Términos utilizados en este capítulo:
Podaegi: un portabebés coreano con un rectángulo de tela de tamaño mediano a grande que cuelga de una correa muy larga. Tradicionalmente, el rectángulo está acolchado para abrigar y se envuelve alrededor del torso de la madre, mientras que las correas se ajustan debajo de las nalgas del bebé y se atan hacia adelante para sostenerlo y asegurarlo en la espalda de la madre.
“Ah.”
Cordelia abrió los ojos.
Tenía dolor de cabeza y no tenía fuerzas en todo el cuerpo.
"Oh."
Volvió a hablar. Entonces oyó una voz familiar.
“¿Te despertaste?”
En lugar de responder, Cordelia cerró los ojos con firmeza una vez, antes de abrirlos y mirar a su alrededor.
Todavía estaban en la cueva.
Ella estaba sobre la espalda de Jude.
“Eh… ¿dónde estamos?”
“Dentro de la cueva. Cuanto más profundo vayamos, menos duendes de nieve encontraremos.”
"¿Por qué?"
¿No es obvio?
“Me duele la cabeza. No quiero pensar.”
Cordelia gimió y golpeó el hombro de Jude varias veces con la barbilla, y Jude dijo después de chasquear la lengua.
“El poder divino se está fortaleciendo. ¿Recuerdas el sello de Leisegang? Es similar aquí.”
“Entonces, ¿estamos en el lugar correcto?”
“Sí, estoy seguro de que aquí hay ruinas de Solari.”
“¡Oye, eso es emocionante!”
Cordelia respondió débilmente y luego se miró a sí misma. Pronto se dio cuenta de que estaba atada a algo parecido a un podaegi y colgaba de la espalda de Jude.
“Lo siento, no pude encontrar un pañal.”
“No te alejes demasiado.”
En lugar de crear una luz mágica, Cordelia se quedó mirando la antorcha que sostenía Jude antes de hablar.
“Entonces, ¿cuánto tiempo más nos queda?”
“Creo que ya casi lo hemos conseguido.”
Tal y como dijo Jude, cuando Cordelia miró al frente, pudo ver algo parecido a una puerta en aquel lugar.
“El escudo de Solari.”
“No es una simple ruina. Es similar a una tumba.”
Jude acercó la antorcha al escudo grabado en la puerta de piedra y lo examinó una vez más antes de hablar.
“Cordelia, ¿puedes caminar sola?”
"¿Tal vez?"
“Entonces te decepcionaré primero.”
Cuando Jude desató el podaegi, Cordelia pareció tambalearse un poco, pero pronto logró ponerse de pie por sí sola.
“Huu, la Flecha Ala de Viento consume demasiado maná.”
“Su potencia era algo débil. Pero su movilidad era asombrosa.”
“Maná… parece que su poder aumentará si le vierto más… pero para eso, creo que necesito subir mucho más de nivel.”
Tras decir eso, Cordelia sacó la poción de maná del bolsillo de su cintura y se la bebió de un trago.
“Eh… amargo. En fin, entremos ya.”
Ruinas históricas de Solari.
Si se tratara de una tumba, sin duda contendría objetos que serían útiles para combatir demonios en el futuro.
“Espera un segundo.”
Jude relajó ligeramente los hombros antes de abrir con cuidado la puerta de piedra.
"Guau."
Era como una cueva incluso más allá de la puerta de piedra, pero su aspecto era completamente diferente.
Lejos de ser oscuro y lúgubre, joyas que emitían una luz azul estaban incrustadas aquí y allá, creando una atmósfera misteriosa.
Además, el chorro de agua que corría por la pared era tan claro que se podía ver el agua a una profundidad de aproximadamente un metro.
“Este es claramente el poder de Solari.”
Gracias al Collar del Sol, Jude estaba familiarizado con el poder divino de Solari.
“¿Puedes averiguar de quién es esta tumba?”
En lugar de responder inmediatamente a la pregunta de Cordelia, Jude desvió la mirada hacia el extremo del sarcófago (ataúd de piedra) que se encontraba a cierta distancia.
Era un sarcófago enorme, que medía 1,5 metros de alto y 4 metros de largo.
Además del escudo de armas de Solari grabado en el ataúd, había varios textos sagrados inscritos en él.
"Ay dios mío."
"¿Por qué?"
“Es la tumba de Galleon.”
Ante la respuesta de Jude, Cordelia parpadeó antes de abrir mucho los ojos y preguntar a su vez.
“¿Galeón? ¿El discípulo de Galo? ¿San Galeón?”
“Sí, San Galeón.”
Gallus, el campeón de Solari que selló al Príncipe Demonio Leisegang, tuvo tres discípulos que heredaron sus habilidades.
Eran San Galo, el Paladín Berfa y la Cruzada Amelia.
Nota del traductor: La palabra «Santo» en Saint Galleon se refiere al «santo» de la serie Saint Seiya, y no a los santos católicos. Los santos en la serie Saint Seiya son, en cierto modo, guerreros sagrados.
En cuanto a 'Cruzado', significa 'guerrero sagrado' en la traducción literal de su palabra coreana, pero usé 'cruzado' porque Diablo 3 usó esa palabra para la traducción coreana de su clase de personaje cruzado.
“¡Guau, entonces hay algo genial aquí!”
"¿Tal vez?"
Galleon también era un personaje mencionado en la denominación de Solari.
Los ojos de Cordelia comenzaron a brillar.
“Vamos a abrirlo rápidamente.”
Si hubiera algo aquí, estaría dentro del sarcófago.
Además, San Galo fue el precursor del Puño de Dios utilizado por los Guardianes de la Santa Cruz.
Existía una alta probabilidad de que contuviera información útil para el Jude actual.
«Aunque si lo piensas bien, ¿no es esto un robo de tumbas?»
No se trataba de un demonio sellado ni de un villano, sino de la tumba de un santo.
“Bueno, no podemos evitarlo, ¿verdad?”
Eran dos personas que probablemente chocarían con el Ojo del Diablo durante el tiempo que estuvieran examinando el estado del santuario de Violent Avalanche.
Para evitar un futuro que se convertiría en una catástrofe, necesitaban un poder para combatir a los demonios.
“Pero al menos recemos una oración primero.”
“Sí, ofrezcamos una oración en silencio.”
Fue diferente al juego.
Jude y Cordelia rezaron juntos a Solari y guardaron un momento de silencio por Galleon.
Y después de un minuto…
Jude y Cordelia sonrieron tras mirarse antes de tocar el ataúd. Temblorosos de emoción ante la idea de encontrar algo completamente nuevo, intentaron levantar el sello que lo cerraba.
Y fue en ese momento.
¡Quien se atreva a tocar la tumba del santo guerrero!
Una voz áspera y furiosa sacudió violentamente no solo el interior de las cabezas de Jude y Cordelia, sino también toda la cueva.
“¡Jude!”
Cuando Cordelia se tapó los oídos con ambas manos, Jude la agarró por la cintura. Inmediatamente usó Veinticuatro Pasos del Vendaval para alejarse del lugar donde estaban, y en ese preciso instante, rayos cayeron del techo e impactaron en el lugar donde se encontraba Jude.
¡Craaack…Boom!
Fue un rayo azul.
Una luz azul se fue acumulando continuamente sobre la tumba de Galleon y pronto tomó la forma de un leopardo alado.
[¡Quien profana la tumba, no puede escapar del castigo de Solari!]
Un leopardo gigante de pelaje azul se encontraba en la parte superior del ataúd y miraba fijamente a Jude y Cordelia.
Era claramente el guardián de la tumba, que a menudo aparecía en ruinas históricas relacionadas con los Solari.
“Guardián de la tumba.”
“El ángel de menor rango.”
“Sin inteligencia. Prácticamente una gárgola. Es muy probable que sus palabras estén pregrabadas.”
“Atributo sagrado. El ángel de Solari con un atributo solar adicional.”
“¿Qué debemos hacer?”
“Tenemos que luchar.”
Parecía que las oraciones y los homenajes silenciosos no eran suficientes.
Tanto si querían abrir el ataúd de Galleon como huir, ahora que la situación había llegado a este punto no les quedaba más remedio que luchar.
Además, su partido tenía una razón más para luchar contra ello.
"Por cierto."
"¿Sí?"
“¿Es un ángel?”
Ángel.
Era el más bajo de los ángeles, pero seguía siendo un ángel.
Puede que se parezca a una gárgola, pero en primer lugar, era un ser hecho de carne y hueso.
“Sangre de ángel.”
Cordelia habló y Jude asintió con la cabeza.
Los ojos de las dos aguas podridas comenzaron a brillar intensamente.