que también se especializaban en la lucha.”
“Y Lena.”
“Sí, Lena.”
Ella fue uno de los cinco personajes principales del primer episodio de La Leyenda de los Héroes.
Era muy improbable que estuviera al mismo nivel que Landius y Kamael, cuya fuerza ya estaba más allá de este mundo, pero su fuerza seguiría siendo realmente poderosa.
“Eh… si supiera dónde está ahora mismo, habría salido corriendo inmediatamente.”
Cordelia dijo mientras sus hombros se encogían, y Jude asintió, mostrándose de acuerdo con ella.
“Porque existen muchos misterios ocultos en torno a la muerte de Lena.”
La muerte de Lena en Legend of Heroes 2 se mostró en una secuencia cinemática.
Sin embargo, el problema no radicaba en que pareciera estar de acuerdo con la historia del personaje principal, sino en que una película cinematográfica apareciera inesperadamente en un momento determinado.
«Porque solo conocemos el lugar y la hora».
De hecho, la ubicación en sí no estaba clara, pero algunos de los habitantes de Legend of Heroes 2 estimaron la ubicación basándose en el fondo de la película cinemática.
'Cañón de las Rapaces'.
Lena murió allí.
Así que tuvieron que llegar allí con antelación y evitar la muerte de Lena.
“Cañón de las Rapaces está en el norte de la parte oriental de las tierras salvajes, ¿verdad?”
“Sí, está cerca del Imperio Argón.”
Kirara, uno de los personajes jugables de las tierras salvajes, abandonó las tierras salvajes al comienzo del juego y huyó de noche hacia el Imperio Argón, y el Cañón Raptor se encontraba en la ruta que tomó.
“Mmm… no es que tengamos poco tiempo, pero es bastante justo.”
“No nos queda más remedio que dejar la creación de la Alianza Oriental en manos de Vendaval Rojo y Violent Avalanche. Por supuesto, podemos invitar a las tribus orientales que encontremos en nuestro camino hacia nuestro destino.”
“¿Cómo hacemos eso?”
“Esto o aquello.”
“Hmph, estafador.”
Cordelia sacó la lengua, pero sus ojos sonreían. Ya era experta en ayudar a Jude con sus estafas.
«Ha caído, ha caído. Aún no se ha convertido en un ángel caído, pero ya está corrompida».
Pero de alguna manera, Jude sintió orgullo inconscientemente.
“Bueno, después de comer, nos lavaremos y nos iremos a dormir.”
“Quiero tomar un baño, un baño.”
La idea de crear un manantial de aguas termales y tomar un baño seguía siendo un tanto descabellada.
Por lo tanto, antes de acostarse, Cordelia se limpió la cara y el cuello con agua obtenida del deshielo de la nieve.
“Ja… hoy lo he pasado mal otra vez.”
“Que descanses bien.”
“Sí, tú también.”
Eso fue todo. Cordelia se quedó profundamente dormida enseguida, y Jude rió con admiración antes de cubrirla con una manta.
A la mañana siguiente.
Jude y Cordelia partieron temprano siguiendo el mapa proporcionado por Violent Avalanche y se dirigieron hacia el noreste, donde se encontraba el santuario de Brisa Suave de Nieve.
Cordelia no podía distinguir dónde estaban debido a la nieve que lo cubría todo, pero no dudó ni un instante en sus pasos.
Porque el todopoderoso JudeWiki estaba a su lado.
“JudeWiki, vamos en la dirección correcta, ¿verdad?”
“Sí, así es.”
Jude ya había metido una brújula en la maleta desde el principio, cuando salieron de casa.
En el momento en que Violent Avalanche se perdió en el campo de nieve, Jude y Cordelia avanzaron con paso firme en la dirección correcta.
Así, pasó un día más.
Al tercer día, a la hora del almuerzo, Jude y Cordelia contemplaron con sus propios ojos el santuario de Brisa Suave de Nieve.
El santuario de Brisa Suave de Nieve se encontraba en una gran cuenca, pero en realidad era muy fácil de reconocer incluso sin la cuenca.
Esto se debe al cambio repentino de entorno que se produce al llegar cerca de esa zona.
“No hay nieve.”
Hasta ahora habían estado en un campo nevado, pero en cierta zona no había nieve, como si se hubiera trazado una línea. Aunque hacía frío, al menos el tiempo era otoñal.
Ni siquiera se podía comparar con otros lugares que eran lo suficientemente extremos como Frost Anvil.
¿Es este el poder de un dios salvaje?
Esa era la razón por la que los bárbaros podían vivir en las tierras salvajes.
El vasto campo estaba repleto de vegetación verde. Parecía que allí era posible tanto la agricultura como la ganadería.
Cordelia quedó brevemente fascinada por el paisaje que cambió repentinamente, pero en algún momento levantó la cabeza.
“Están peleando.”
Tal y como ella dijo.
Mientras ascendían la pequeña colina, divisaron la entrada a la cuenca más allá del amplio campo.
Cientos de personas luchaban alrededor de las murallas del pueblo.
Jude y Cordelia agacharon automáticamente sus posiciones antes de comprender la situación en el campo de batalla.
Los que atacaban la muralla eran monstruos y personas que llevaban cascos con cuernos, y las tropas del bando atacante eran tres veces más fuertes que las del bando defensor.
“No durarán mucho.”
Tal y como dijo Cordelia, el equipo defensor se mantenía bastante bien, pero era evidente que les costaba.
Si hubieran llegado una hora tarde, habrían visto un muro que ya se había derrumbado.
Pero, ¿qué deberían hacer?
¿Deberían los dos lanzarse solos hacia los cientos de soldados?
“Tengo una idea.”
Jude dijo, y una sonrisa se dibujó en el rostro de Cordelia.
Madgar, un humano demoníaco de rango medio del Ojo del Diablo, observaba el campo de batalla con ojos fríos.
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso estaban librando un ataque con monstruos que habían invocado del infierno.
Gracias a la Lanza de la Corrupción que Haraken recibió de Belial, Brisa Suave de Nieve no podía usar su fuerza correctamente.
Esto se debe a que la Lanza de la Corrupción se atascó en la vena del dragón y suprimió el poder divino de la Suave Brisa de Nieve.
Por supuesto, las tropas defensoras estaban haciendo todo lo posible para apoyar a los guerreros que se esforzaban por eliminar la Lanza de la Corrupción, pero era inútil desde el principio.
El número de miembros de las tribus que veneraban a la Suave Brisa de Nieve era reducido. Si bien todos y cada uno de ellos eran guerreros fuertes, la tribu del Toro Furioso era el grupo de guerreros más poderoso de toda la tierra salvaje.
Incluso se vieron fortalecidos por el poder de Belial, y su número triplicaba al de la tribu Brisa Suave de Nieve, por lo que al bando defensor le resultó difícil vencerlos.
'Es solo cuestión de tiempo.'
Han resistido bien, pero ahora todo ha terminado.
Tras destruir las murallas y aniquilar a la tribu de Brisa Suave de Nieve, capturarían al dios salvaje.
“¡Rómpelo! ¡Mátalos! ¡Destrúyelos!”
Había poder en las palabras de Madgar, que llevaba los huesos de una bestia en la cabeza en lugar de un casco.
Como chamana, su cuerpo estaba cubierto de dibujos hechos con pintura de colores, y un poder maligno emanaba del bastón esquelético que sostenía en su mano.
Madgar cerró los ojos y sonrió.
Saboreaba la situación actual como si estuviera degustando manjares.
'Soy diferente de ese estúpido Zarakul.'
Zarakul había fracasado en su misión de capturar a Violent Avalanche a pesar de que esta no tenía una tribu.
Era un estúpido imbécil.
Pero Madgar no lo odiaba.
Zarakul ya estaba muerto, y debido a su gran fracaso, Madgar tuvo otra oportunidad de contribuir por sí misma.
'El día en que me convierta en un humano demoníaco de alto rango no está lejos.'
Los objetivos de los humanos demoníacos del Ojo del Diablo eran todos los mismos.
Para acercarse a Belial.
Tras convertirse en un humano demoníaco de alto rango, también se abriría el camino para convertirse en un príncipe demonio, un demonio superior.
Madgar sonrió al imaginar el futuro que aún estaba lejos, pero que sin duda alcanzaría.
Pero de repente, escuchó los gritos de la tribu del Toro Furioso.
"¡¿Eh?!"
“¡Maestro Madgar!”
Madgar abrió los ojos apresuradamente al oír los gritos de los guerreros asustados. No había ningún cambio significativo frente a ella.
Los sanguinarios guerreros de la tribu Brisa Suave de Nieve y las murallas casi destruidas seguían igual que antes.
Pero las cosas han cambiado.
Ni el bando atacante ni el defensor estaban luchando. Todos miraban al mismo lugar con la misma expresión de asombro.
En la dirección hacia donde todos miraban…
Madgar se giró. Y vio.
"Loco."
Furiosas oleadas de fuego avanzaban y quemaban todo el campo.
Un enorme y feroz incendio forestal los atacaba por la espalda.