Capítulo 69 – EPISODIO 69 – PERDIDO (2)
En esas tierras salvajes habitaban más de una docena de tribus, de las cuales cuatro eran particularmente fuertes.
La tribu del Toro Furioso estaba compuesta por poderosos guerreros.
La tribu de la Gran Tormenta vivía con el viento y buscaba la armonía con la naturaleza.
La tribu del Lobo Silencioso produjo cazadores excepcionales durante generaciones.
La tribu de la Luna Roja era una tribu de chamanes llena de misterio.
Entre las cuatro tribus, la tribu del Toro Furioso se había estado expandiendo en los últimos años.
Al someter y unificar por la fuerza a las tribus vecinas, el poder de la tribu se había duplicado, a pesar de que solo habían transcurrido unos pocos meses desde que comenzó su expansión.
“¡Por la tribu del Toro Furioso!”
“¡Por el Gran Jefe Siete Cuernos!”
Las tribus que habitaban las tierras salvajes tenían sus propios dioses salvajes, pero no todos ellos eran lo suficientemente fuertes como para construir su propio santuario.
Además, Toro Furioso, el dios salvaje de la tribu Toro Furioso, era uno de los dioses más poderosos entre los dioses salvajes.
Sin embargo, la diosa salvaje de esta aldea no había construido un santuario adecuado, por lo que no tenía forma de resistir a los enemigos.
“¡Ah! ¡Hijos míos! ¡Hijos míos!”
Una diosa salvaje con la forma de una niña con pequeños cuernos en la cabeza gritó al ver la aldea en llamas, pero ya era inútil.
Ahora que la mayor parte de su poder ya había sido sellado, no era mejor que una chica común y corriente.
“¡Te sobrevendrá un castigo divino! ¡El Rey Dragón Dorado te castigará!”
"¡Ruidoso!"
“¡Ah!”
Sharp Horn, un guerrero de la tribu del Toro Furioso, pateó al enfurecido dios salvaje y no se detuvo ahí. Agarró violentamente el cabello dorado de la muchacha para levantarle la cabeza y luego le propinó varios puñetazos con su puño, que era más grande que el rostro de la joven.
“Ugh…aa…”
La joven diosa salvaje ni siquiera pudo gritar ante la brutal violencia a la que se enfrentó, y finalmente, Cuerno Afilado pateó a la chica y se lo contó a los guerreros que lo rodeaban.
“¡Llévensela! ¡Háganle saber lo que está pasando!”
“Lo entendemos.”
Los guerreros de la tribu del Toro Furioso ya se habían corrompido. Para ellos, que habían olvidado el respeto por los dioses salvajes, la muchacha que tenían delante no era un ser al que debieran adorar y respetar, sino simplemente un juguete con el que podían jugar a su antojo.
Mientras sus subordinados arrastraban a la joven diosa salvaje, Cuerno Afilado se limpió la sangre de las manos y se dirigió al lugar donde se erigía una gran bandera en medio de su campamento principal.
Su objetivo era obtener una audiencia con el ser poderoso que selló el poder del dios salvaje mismo.
“Capturamos al dios salvaje y matamos al jefe. Tal como nos habías ordenado, los guerreros están capturando a todos los que siguen vivos, incluso si están heridos.”
Dentro de la gran tienda hecha de piel de animal, Sharp Horn se sentó de rodillas y rindió homenaje.
“Ya veo, lo hiciste bien. Sharp Horn. No me decepcionaste otra vez.”
“Todo es gracias a Haraken.”
Con voz amable, Sharp Horn inclinó la cabeza de nuevo en señal de cortesía.
Desde la aparición del ser que tenía delante, el profeta Haraken, la tribu del Toro Furioso había cambiado.
Como resultado de su continua guerra de conquista, se habían vuelto mucho más poderosos y ricos.
Y lo mismo ocurría con Sharp Horn, que también había cambiado mucho.
Originalmente, Sharp Horn no era un guerrero muy fuerte. Porque nació con un cuerpo débil.
Pero Haraken lo cambió todo.
Hizo que el cuerpo de Cuerno Afilado fuera grande y fuerte, y también convirtió a Cuerno Afilado en uno de los guerreros más poderosos de la tribu del Toro Furioso.
Por lo tanto, Sharp Horn respetaba profundamente a Haraken.
Consideraba cierta la historia de Haraken sobre los dioses salvajes, que eran dioses falsos, que no eran más que bestias con un poder algo grande.
“Puedes irte. Nosotros tendremos que partir hacia una nueva tierra mañana.”
“Sí, Maestro Haraken. Por favor, póngase cómodo.”
Sharp Horn inclinó la cabeza de nuevo y se marchó cortésmente, y Haraken, que por fin estaba solo, frunció el ceño.
'Qué molesto.'
No se refería a Sharp Horn.
Haraken estaba satisfecho con la lealtad de Sharp Horn.
Para empezar, deliberadamente convirtió a los débiles en poderosos para generar un sentimiento de lealtad hacia él, tal como lo hizo Sharp Horn hace un momento.
Lo que le puso los nervios de punta fue la triste noticia que recibió de muy lejos.
'Zarakul.'
Perdió su conexión con el humano demoníaco de rango medio del Ojo del Diablo.
Entonces quedó claro que Zarakul estaba muerto.
'¿Qué pasó?'
Haraken tenía la apariencia de un anciano con una larga barba blanca, pero esa no era su verdadera apariencia.
Pensó mientras sus ojos compuestos, donde deberían estar los ojos humanos, parpadeaban.
El santuario de Violent Avalanche.
Avalancha Violenta no era tan débil como el dios salvaje de la tribu que habían capturado ese día.
No tenía una tribu a la que proteger, por lo que nadie veneraba a Violent Avalanche, pero al mismo tiempo, eso no significaba necesariamente que el poder de Violent Avalanche fuera débil.
A pesar de vivir solo, Violent Avalanche no era débil.
Más bien, era uno de los dioses salvajes del lado fuerte.
Sin embargo, Haraken nunca pensó que Zarakul fracasaría.
Porque le dio a Zarakul un grupo de poderosos guerreros que permanecerían allí después de someter a la Avalancha Violenta.
Pero, ¿qué pasó?
¿Quién mató a Zarakul?
No fue Violent Avalanche.
Si el culpable hubiera sido Violent Avalanche, la muerte de Zarakul habría sido mucho más rápida.
Fue otra persona.
Otra persona había matado a Zarakul, que se había unido a la corrupta organización Violent Avalanche.
“Vendaval Rojo.”
El guerrero más fuerte de la tribu de la Gran Tormenta.
Pero Haraken pronto negó con la cabeza.
Claramente, sometió a Vendaval Rojo a la Maldición del Lirio Araña Azul.
'El más cercano a él es Madgar.'
Madgar era un humano demoníaco de rango medio que atacó a Brisa de Nieve Suave, un poderoso dios salvaje.
De hecho, tanto Avalancha Violenta como Brisa Suave de Nieve eran dioses salvajes que vivían lejos del hogar de la tribu Toro Furioso, pero la razón por la que se tomaron la molestia de atacarlos fue por la tribu Gran Tormenta.
Planeaban corromper a los dioses salvajes de la zona y luego aislar a la tribu de la Gran Tormenta.
Necesitaban suprimir el poder de la tribu Gran Tormenta para que no pudieran obstaculizar las acciones de la tribu Toro Furioso.
«Por ahora, se lo dejo a Madgar. Primero debo unificar la región noreste de las tierras salvajes.»
La tribu del Toro Furioso se encontraba en la región noreste, al igual que la tribu del Lobo Silencioso. Necesitaban someter también a esta última para poder avanzar hacia su objetivo final.
«Contaminar la vena del dragón y corromper a los dioses salvajes. E incluso convertir al Rey Dragón Dorado en nuestro esclavo.»
El Rey Dragón Dorado era el rey de los dioses salvajes.
Haraken ordenó sus pensamientos y luego sacó una bola de cristal. Le infundió una gran cantidad de maná para entregar su mensaje a Madgar, que se encontraba lejos de él.
Tres días después de haber abandonado las Montañas Rocosas.
La Avalancha Violenta debería haber llegado originalmente a la aldea de la tribu Gran Tormenta en ese momento, pero aún no había llegado allí.
La razón era simple.
“¡Snif, snif! ¡¿Dónde diablos estoy?!”
Tras descender de la montaña rocosa, Violent Avalanche se dirigió directamente hacia la dirección que Jude le había indicado.
Había visitado la tribu de la Gran Tormenta una vez, aunque quizás hacía mucho tiempo, así que Avalancha Violenta siguió su recuerdo del camino para llegar allí.
Había pasado un día.
No había nada más que nieve por todas partes.
A Violent Avalanche no le importaba mucho.
Esta zona era originalmente solo un campo de nieve.
Si la Avalancha Violenta siguiera adelante, eventualmente llegaría a la aldea de la tribu Gran Tormenta.
¿Ha madurado mucho Great Storm?
Violent Avalanche sonrió cálidamente al recordar a un pequeño mocoso, y después, continuó caminando.
Pasó otro día.
Todavía no había nada más que nieve por todas partes, y Violent Avalanche empezó a sentirse un poco nervioso.
"Extraño."
Debería haber llegado a este punto.
La Gran Tormenta habría venido a mi encuentro.
Incluso los niños de la tribu de la Gran Tormenta habrían venido.
Nota del traductor: Los niños a los que se hace referencia aquí no son literalmente niños. Los dioses salvajes se referían a las tribus/humanos como niños, por lo que Avalancha Violenta se refería a la tribu de la Gran Tormenta como niños.
¿Están ocupados?
De hecho, había otra razón más probable que el hecho de que estuvieran ocupados, pero Violent Avalanche intentó ignorarla y siguió caminando.
Y pasó otro día.
En la actualidad.
“¡Uwaaa! ¡¿Dónde es este lugar?! ¡¿Dónde estoy?!”
Fue solo hoy que Violent Avalanche, que había vivido en las Montañas Rocosas durante cientos de años, finalmente se dio cuenta.
El hecho de que Violent Avalanche en sí misma fuera mala en cuanto a la orientación.
“¿Qué hago? ¿Qué debo hacer?”
Era un clon del cuerpo, no su cuerpo principal.
Además, Violent Avalanche era débil antes de abandonar su santuario, por lo que su poder divino era aún más débil ahora que lo había abandonado.
Si Violent Avalanche tuviera su cuerpo principal, podría volar con su poder mágico o contactar con Great Storm. E incluso si no pudiera hacerlo, aún podría detectar la presencia de Great Storm y seguirla. Pero todo eso era imposible para el Violent Avalanche actual.
La Avalancha Violenta ahora no era más que un cachorro de oso parlante, y su existencia distaba mucho de la del gran dios salvaje que una vez fue en el pasado.
“Ehh… tengo hambre. Hambre después de cientos de años.”
En realidad, Violent Avalanche llevaba dos días con hambre.
Cuando Violent Avalanche estaba en su santuario, respirar era suficiente para saciar su hambre, pero ahora que había abandonado su santuario, Violent Avalanche tenía hambre como si fuera un verdadero cachorro de oso.
“Snif, snif, odio ver la nieve ahora.”
La avalancha violenta no se sentía satisfecha aunque se comiera la nieve.
Pero lo único que pudo comer de inmediato fue nieve.
Violent Avalanche sollozó y rompió a llorar.
Y en ese preciso instante.
“¡¿Eh?!”
En ese momento, Violent Avalanche sintió un escalofrío y levantó la cabeza. Sintió un fuerte pinchazo en la espalda.
'¿De ninguna manera?'
Violent Avalanche contuvo la respiración, miró hacia atrás y pronto descubrió la razón. En el instante en que Violent Avalanche lo miró a los ojos, el Lobo de Hielo abandonó su sigiloso acercamiento y echó a correr.
¡Guau! ¡Guau!
El Lobo de Hielo incluso ladró. Si hubiera sido el cuerpo principal de la Avalancha Violenta, el Lobo de Hielo habría sido derrotado de un solo golpe, pero ahora era un enemigo poderoso contra el que la Avalancha Violenta actual no podía luchar.
La astuta Avalancha Violenta comenzó a correr en vano.
“¡Awooooh!”
“¡Ahhhhh!”
Los alrededores estaban llenos de aullidos y gritos.
Avalancha Violenta corrió con fuerza, pero al ser un cachorro de oso, sus patas eran demasiado cortas. La distancia que lo separaba del Lobo de Hielo se redujo rápidamente.
“¡Perdonad al dios salvaje! ¡Perdonad al dios salvaje!”
Violent Avalanche gritó desesperadamente y rodó por el suelo en algún momento. Violent Avalanche tropezó con una pequeña roca que no notó porque estaba cubierta de nieve.
“¡Ahhhhhh!”
Avalancha Violenta rodó por el suelo y finalmente se tumbó exhausta. El Lobo de Hielo aulló y saltó por encima de la cabeza de Avalancha Violenta. De un solo salto, la alcanzó y la presionó contra su pecho.
“¡Awooooh!”
“Ahhh…”
El Lobo de Hielo exhaló y acercó su rostro. La baba se derramaba entre sus afilados dientes, y Avalancha Violenta forcejeó con todas sus fuerzas, pero fue inútil.
¿Voy a morir así?
Si hubiera sabido que esto iba a suceder, Violent Avalanche habría elegido morir en su santuario.
¡No, no puedo morir ahora!
Violent Avalanche no podía morir. ¡Violent Avalanche tenía una noble misión: dar la noticia sobre los peligros que acechaban a las tierras salvajes!
“¡Oye! ¡Ja!”
Violent Avalanche volvió a forcejear, pero solo por un breve instante. Cuando el Lobo de Hielo pisó con más fuerza el pecho, sus garras se clavaron en la piel de Violent Avalanche.
“¡Ahhh!”
Me dolió muchísimo.
Violent Avalanche no pudo soportarlo más y finalmente gritó.
“¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Aaahhhh! ¡Ayúdenme!”
Fue el último grito.
El Lobo de Hielo no perdió el tiempo y abrió la boca de par en par.
Y una llama entró directamente en su boca.
¡Boom!
¡Fue una explosión!
La bola de fuego que entró por la boca del Lobo de Hielo explotó. Era una magia de una precisión aterradora.
La bola de fuego que entró en la boca del Lobo de Hielo no fue una coincidencia, sino algo intencionado.
Además, el ajuste del poder mágico fue preciso.
El Lobo de Hielo murió instantáneamente por la explosión de la bola de fuego, pero el daño permaneció en su cuerpo.
“Kke-”
El Lobo de Hielo tenía la garganta y los intestinos quemados, y se desplomó tras un único gemido. Avalancha Violenta parpadeó al darse cuenta de que su vida estaba a salvo. Avalancha Violenta se puso de pie mientras exhalaba con fuerza.
“¡Q-quién es! ¡No, quién eres tú!”
Cuando Violent Avalanche miró en la dirección de donde provenía la bola de fuego, vio a un hombre y a una mujer.
Por eso, Violent Avalanche tuvo una idea.
¡Vinieron a buscarme!
Jude y Cordelia.
¡Los dos me habían salvado de nuevo!
“¡Cordelia! ¡Cordelia!”
Fue el momento en que Violent Avalanche gritó de alegría.
“¿No es humano?”
“¡No lo ataques!”
“Lo sé, porque nos dio una pista.”
Las voces provenían del hombre y la mujer.
Las voces eran diferentes, pero se parecían a las de la pareja de locos, Jude y Cordelia.
Ahora que Violent Avalanche los había visto, el color de su cabello y su apariencia también eran diferentes.
La mujer era guapa.
Se parecía a Cordelia.
Pero su cabello era rubio y daba una impresión más fiera.
El hombre era guapo.
También se parecía a Jude.
Pero su cabello era azul, no negro. El color de sus ojos también era azul, no verde.
'Además, es mucho más grande.'
Violent Avalanche parpadeó en cuanto recobró el sentido. Mientras Violent Avalanche pensaba qué hacer, las dos personas que tenía delante se acercaron a él a un ritmo aterrador, así que Violent Avalanche alzó los brazos.
“¡Espera! ¡No soy un enemigo!”
“¿Un osezno que habla? Qué mono… no, no es momento para esto.”
La mujer rubia, Adelia, que se acercó a Violent Avalanche, sacudió la cabeza una vez para alejar sus pensamientos y luego preguntó, amenazando a Violent Avalanche con el bastón corto que sostenía en la mano.
“¿Quién eres? ¿Qué relación tienes con Cordelia? ¿La conoces?”
Su mirada daba la impresión de que mataría a Violent Avalanche de inmediato, dependiendo de la respuesta.
Violent Avalanche se estremeció inconscientemente y respondió con urgencia.
“¡Soy el dios salvaje Avalancha Violenta! ¡Cordelia y yo somos amigos!”
“¿Dios salvaje? ¿Amigo?”
Adelia miró fijamente a Violent Avalanche.
Sabía poco sobre la tierra de los bárbaros, pero era la primera vez que oía hablar de la existencia de dioses salvajes.
Y Gaël habló.
“Violent Avalanche, ¿con quién estaba Lady Cordelia? ¿Cuál es el nombre de la persona con la que estaba?”
El apuesto hombre, Gaël, habló, pero su mirada era aterradora. Más aún cuando Violent Avalanche se dio cuenta de que había desenvainado su espada.
Violent Avalanche retrocedió inconscientemente y cayó de espaldas antes de decir rápidamente.
“¡Ju-Jude! ¡Jude y Cordelia! ¡La pareja loca!”
Violent Avalanche cerró los ojos y encogió su cuerpo todo lo que pudo, y Gaël y Adelia volvieron a mirarse el uno al otro.
“¿Parece ser correcto?”
“No estoy de acuerdo con la expresión ‘pareja loca’”.
“Yo tampoco.”
Pareja de locos. ¿No fueron esas palabras un tanto groseras para describir a sus hermanos menores?
A Gaël y Adelia les pareció extraño que esas palabras parecieran ser ciertas, e inconscientemente intercambiaron sonrisas, pero poco después, ambos se aclararon la garganta y se volvieron hacia Violent Avalanche.
Gaël fue el primero en abrir la boca.
“No te haremos daño. Por favor, abre los ojos.”
Sin duda, su voz era más amigable que antes.
Avalancha Violenta abrió cuidadosamente los ojos y vio a Gaël y Adelia. Tras olfatear una vez, Avalancha Violenta quedó convencida.
¡Son parientes de Jude y Cordelia!
Quizás sean su hermano mayor y su hermana mayor.
Porque olían casi igual que los otros dos.
“Dijiste que eras Violent Avalanche, ¿verdad? Soy Gaël Bayer. Ella es Lady Adelia Chase.”
En lugar de continuar con la presentación de Gaël, Adelia miró a Violent Avalanche con ojos feroces, y Violent Avalanche se estremeció de nuevo y miró a Gaël mientras decía valientemente.
¿Sois el hermano mayor y la hermana mayor de Jude y Cordelia?
“Sí, hemos venido hasta aquí para buscarlos. ¿Sabes dónde están ahora?”
Su voz seguía siendo amigable, pero Gaël volvió a mirar fijamente a Violent Avalanche.
Por eso, Violent Avalanche tragó saliva con nerviosismo antes de levantarse y responder.
“Lo sé. Los dos se fueron a ayudar a Brisa Suave de Nieve.”
“¿Suave brisa de nieve? ¿Qué quieres decir con que se fueron a ayudar?”
La mirada de Adelia seguía siendo feroz, pero Violent Avalanche ahora lo entendía.
Adelia estaba preocupada por Cordelia. De ninguna manera era una mala persona.
“Es una larga historia. No es algo que pueda contar en un momento. Pero para adelantarles algo, Jude y Cordelia están intentando salvar las tierras salvajes de la amenaza de los demonios.”
Ante las palabras de Violent Avalanche, Gaël y Adelia se miraron. No era tanto como con sus hermanos menores, pero después de viajar juntos durante más de 10 días, de alguna manera podían comprender los pensamientos del otro.
¿Crees que está pasando algo?
'No creo que sea una simple fuga.'
Gaël volvió a fijar la mirada en Violent Avalanche.
“De acuerdo, escucharemos tu historia.”
“¡Un momento! Antes de eso, tengo una condición… no, una petición.”
“¿Petición? ¿Has olvidado que te salvamos la vida?”
Violent Avalanche se estremeció cuando Adelia replicó bruscamente.
Gaël habló mientras intentaba disuadir a Adelia de que levantara su varita mágica.
“Cuéntanos.”
Tenemos que ir a la tribu de la Gran Tormenta. Llévame con ellos. Te contaré la historia de Jude y Cordelia por el camino. Y, de todas formas, tienes que ir al pueblo de la tribu de la Gran Tormenta si quieres que te indiquen cómo llegar.
Porque Violent Avalanche no sabía dónde se encontraba en ese momento.
Gaël asintió lentamente con la cabeza.
“De acuerdo. Hagámoslo.”
“¿Todo saldrá bien?”
“Es una mejor opción. Este también es un lugar desconocido para nosotros.”
Gaël le susurró algo al oído para que solo Adelia lo oyera, antes de volver a hablar con Violent Avalanche.
“Aceptaremos su oferta.”
“G-gracias.”
Avalancha Violenta suspiró aliviada y estiró los hombros. Adelia la miró mientras cruzaba los brazos. En su mente, exclamaba que era adorable, pero aun así habló con voz fría.
“No tenemos tiempo. Date prisa y empieza a guiarnos. Y empieza a hablar también.”
Dado que había hablado de la amenaza de los demonios, Jude y Cordelia podrían estar en peligro en este preciso instante.
Avalancha Violenta respondió con vacilación a la insistencia de Adelia.
“E-eso.”
"¿Eso?"
“¿Sabes dónde está esto? Me perdí…”
Avalancha Violenta dijo mientras se encogía avergonzada, y Gaël y Adelia se miraron el uno al otro.
Y al mismo tiempo, en un lugar completamente diferente…
“Te lo confiaré.”
“Solo confía en mí.”
Tras despedirse del conde Bayer, el conde Chase alzó el vuelo con las manos llenas de equipaje.
Se dirigía hacia el norte.
Estaba en la dirección donde se encontraban sus dos hijas y los demás.
Nota del traductor: El título de este capítulo es «Extrañados», pero en coreano es un verbo que significa específicamente «no encontrarse» en el camino. Una traducción más larga sería «no encontrarse porque sus direcciones o tiempos de paso por un punto determinado son diferentes». El título era un poco revelador, así que lo dejé como «extrañados».