Capítulo 65 – EPISODIO 65 – AVALANCHA VIOLENTA (2)
Jude y Cordelia abrieron los ojos al mismo tiempo, pero no se levantaron de inmediato. Porque esa acción habría sido demasiado evidente.
Fue claramente una decisión calculada por parte de Jude, quien consideró el riesgo de ser descubierto, y en cuanto a Cordelia, fue una acción instintiva.
“¡Kuaaaaaaaaaaaaaaa-!”
Una vez más, los llantos les nublaron la mente. Cordelia sentía dolor al intentar taparse los oídos, y Jude no era muy diferente.
¡Está cerca! ¡Pero está más allá del muro!
No oyeron el grito de inmediato, ya que parecía provenir de más allá del muro o algo así.
El llanto que comenzó de nuevo no cesó.
Finalmente, Jude y Cordelia dejaron de esperar a que se detuviera, así que comenzaron a moverse frunciendo el ceño.
'Allí.'
Jude hizo un gesto con los ojos y la mano antes de bajar rápidamente la postura y comenzar a moverse con cautela, y Cordelia asintió y siguió a Jude.
Los dos prácticamente se arrastraron por el suelo, y luego se pegaron a la pared de roca antes de asomar la cabeza para ver qué ocurría allí abajo.
“¡Ahhhhhhhhhh!”
No fue solo un aullido.
Para ser exactos, era una escena donde un poder maligno hacía que algo gritara de dolor.
En una hondonada de la montaña.
Había una gran grieta que atravesaba el centro de la cima, que era relativamente plana.
La grieta en sí era ancha y larga, lo que daba la impresión de que había un curso de agua en la cima de la cumbre.
Además, no se trataba de una grieta cualquiera.
Una luz azul parpadeaba dentro de la grieta, y también sintieron una fuerza poderosa allí.
Y había una criatura gritando justo al lado de esa grieta.
Era un oso enorme.
Un oso completamente blanco, que parecía medir cinco metros de altura, aullaba atado a unas cadenas, y un aura púrpura rodeaba el cuerpo de dicho oso blanco.
'Avalancha violenta'.
Fue al dios salvaje al que mencionó Gran Tormenta.
En ese momento, Jude y Cordelia cruzaron miradas y ambos asintieron con la cabeza.
Para ellos estaba claro que era Violent Avalanche quien estaba aullando.
Y en cuanto a los que lo hicieron, lloraron de dolor.
Cerca del centro de la grieta se encontraba un hombre de cabello canoso con un par de grandes cuernos en la cabeza.
Vestía una túnica negra y sostenía un bastón decorado con calaveras. El hombre recitaba un conjuro sobre un gran círculo mágico, mientras varios guerreros bárbaros rociaban sangre desde un gran barril dentro de la grieta.
“¡Aaaaaaah!”
La luz azul fluctuaba cada vez que la sangre salpicaba alrededor, y Violent Avalanche también emitía gritos terribles.
Y el aura violeta se intensificó y comenzó a engullir a Violent Avalanche. Algo maligno también se mezclaba en sus dolorosos aullidos.
“¡Aaaah! ¡Aaaaaah!”
Cordelia contuvo la respiración al oír aquellos gritos desesperados y se escondió rápidamente bajo la pared de roca. Jude también se agachó y la miró a los ojos. Entre los gritos de Violent Avalanche, ambos comenzaron a hablar.
“Zarakul.”
“Ejecutivo del Ojo del Diablo.”
“Está corrompiendo a Violent Avalanche.”
“Esa ceremonia se celebra en la grieta. Ya la he visto antes.”
“Acto 2, en el suceso que tuvo lugar en la última fase de la lucha contra los bárbaros del norte.”
¿Veta mineral? ¿Veta de dragón?
“Si lo dejamos como está, Violent Avalanche se corromperá.”
“No podemos derrotar a Zarakul. Es un humano demoníaco de rango medio. No tenemos forma de debilitarlo, a diferencia del Guardián de la Tumba.”
“Pero tenemos que detenerlo.”
Su conversación se interrumpió ahí por un instante. Pero en realidad fue solo por un breve momento.
“¿Recuerdas la última etapa del evento?”
“¡No me digas…!”
"Eso."
“¿Quieres hacerlo al revés?”
“Hagámoslo al revés.”
“Maldito loco.”
Cordelia soltó una palabrota, pero él lo supo al mirarla a los ojos.
Cordelia también lo sabía.
Que era la única manera.
“¿Y los medios?”
“La Lanza Sagrada de Solari.”
"Estás realmente loco."
“¿Así que no te gusta?”
“No, está bien.”
Si de todas formas tienen que hacerlo, es mejor hacerlo a fondo.
“¿Pero eso estará realmente bien?”
“No podemos evitarlo. Tenemos que detenerlos.”
Fue en ese momento cuando habló.
“¿Hay algo que puedas hacer? ¡Entonces ayuda! ¡Tienes que detenerlos!”
De repente oyeron una tercera voz, y los dos apuntaron una daga y la Luz de Luna en la dirección de donde provenía la voz.
¿Un osezno?
Era un osezno de verdad.
Era un osezno blanco, pequeño y adorable.
“L-lindo.”
Cordelia lo dijo inconscientemente, y el osezno habló entonces con una mirada de urgencia.
“Soy Violent Avalanche. Ese de ahí es mi cuerpo principal, y este de aquí es mi clon, del que me separé apresuradamente.”
De alguna manera, los dos tenían una idea aproximada de quién era el cachorro. Así que, en lugar de perder el tiempo en conversaciones innecesarias, Jude y Cordelia le preguntaron directamente al cachorro.
"¿Qué están haciendo?"
“¡Están contaminando la vena del dragón! ¡Pretenden contaminar todas las venas del dragón en toda la tierra salvaje, privándonos así a nosotros, los dioses salvajes, de nuestro poder y corrompiendo la tierra salvaje misma!”
“¿Vena de dragón?”
“Es un enorme camino circular de energía creado por los dioses salvajes. Están intentando contaminar ese camino circular. El poder de los dioses salvajes proviene de la tierra, así que si la vena del dragón se contamina, los dioses salvajes también se contaminarán. La prueba es mi propio cuerpo, que ahora intentan corromper.”
Violent Avalanche habló rápidamente mientras jadeaba, y Jude y Cordelia se miraron de nuevo.
“Vena de dragón.”
“En aquel entonces también surgió una palabra similar.”
En aquel momento de Legend of Heroes 2, la tierra salvaje ya estaba corrompida y la contaminación había cesado, así que lo que los jugadores veían era solo el flujo de una energía maligna que ya no podía considerarse una vena de dragón. Sin embargo, ambos comprendían a qué se refería el cachorro.
“¡Hay que detenerlo! ¡Hay que detenerlo a toda costa! Aunque la veta del dragón es inmensa, no solo están activos en mi montaña. Si contaminan varias zonas protegidas, la veta del dragón acabará contaminándose.”
¿Están rociando algo parecido a aguas residuales en el río?
Cordelia lo resumió brevemente y Jude asintió con la cabeza.
“Violent Avalanche, somos los que vinimos aquí tras recibir una solicitud de Great Storm.”
“¡Oh! ¡Gran tormenta! ¡Ese mocoso!”
“Haremos como si no te hubiéramos oído. En fin, tenemos que detenerlos, pero entre los dos no somos lo suficientemente fuertes para hacerlo.”
“Kuuu… lo entiendo. Ese hombre con cuernos es muy fuerte. Usó muchos hechizos extraños para sellar mi fuerza.”
Dado que Zarakul era un humano demoníaco de rango medio, representaba un oponente formidable para un dios salvaje al que no se adoraba porque no tenía una tribu a la que proteger.
“Pero aún tenemos que detenerlo.”
“Sí, tienes razón. Si esto continúa, yo también me corromperé y me convertiré en su marioneta.”
Mientras Violent Avalanche hablaba, se oían los gritos de su cuerpo principal, que suplicaba a Jude y Cordelia mientras castañeteaban sus dientes.
“Puedes hacer lo que quieras. Incluso daría mi vida por ellos. ¡Por favor, detenlos! ¡Por favor!”
El cachorro lo dijo con una mente que ya se aferraba a un clavo ardiendo.
Pero al oír sus palabras de "puedes hacer cualquier cosa", los ojos de Jude y Cordelia comenzaron a brillar de repente.
“¿Estás diciendo que nos vas a dejar hacer lo que queramos?”
“¿Puedes hacer algo entonces?”
En el mismo instante en que Violent Avalanche escuchó su pregunta, sintió una especie de escalofrío ominoso, pero asintió de inmediato.
“¡Como dios salvaje, lo permitiré! ¡Puedes hacer lo que sea para detenerlos!”
“De acuerdo, el propietario nos ha dado su permiso.”
“Ahora me siento menos incómodo.”
Jude y Cordelia mantuvieron una conversación misteriosa mediante gestos con los ojos y palabras cortas que solo ellos podían entender, y en ese momento, su reunión estratégica llegó a su fin.
“Lo diré de nuevo, pero estás loco.”
¿Te molestaría entonces si lo dijeras de nuevo?
“No, está bien.”
Cordelia sonrió mientras chocaba su puño contra el pecho de Jude y dijo.
“Buena suerte. No te hagas daño.”
"Tú también."
Jude también sonrió antes de respirar hondo. Tras prepararse mentalmente, se impulsó desde el suelo.
“¡Yaha-!”
En primer lugar, gritó con fuerza para llamar su atención.
Incluso mientras Violent Avalanche aullaba, el grito de Jude fue lo suficientemente fuerte como para que notaran su presencia.
¡¿Quién demonios eres?!
Zarakul gritó algunas frases estereotipadas mientras se volvía hacia Jude, y los guerreros bárbaros reaccionaron rápidamente también.
Lanzaron el gran barril y agarraron sus armas.
Jude quedó satisfecho con su reacción. Al aterrizar en el suelo, envuelto en un aura de batalla sagrada, utilizó los Veinticuatro Pasos del Vendaval.
"¡Torbellino!"
Gritó deliberadamente. Al mismo tiempo, los torbellinos que creó fueron más intensos de lo habitual, captando así la atención de los enemigos.
“¡Toro Feroz, idiota! ¡No dejes que interrumpa la ceremonia!”
Tras proferir un insulto contra Toro Feroz, Zarakul hizo un gesto brusco, y los guerreros bárbaros se abalanzaron sobre Jude.
Su número era ocho.
No solo eran grandes, sino que además todos ellos eran guerreros bien entrenados.
La fuerza de todos y cada uno de ellos era comparable a la del caballero Jun, que estaba con Jude en Langesthei.
Sin embargo, Jude se centró en Zarakul en lugar de en los guerreros bárbaros.
Lo único que Jude tenía que hacer era llamar la atención no solo de los guerreros bárbaros, sino también de Zarakul.
¡Cree, cree! ¡Veinticuatro pasos de vendaval!
¡Boom!
Jude pateó el suelo con fuerza. Corrió de frente hacia los guerreros bárbaros mientras se precipitaba a través del torbellino.
Pero su propósito no era ni atacar ni defender.
En el hueco entre los guerreros bárbaros.
Él penetró por esa brecha. ¡Y pasó junto a ellos como el viento de verdad!
¡Shaaaaaaaa-!
¡Torbellino!
¡Vendaval!
El aire circundante se estremeció.
La embestida de Jude fue tan fluida y veloz como una flecha, y atravesó a los guerreros bárbaros de un solo golpe.
“¡Baaaastard!”
Zarakul respondió. Intentó atacar a Jude, que se abalanzaba sobre él, blandiendo el bastón que sostenía.
Y Jude volvió a interrumpir los pensamientos de Zarakul.
¡Boom!
No fue un ataque, sino el sonido de su patada en el suelo.
En lugar de lanzarse contra Zarakul, Jude giró rápidamente su cuerpo hacia Avalancha Violenta, y Zarakul abrió mucho los ojos.
Porque se dio cuenta de que el propósito de Jude era la Avalancha Violenta.
“¡No te lo permitiré!”
Zarakul se impulsó contra el suelo y se lanzó hacia Jude. Su ímpetu era aterrador, pues era un humano demoníaco de rango medio.
En ese instante, Jude reventó la bolsa que llevaba en los brazos. Un olor terrible se extendió por todo el lugar, arrastrado por los torbellinos de Jude.
“¡Ack!”
Por muy poderoso que fuera un humano demoníaco, o incluso los guerreros entrenados, eran impotentes ante su sentido del olfato.
Los movimientos de Zarakul y sus subordinados fueron bloqueados de inmediato por la bomba de olor que Jude también había utilizado contra el Lobo Furia en aquel entonces, en el Libro de la Mazmorra.
¡Boom!
Jude volvió a patear el suelo. Luego corrió de regreso por donde había venido, y el agitado Zarakul rugió de ira mientras invocaba un fuerte viento que barría los alrededores. Tan pronto como el hedor se disipó, se abalanzó de nuevo sobre Jude.
“¡Eres un cabrón escurridizo!”
Los guerreros bárbaros también recurrieron a Jude.
Y Violent Avalanche observaba todo el espectáculo a través de un hueco entre las rocas, antes de golpear repetidamente el suelo con los pies.
“¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Por qué?!”
El plan de Jude para despertar su cuerpo principal fracasó.
Los movimientos de Jude fueron asombrosos, pero no fueron suficientes para derrotar a Zarakul y sus subordinados.
Violent Avalanche estaba llorando mientras giraba la mirada hacia un lado y gritaba.
“¡Oye! ¿Dijiste que harías cualquier… cosa?”
La voz del cachorro se debilitó al final. Porque Cordelia, que estaba con él en ese momento, había desaparecido.
“¿De ninguna manera?”
¿Se escapó? ¿Abandonó también a su amante?
No fue así. En el momento en que Violent Avalanche fue sorprendida y todos tenían los ojos puestos en Jude, Cordelia también estaba corriendo.
“¡Es una finta!”
En cuanto Cordelia llegó al círculo mágico creado para la ceremonia, Zarakul gritó rápidamente. Se giró apresuradamente hacia Cordelia.
“¡No interrumpan mi ceremonia!”
Intentaron atraer la atención de los enemigos para luego destruir el círculo mágico.
Era una deducción razonable, pero no la respuesta correcta. Porque lo que esas dos aguas podridas habían pensado era algo más que eso.
“¡Ja!”
Cordelia usó la Transformación de Bruja y se lanzó hacia el círculo mágico. Vertió el maná de la bruja en la Lanza Sagrada Solari que sostenía en una mano y fijó la mirada en un solo punto.
Fue en el terreno donde se encontraba el círculo mágico, y no en el círculo mágico en sí.
Se quedó mirando el lugar donde la vena del dragón estaba siendo contaminada.
¡En la grieta de la hendidura!
"¡¿De ninguna manera?!"
"¡Detener!"
No solo Zarakul lloró, sino también Violent Avalanche.
Por lo que Jude y Cordelia estaban intentando hacer.
En la última fase del evento del Acto 2, el desesperado Zarakul intentó morir junto con el jugador.
Inundó la vena del dragón con un poder inmenso.
Como consecuencia, provocó un enorme terremoto que destruyó la zona circundante.
Era una vena de dragón.
Y esto era una montaña.
¿Qué ocurriría si una vena de dragón se llenara hasta el borde de poder?
"¡No!"
"¡Detener!"
Pero ya era demasiado tarde.
Cordelia alzó la Lanza Sagrada de Solari mientras la imbuía con la magia de la bruja, antes de gritar con una sonrisa extasiada.
“¡El arte es una explosión! ¡Joder, bang!”
Nota del traductor: 쾅 (Kwang) puede significar "bang" y "boom" en coreano. Quería usar "boom" porque se parece más al sonido de una explosión, pero "bang" parecía ser intencional por parte del autor. Intencional, en el sentido de que tiene una connotación obscena en inglés cuando se combina la palabra "fuck" con "bang". Seguiré usando "¡joder, bang!" en lugar de "¡joder, boom!" a menos que no estén de acuerdo.
Luego arrojó la Lanza Sagrada hacia la vena del dragón.
¡Ella recitó el conjuro e invocó el poder de Solari en la Lanza Sagrada!
¡Baaaaaaang!
Estalló.
Explotó.
El suelo tembló y el rostro de Zarakul palideció mortalmente. Violet Avalanche también se desplomó en el suelo.
Y la vena del dragón se llenó por completo de poder. La luz azul fluctuó enormemente sin cesar y comenzó a dispararse hacia el cielo.
Decenas, incluso cientos, de pequeñas grietas se extendieron por toda la fisura. Toda la montaña rocosa tembló violentamente.
“¡Perra loca!”
Eso fue todo.
Zarakul ya no podía ver a Cordelia. Porque la montaña rocosa comenzó a derrumbarse.
“¡Aaaaaah!”
"¡Ayuda!"
“¡Mi montaña! ¡Mi montaña!”
El último grito perteneció a Avalancha Violenta. Mientras todos estaban concentrados en Cordelia, Jude corrió como loco y apareció de repente junto a Avalancha Violenta, sujetándola por la nuca. Como si alzara a un gatito, levantó al clon de Avalancha Violenta y se subió a la tabla de madera.
“¡NOOOOOOOO-!”
La montaña rocosa se desmoronó y se derrumbó mientras Violent Avalanche rugía.
El grupo de Fierce Bull, que se encontraba en el centro, no pudo escapar del repentino desastre. No pudieron hacer nada cuando toda la montaña rocosa se derrumbó desde la cima hasta la parte media.
“¡Aaaaaah!”
Los gritos de los guerreros bárbaros quedaron ahogados por los rugidos.
Los contaminantes que utilizaban para la veta del dragón también fueron destruidos por la explosión descontrolada de la veta del dragón.
Craaaash, ruuuumble, craaaaash.
La montaña rocosa, que tenía cientos de metros de altura, se estaba derrumbando.
Muchas cosas desaparecieron en aquel rugido interminable.
¡El círculo mágico para la ceremonia, la sangre contaminada, Zarakul, los guerreros bárbaros e incluso el cuerpo principal de Violent Avalanche!
“Aaah, aaaaaah…”
Mientras Violent Avalanche lanzaba un grito desolador, Jude extendió la mano hacia la densa nube de polvo que se levantaba. Y allí había alguien que le sostenía la mano.
“Tos, tos. El polvo fino es malo.”
En el momento de la explosión, Cordelia se elevó hacia el cielo con la magia .
Cubierta de tierra, Cordelia tosió y dijo eso, mientras Jude la ayudaba a sentarse en la tabla de madera. Luego sonrió.
“Joder, bang.”
“Porque el arte es una explosión.”
“Buen trabajo, Cordelia.”
“Alábenme cada vez más.”
Como de costumbre, los dos intercambiaron palabras que solo ellos entendían y luego se sonrieron con ternura, mientras que Violent Avalanche se estremeció de diversas maneras al verlos intercambiar sonrisas después de la atrocidad de caer por la montaña.
Y anillos de luz blanca pura se elevaron alrededor de los cuerpos de Jude y Cordelia.
“¿Dos anillos?”
“Dos anillos.”
Había dos anillos de luz.
Una de las razones fue la inesperada cantidad de personas que les esperaban al acecho en la montaña para tenderles una emboscada.
La segunda razón fue por aquellos que se encontraban en medio de la grieta.
“¡Aaaaaaaah!”
Un rugido aterrador de ira estalló bajo sus pies.
Jude y Cordelia bajaron la mirada, y Violent Avalanche abrió mucho los ojos.
Zarakul se puso de pie mientras apartaba las grandes rocas. Ya se encontraba en su forma demoníaca, medía tres metros de altura y tenía una musculatura anormalmente desarrollada que recordaba más a un monstruo que a un humano.
“¡Esto, esto… malditos bastardos! ¡¿Qué demonios hicisteis?!”
¡No puedo creer que hayas derribado toda la montaña!
Violent Avalanche accedió en secreto al grito reprimido de Zarakul, pero a Jude y Cordelia no les importó.
Más bien, pensaban como demonios.
“¿No parece normal?”
“Resultó muy herido.”
“Uno de sus cuernos está roto.”
“Su maná se distorsionó cuando se transformó rápidamente en su forma demoníaca para sobrevivir en el momento en que la montaña se derrumbó.”
“Sus heridas son graves.”
“Tiene todo el cuerpo cubierto de sangre.”
Fue un análisis indiferente.
Su poder se redujo a la mitad, o mejor dicho, el poder del actual Zarakul se redujo en más de la mitad.
“¿Deberíamos darle una paliza cuando esté todo golpeado?”
“Tanto si ya no puede usar sus poderes, como si está débil, indefenso, o si se ha aferrado a una debilidad o ha sido tomado como rehén, lo seguiremos haciendo.”
“Vaya, eres como un verdadero demonio.”
“¿Entonces lo odias?”
“Me encanta. Es mi estilo.”
Jude y Cordelia se miraron de nuevo y rieron, antes de colocar Avalancha Violenta sobre la tabla de madera y usar la magia para aterrizar suavemente frente a Zarakul.
“Empecemos ahora la batalla contra el jefe final.”
“La batalla contra el jefe comienza en la Fase 3.”
"¿Qué?"
Fue cuando Zarakul y Violent Avalanche quedaron desconcertados juntos.
Jude y Cordelia dejaron de hablarse.
Los dos iniciaron a la fuerza la batalla contra el jefe final.