Utilizaron los Pasos de los Nueve Continentes de Qing Shui para viajar. Qing Shui miró a Qin Qing cuando alcanzó su límite de Pasos de los Nueve Continentes para ese día. «Podemos continuar nuestro viaje o hacer otra cosa. De esta forma no retrasaremos nuestro entrenamiento de cultivo. Lo dejo a tu criterio. ¡Me parece bien cualquiera de las dos opciones!”.
Qin Qing no especificó su estatus dentro de la Gran Dinastía Qin, pero por su apellido, probablemente pertenecía a la familia real. Considerando su poderío, se preguntó qué rango ocupaba en la Gran Dinastía Qin. En cualquier caso, con su fuerza actual, sería una de las más poderosas dondequiera que fuera.
Qing Shui no sabía si Qin Qing estaba al nivel de un Dios Falso de Pico, pero sí sabía que, en comparación con el ancestro del Clan Hua, no era inferior en absoluto.
“De todos modos, no tenemos prisa. Sigamos con nuestro viaje así.” Después de un rato, Qin Qing respondió con una sonrisa.
Qing Shui asintió. “De acuerdo, acataremos tu decisión."
Qin Qing sonrió, pero sus ojos parecían reflejar un atisbo de disgusto. Qing Shui lo atribuyó a su imaginación. Mirando a su alrededor, vio que habían aterrizado en una pequeña ciudad. Tras preguntar a los lugareños, descubrió que se trataba de una ciudad perteneciente a la Dinastía de la Luna Durmiente.
¡Ciudad a la luz de la luna!
Era un pueblo pequeño y atrasado en una zona remota. Si no hubiera sido por los Nueve Continentes, que casualmente los llevaron hasta allí, suponía que jamás habría pisado ese lugar en toda su vida.
“Hermana Qin, descansemos aquí esta noche y continuemos nuestro viaje mañana” dijo Qing Shui sonriendo mientras observaba su entorno.
“¡Mmm!" Qin Qing tarareó suavemente en señal de aprobación.
A Qing Shui le pareció que la ciudad era similar a Ciudad de las Cien Millas, e incluso las calles por las que caminaban eran parecidas. Donde había ciudades en el Continente Principal, había multitudes. En el Continente Principal no faltaban humanos.
Ciudad de la Luz de Luna estaba junto a la Montaña de la Luz de Luna. Era un entorno agradable; el aire era puro y la distribución, incluso, era óptima según el Feng Shui. Era una lástima que su ubicación fuera tan aislada y atrasada.
(Nota del traductor: Feng Shui se traduce literalmente como “viento-agua” y es una antigua práctica china que consiste en aprovechar las fuerzas naturales para promover la prosperidad, la armonía, la vitalidad y los cambios constructivos en nuestras vidas).
Qing Shui sintió una oleada de emociones al mirar a su alrededor; siempre habría pobres incluso en las ciudades más ricas, y viceversa. En este mundo abundaban las personas comunes y, en comparación con los demás continentes, el Continente Haohan era excepcionalmente poderoso. Si bien parecía mucho más fuerte, el nivel de poder terminaría equilibrándose si se tuviera en cuenta a todos, débiles y fuertes.
Como una pareja, los dos caminaban uno al lado del otro.
¡Tío! ¿Por qué no le compras una flor a tu esposa?
(Nota del traductor: En este caso, “tío” se usa de manera informal y coloquial para dirigirse a cualquier persona significativamente mayor que tú).
Solo cuando una voz infantil llegó hasta ellos, Qing Shui y Qin Qing descubrieron a la niña. No sabían cuándo había empezado a caminar a su lado. Tendría unos siete u ocho años y era delgada y menuda; vestía ropa sencilla pero muy limpia. Lo más llamativo de su rostro eran esos ojos grandes y brillantes que parecían reflejar una mezcla de inocencia y determinación hacia el mundo.
Qing Shui se quedó algo perplejo al pensar en sus propios hijos. Comparados con esta niña, eran afortunados. Mientras Qing Shui permanecía absorto en sus pensamientos, Qin Qing sonrió y tomó una flor brillante de la pequeña. Era una flor del amor. En el Continente Principal, esta flor tenía el mismo significado que las rosas en su vida anterior.
Qing Shui se tocó ligeramente la nariz, pero la niña ya se había despedido y se había marchado.
Al ver desaparecer la menuda silueta de la muchacha, sintió la tentación de detenerla y ofrecerle dinero para que pudiera tener una buena vida, pero sabía que no podía hacerlo. Eso solo le causaría daño.
Aunque su vida fuera dura, la niña rebosaba optimismo. Si él le hubiera dado dinero y ese cambio en su forma de vida hubiera despertado el interés de alguien más, solo le habría perjudicado. Además, llevaba viviendo así demasiado tiempo. Si su realidad se alteraba de repente, ¿cómo iba a sobrevivir sin dinero en el futuro?
Así que Qing Shui al final no hizo nada.
¡Aquí estoy, para ti!
Qing Shui se giró cuando Qin Qing le ofreció la brillante flor del amor.
Sus labios se fruncieron al aceptarlo, y su rostro se ruborizó de vergüenza. Sintió una extraña e indescriptible sensación. Con una risita, dijo: “¿Me estás proponiendo matrimonio?".
¡Sigue soñando! Qin Qing siguió caminando, riendo mientras lo hacía.
Qing Shui la siguió con la flor en la mano. La gente que se arremolinaba a su alrededor incluso pensó que acababa de fracasar en su propuesta a Qin Qing.
“¡Joven, no te rindas! ¡Lo lograrás después de algunos intentos más!” dijo un anciano benevolente a Qing Shui.
“¡Gracias, abuelo!” Qing Shui sonrió y saludó con la mano al anciano antes de perseguir a Qin Qing.
Qing Shui estaba confundido. La flor del amor representaba exactamente lo que su nombre indicaba: amor. Independientemente de si la regalaba un hombre o una mujer, su significado seguía siendo el mismo.
Por eso Qing Shui estaba confundido; no entendía qué había querido decir Qin Qing con ese gesto. Aunque Qin Qing le había dado la flor, sabía que no se refería a eso, o al menos no en su sentido literal.
Siguieron caminando y observando las calles llenas de vendedores ambulantes, puestos y tiendas. Cada lugar tenía su propio encanto. Incluso había una calle dedicada exclusivamente a la comida rápida.
Dondequiera que estuviera, Qing Shui se aseguraba de probar el plato más famoso de la zona. Al fin y al cabo, el deseo de comida y sexo era parte de la naturaleza humana; el hambre genera descontento, por lo que comer era una parte importante de la vida y un gran placer.
Qin Qing tenía poco apetito, mientras que Qing Shui tenía un apetito voraz. Se trataba de saciar el hambre. Otra ventaja de los artistas marciales sobre la gente común era su capacidad para comer cuanto quisieran. Una vez satisfechos, podían usar su Qi Primordial para digerir la comida y seguir comiendo hasta agotarlo.
Por supuesto, no muchos harían esto a menos que la comida fuera lo suficientemente deliciosa como para tener tal efecto en una persona.
El pueblo era animado y los vendedores ambulantes atendían sus puestos con diligencia. Cada uno era como un punto que giraba en círculo; algunos en círculos más grandes, otros en círculos más pequeños. Todos orbitaban de esa manera y todos regresaban al punto de partida en algún momento.
Qing Shui se preguntaba cuál era el sentido de la vida. Algunos vivían para vengarse, otros para amar, y también estaban aquellos que vivían para saldar sus deudas…
“Hermana Qin, ¿por qué los humanos quieren vivir?” preguntó Qing Shui.
Qin Qing se sorprendió por la pregunta repentina. Su confusión y cansancio eran evidentes cuando miró a Qing Shui y respondió suavemente: “Vivir es lo que se nos encomendó hacer desde que nacimos, no hay que preguntarse por qué”.
«Desde que nacemos, se nos otorga la responsabilidad de vivir”. Qing Shui murmuró esta frase, convencida de su veracidad. Esta frase resumía muchas explicaciones, como la de no tener derecho a morir, pues la vida nos la dieron nuestros padres, o la de no tener derecho a hablar de la vida y la muerte, por lo que lo único que podíamos hacer era vivir.
“¿Para qué vives, hermana Qin?” preguntó Qing Shui con una sonrisa .
“¿Podría ser que esto fuera lo que querías preguntar desde el principio?” Qin Qing se giró y le devolvió la sonrisa.
«Solo tenía curiosidad por saber qué es lo más importante para ti”. Qing Shui no confirmó ni negó la afirmación. Además, hablar de estas cosas no tenía mayor importancia. ¡No debería tenerla!
“La gente no necesariamente tiene algo específico por lo que vivir, siempre y cuando estén cómodos. ¿Por qué? ¿Hay algo que te preocupe?" Qin Qing se rió.
“Sí, ajá. La persona que me gusta no parece corresponder a mis sentimientos. ¿Qué hago?” preguntó con seriedad.
Qin Qing se quedó sin palabras ante la pregunta, absorta en la seriedad de los ojos de Qing Shui. Aunque intuyera que se refería a ella, mientras él no lo revelara, ella tampoco lo haría. «Déjalo estar, pues. No puedes forzar las cosas del corazón”.
“No, no puedo admitir la derrota así como así. ¿Qué es un obstáculo tan insignificante para un hombre como yo, verdad, hermana Qin?” Qing Shui se rió.
Qin Qing negó levemente con la cabeza. La pareja decidió pasar la noche en una posada cercana y reanudar su viaje al día siguiente.
Tras la cena, cuando se encendieron las luces nocturnas, ambos salieron de la posada con la intención de disfrutar de la vista nocturna de la ciudad. Ciudad Luz de Luna lucía mucho más bonita al anochecer.
“¡Oye, mira! ¡Ahí hay una mujer guapa, hermano Gou! ¿Lo ves, hermano Gou?”
(Nota del traductor: Gou es también la palabra que significa perro en chino)
Una voz inesperada sonó no muy lejos.
“Es tan hermosa como un ángel. Llevamos décadas viviendo aquí y, sin embargo, nunca hemos conocido a una mujer tan hermosa. Comparada con la viuda Lee, ¡es cien veces... no, diez mil veces más guapa!"
“Hermano Gou, vamos a echar un vistazo. Parecen forasteros en esta ciudad."
……
Qing Shui vio al hombre conocido como el Hermano Gou. Era delgado, tenía un lunar en la cara y una mirada astuta. Parecía absolutamente miserable.
Qing Shui se rió. ¡Qué ingenuos eran esos rufianes! ¿Cómo se atrevían a propasarse con Qin Qing? ¿Acaso estaban hartos de vivir?
“Señora, ¿por qué no toma unas copas conmigo? El vino de la posada de allá es excelente. Con una belleza como usted a mi lado, me temo que me emborracharía incluso sin beber mucho” dijo el hermano Gou con una risa maliciosa.
Qing Shui se quedó atónito ante esas palabras. No solo ese perro había ignorado su presencia, sino que las palabras que acababan de salir de su boca eran absolutamente repugnantes.
(Nota del traductor: Qing Shui lo llama perro aquí como término despectivo, en referencia a su nombre)
“Deberías preguntarle a mi marido. Te acompañaré si él me lo permite” dijo Qin Qing con dulzura, tirando luego de la manga de Qing Shui.
El corazón de Qing Shui volvió a latir con fuerza, aunque sabía que la mujer solo decía esas palabras sin pensarlo. Miró a los hermanos Gou y a sus amigos: “¿Quiénes son ustedes? ¡Quítense de en medio, no interrumpan mi paseo con mi esposa!".
Qing Shui rodeó con un brazo la delgada cintura de Qin Qing.
Qin Qing también rodeó con su brazo a Qing Shui y, con un doloroso giro, lo pellizcó por la cintura y le susurró: “No te pases, o podría pegarte”.
Qing Shui sonrió. El pellizco de Qin Qing no le dolió. Al contrario, le hizo volar la imaginación.
“¡Oye, lárgate si sabes lo que te conviene! Nuestro hermano Gou se ha encaprichado de ella” gritó un joven a Qing Shui.
Cuanto más atrasados eran estos idiotas, más bárbaros se volvían. Cuanto más bárbaros eran, más ignorantes se volvían. Esta gente debió de ser tirana también con los habitantes de esta región. Incluso la gente en la calle se escondía de ellos.
“¡Idiota, lárgate de mi vista ahora mismo! ¡Menuda panda de imbéciles! ¿Por qué no te vas a jugar a ese rincón? No tengo tiempo que perder contigo.” La arrogancia del hermano Gou fue suficiente para repeler a Qing Shui, quien maldijo sin poder contenerse. Resulta que esas palabras insultantes, que había traído de su vida pasada, eran igual de populares aquí…
“¡Fu! ¡¿No eres arrogante?! ¡Hermanos, vayan a darle una lección! ¡Que sepa que lo que diga nuestro hermano Gou es ley!”, gritó el joven.
Este grupo de rufianes no era del todo inútil. Entre ellos, había más de diez que también poseían el nivel máximo de cultivo Houtian. Sin embargo, si un simple Houtian del nivel máximo podía ser tan odioso, entonces la fuerza de la gente de aquí debía ser la misma que la de Ciudad Cien Millas.
Al ver al grupo de rufianes que se abalanzaba sobre él, Qing Shui les propinó una bofetada tras otra. Quienes recibían los golpes salían disparados hacia atrás, escupiendo sangre fresca y perdiendo numerosos dientes.
El ataque los dejó aturdidos. Comprendieron entonces que acababan de enfrentarse a un individuo extremadamente formidable. Eran subordinados que conocían el mundo de las artes marciales y su influencia dentro del grupo, y pronto, uno de ellos rodaba por el suelo gritando súplicas de clemencia.
El hermano Gou era el más fuerte del grupo y, para dominar a un grupo tan numeroso, era muy inteligente. Se humilló ante Qing Shui: «Señor, fuimos ignorantes. Por favor, perdónenos esta vez”.
“Por haber tenido la osadía de propasarte con mi mujer, deberías haber estado dispuesto a aceptar el castigo también." Una vez que Qing Shui terminó, apuntó con el pie hacia el área entre su bajo abdomen y su cintura.
¡Ah!
Tras aquel único grito, el silencio volvió a reinar. El hermano Gou no solo había perdido su poder, sino que ya no podía dañar a las chicas.